Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

изпреваря

  • 1 изпреваря

    изпрева̀ря,
    изпрева̀рвам гл.
    1. leave behind, outstrip, outdistance, be/get ahead of; get the start of; give the dust to; (с бягане) outrun; спорт. lap; (с ходене) outwalk, outpace; ( кораб) outsail; авт. overtake; ( пристигам преди някой друг) get (somewhere) before s.o./ahead of s.o.;
    2. ( действие, случка) anticipate, forestall; go ahead of, get the start of; steal a march on; • който изпревари, той ще натовари first come, first served; the early bird catches the worm.

    Български-английски речник > изпреваря

  • 2 изпреварвам

    изпреваря 1. leave behind, outstrip, outdistance, be/get ahead of; get the start of
    сп. lap
    (с ходене) outwalk, outpace
    (кораб) outsail
    авт. overtake
    (пристигам, преди някой друг) get (somewhere) before s.o./ahead of s.o.
    2. (действие, случка) anticipate, forestall; get ahead of, get the start of; steal a march on
    изпреварвам времето/епохата be ahead of o.'s time(s)
    изпреварвам събитията anticipate/forestall events
    който изпревари, той ще натовари first come, first served; the early bird catches the worm
    * * *
    изпрева̀рвам,
    гл.
    1. leave behind, outstrip, outdistance, be/get ahead of; get the start of; give the dust to; (с бягане) outrun; спорт. lap; (с ходене) outwalk, outpace; ( кораб) outsail; авт. overtake; ( пристигам преди някой друг) get (somewhere) before s.o./ahead of s.o.;
    2. ( действие, случка) anticipate, forestall; go ahead of, get the start of; steal a march on; • който изпревари, той ще натовари first come, first served; the early bird catches the worm.
    * * *
    forereach; forestall; lap (сп.); outpace; outrun; outsail (за кораб); outstrip; anticipate (действие, случка): изпреварвам events - изпреварвам събитията
    * * *
    1. (действие, случка) anticipate, forestall;get ahead of, get the start of;steal a march on 2. (кораб) outsail 3. (пристигам, преди някой друг) get (somewhere) before s.o./ahead of s.o. 4. (с бягане) outrun 5. (с ходене) outwalk, outpace 6. aвm. overtake 7. ИЗПРЕВАРВАМ времето/епохата be ahead of o.'s time(s) 8. ИЗПРЕВАРВАМ събитията anticipate/forestall events 9. изпреваря leave behind, outstrip, outdistance, be/get ahead of;get the start of 10. който изпревари, той ще натовари first come, first served; the early bird catches the worm 11. сn. lap

    Български-английски речник > изпреварвам

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»