-
61 изоляционный
…и изоляция; изоляционная лента лентаи изолятсия -
62 изоляционный слой
изоляционный слой м. Dämmschicht f; Isolationsschicht f; Isolierbelag m; Isolierschicht f; стр. Sperrschicht f; Umhüllung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > изоляционный слой
-
63 изоляционный материал
изоляционный материалבִּידוּד* * *בידודחומר בידוד מבדד מבודד -
64 изоляционный бетон
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > изоляционный бетон
-
65 изоляционный диск
изоляционный диск м. Abstandsscheibe f; Isolierscheibe fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > изоляционный диск
-
66 изоляционный картон
изоляционный картон м. Faserpappe f; Isolierpappe fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > изоляционный картон
-
67 изоляционный кирпич
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > изоляционный кирпич
-
68 изоляционный компаунд
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > изоляционный компаунд
-
69 изоляционный лак
изоляционный лак м. Isolationslack m; Isolierlack mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > изоляционный лак
-
70 изоляционный материал
изоляционный материал м. ак. Dämmstoff m; Isolationsmaterial n; Isoliermaterial n; Isolierstoff m; Isolierung f; эл. Isolierwerkstoff m; стр. Sperrstoff mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > изоляционный материал
-
71 изоляционный прессовочный материал
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > изоляционный прессовочный материал
-
72 изоляционный промежуток
изоляционный промежуток м. Isolierabstand m; Isolierstrecke f; Trennstrecke fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > изоляционный промежуток
-
73 изоляционный цех
изоляционный цех м. суд. Isoliererei f; Isolierhalle f; Isolierwerkstatt fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > изоляционный цех
-
74 изоляционный материал
Русско-английский новый политехнический словарь > изоляционный материал
-
75 изоляционный промежуток между разомкнутыми контактами
изоляционный промежуток между разомкнутыми контактами
Суммарный промежуток между контактами или любыми присоединенными к ним токопроводящими частями полюса контактного коммутационного аппарата в отключенном состоянии
[ ГОСТ Р 52726-2007]
воздушный зазор между разомкнутыми контактами (раствор)
Полный воздушный зазор между контактами или любыми токопроводящими частями, соединенными с контактами полюса контактного коммутационного аппарата в разомкнутом положении.
МЭК 60050(441-17-34).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
clearance between open contacts
the total clearance between the contacts, or any conductive parts connected thereto, of a pole of a mechanical switching device in the open position
[IEV number 441-17-34]FR
distance d'isolement entre contacts ouverts
Параллельные тексты EN-RU
distance d'isolement totale entre les contacts, ou n'importe quelles parties conductrices qui leur sont reliées, d'un pôle d'un appareil mécanique de connexion dans la position d'ouverture
[IEV number 441-17-34]When the supply disconnecting device is one of the types specified in 5.3.2 a) to d) it shall fulfil all of the following requirements:
– have a visible contact gap or a position indicator which cannot indicate OFF (isolated) until all contacts are actually open and the requirements for the isolating function have been satisfied;
...
[IEC 60204-1-2006]Аппараты отключения электропитания, указанные в п. 5.3.2, в перечислениях а)...d), должны удовлетворять всем перечисленным ниже требованиям:
- иметь видимый изоляционный промежуток между разомкнутыми контактами или указатель коммутационного положения, который указывает на положение ОТКЛЮЧЕНО (отделено) только в том случае, если все контакты аппарата разомкнуты и все остальные требования, относящиеся к функции разъединения, выполнены;
...
[Перевод Интент]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование...
Синонимы
EN
- clearance between open contacts
- contact gap
- contact opening distance
- contact separation
- flashover distance across the open circuit-breaker
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > изоляционный промежуток между разомкнутыми контактами
-
76 изоляционный промежуток между разомкнутыми контактами
- flashover distance across the open circuit-breaker
- contact separation
- contact opening distance
- contact gap
- clearance between open contacts
изоляционный промежуток между разомкнутыми контактами
Суммарный промежуток между контактами или любыми присоединенными к ним токопроводящими частями полюса контактного коммутационного аппарата в отключенном состоянии
[ ГОСТ Р 52726-2007]
воздушный зазор между разомкнутыми контактами (раствор)
Полный воздушный зазор между контактами или любыми токопроводящими частями, соединенными с контактами полюса контактного коммутационного аппарата в разомкнутом положении.
МЭК 60050(441-17-34).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
clearance between open contacts
the total clearance between the contacts, or any conductive parts connected thereto, of a pole of a mechanical switching device in the open position
[IEV number 441-17-34]FR
distance d'isolement entre contacts ouverts
Параллельные тексты EN-RU
distance d'isolement totale entre les contacts, ou n'importe quelles parties conductrices qui leur sont reliées, d'un pôle d'un appareil mécanique de connexion dans la position d'ouverture
[IEV number 441-17-34]When the supply disconnecting device is one of the types specified in 5.3.2 a) to d) it shall fulfil all of the following requirements:
– have a visible contact gap or a position indicator which cannot indicate OFF (isolated) until all contacts are actually open and the requirements for the isolating function have been satisfied;
...
