Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

изощренный

  • 1 изощренный

    изощренн||ый
    1. прич. от изощрить·
    2. прил ὀξύς/ λεπτός, ἐπιδέξιος (о зрении, слухе и т. п.)/ λεπτός, ἐξεζητημένος (о вкусе, остроумии, жестокости).

    Русско-новогреческий словарь > изощренный

  • 2 изощрить

    -ρί)
    -ришь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. изощренный, βρ: -рен, -рена, -рено
    ρ.σ.μ. εκλεπτύνω, οξύνω, αναπτύσσω, καλλιεργώ•

    память καλλιεργώ τη μνήμη•

    изощрить слух οξύνω την ακοή•

    изощрить ум εκλεπτύνω το πνεύμα•

    изощрить внимание αναπτύσσω (εντείνω) την προσοχή.

    1. εκλεπτύνομαι, οξύνομαι, αναπτύσσομαι, καλλιεργούμαι.
    2. επιτηδεύομαι, επιδίδομαι μηχανεύομαι, σοφίζομαι.
    ρ.δ.
    βλ. изощрить.
    1. βλ. изощриться.
    2. καταβάλλω όλη τη μαστοριά,τις ικανότητες, τη δεξιοτεχνία.

    Большой русско-греческий словарь > изощрить

См. также в других словарях:

  • изощренный — изощрившийся, изысканный, тонкий, утонченный, ут онченный, рафинированный, аристократичный, изящный, натренированный, острый, чуткий, ухищренный, утонченый, аристократический, искусный, опытный, зубы съел, многоопытный, стреляный зверь, бывавший… …   Словарь синонимов

  • изощренный — • очень изощренный …   Словарь русской идиоматики

  • Изощренный — изощрённый I прил. 1. Усовершенствованный до виртуозности, доведённый до совершенства. 2. Утончённый. II прил. Замысловатый. III прил. разг. Острый, отточенный (об оружии). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Изощренный — изощрённый I прил. 1. Усовершенствованный до виртуозности, доведённый до совершенства. 2. Утончённый. II прил. Замысловатый. III прил. разг. Острый, отточенный (об оружии). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • изощренный — Syn: см. изысканный, см. тонкий …   Тезаурус русской деловой лексики

  • изощренный — ИЗОЩРЁННЫЙ ая, ое. 1. Превосходно развитый, тонкий, острый. И. ум. И. вкус, слух. И ое зрение. 2. Отличающийся ловкостью, изобретательностью в достижении чего л. (обычно неблаговидного, сомнительного); утончённый. И ая жестокость. И ое враньё. И… …   Энциклопедический словарь

  • изощренный — заостренный; острый …   Cловарь архаизмов русского языка

  • острый — См. резкий, тонкий утратить острый характер... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. острый заостренный; чуткий, тонкий, изощренный; резкий, пронзительный; остроконечный,… …   Словарь синонимов

  • тонкий — Утонченный, изысканный, изящный, искусный, вальяжный, рафинированный, филигранный; нежный, острый, чуткий, хитрый. Табакерка вальяжной работы. Прот. .. Ср. . См. вежливый, искусный, ловкий, нежный, осторожный, хитрый, чувствительный дремать… …   Словарь синонимов

  • утонченный — См. тонкий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. утонченный утонченый, талантливый, тонкий, изящный, изощренный, рафинированный, изысканный, истонченный, гениальный,… …   Словарь синонимов

  • чуткий — См. тонкий …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»