[IEC 60204-1-2006]Аппараты отключения электропитания, указанные в п. 5.3.2, в перечислениях а)...d), должны удовлетворять всем перечисленным ниже требованиям:
- иметь видимый изоляционный промежуток между разомкнутыми контактами или указатель коммутационного положения, который указывает на положение ОТКЛЮЧЕНО (отделено) только в том случае, если все контакты аппарата разомкнуты и все остальные требования, относящиеся к функции разъединения, выполнены;
...
[Перевод Интент]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование...
Синонимы
EN
- clearance between open contacts
- contact gap
- contact opening distance
- contact separation
- flashover distance across the open circuit-breaker
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изоляционный промежуток между разомкнутыми контактами
-
77 изоляционный промежуток между разомкнутыми контактами
изоляционный промежуток между разомкнутыми контактами
Суммарный промежуток между контактами или любыми присоединенными к ним токопроводящими частями полюса контактного коммутационного аппарата в отключенном состоянии
[ ГОСТ Р 52726-2007]
воздушный зазор между разомкнутыми контактами (раствор)
Полный воздушный зазор между контактами или любыми токопроводящими частями, соединенными с контактами полюса контактного коммутационного аппарата в разомкнутом положении.
МЭК 60050(441-17-34).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
clearance between open contacts
the total clearance between the contacts, or any conductive parts connected thereto, of a pole of a mechanical switching device in the open position
[IEV number 441-17-34]FR
distance d'isolement entre contacts ouverts
Параллельные тексты EN-RU
distance d'isolement totale entre les contacts, ou n'importe quelles parties conductrices qui leur sont reliées, d'un pôle d'un appareil mécanique de connexion dans la position d'ouverture
[IEV number 441-17-34]When the supply disconnecting device is one of the types specified in 5.3.2 a) to d) it shall fulfil all of the following requirements:
– have a visible contact gap or a position indicator which cannot indicate OFF (isolated) until all contacts are actually open and the requirements for the isolating function have been satisfied;
...
[IEC 60204-1-2006]Аппараты отключения электропитания, указанные в п. 5.3.2, в перечислениях а)...d), должны удовлетворять всем перечисленным ниже требованиям:
- иметь видимый изоляционный промежуток между разомкнутыми контактами или указатель коммутационного положения, который указывает на положение ОТКЛЮЧЕНО (отделено) только в том случае, если все контакты аппарата разомкнуты и все остальные требования, относящиеся к функции разъединения, выполнены;
...
[Перевод Интент]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование...
Синонимы
EN
- clearance between open contacts
- contact gap
- contact opening distance
- contact separation
- flashover distance across the open circuit-breaker
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > изоляционный промежуток между разомкнутыми контактами
-
78 изоляционный материал
insulating material имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > изоляционный материал
-
79 изоляционный материал
-
80 изоляционный коврик
rus изоляционный коврик (м), диэлектрический коврик (м)deu Isoliermatte (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > изоляционный коврик
См. также в других словарях:
изоляционный — изолирующий, изолировочный Словарь русских синонимов. изоляционный прил., кол во синонимов: 6 • гидростеклоизоляционный (1) … Словарь синонимов
ИЗОЛЯЦИОННЫЙ — ИЗОЛЯЦИОННЫЙ, изоляционная, изоляционное (книжн.). прил. к изоляция; служащий для изоляции. Изоляционная камера для больных. Изоляционная лента. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
изоляционный — ИЗОЛИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; сов. и несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
изоляционный — I. ИЗОЛЯЦИОННЫЙ I ая, ое. isolation f. Отн. к изоляции <обособлению>. БАС 1. Императрице сообщили о заболевании Анастасии Николаевны, и она приказала перевести ее в изоляционную комнату. С. И. Тютчева Восп. // НН 1997 41 68. Госпиталь .. с… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
изоляционный — относящийся к изоляции, служащий для изоляции. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. изоляционный относящийся к изоляции, служащий для изоляции Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
изоляционный промежуток между разомкнутыми контактами — Суммарный промежуток между контактами или любыми присоединенными к ним токопроводящими частями полюса контактного коммутационного аппарата в отключенном состоянии [ГОСТ Р 52726 2007] воздушный зазор между разомкнутыми контактами (раствор) Полный… … Справочник технического переводчика
изоляционный промежуток на землю — Изоляционный промежуток между любыми токопроводящими частями и любыми частями, которые заземлены или предназначены для соединения с землей [ГОСТ Р 52726 2007] Тематики аппарат, изделие, устройство … Справочник технического переводчика
изоляционный компонент — Компонент, выполненный из изоляционного материала и не имеющий проводящих частей [ГОСТ Р МЭК 61084 1 2007] Тематики изделие электромонтажноеэлектропроводка, электромонтаж EN insulated component … Справочник технического переводчика
изоляционный конус коллектора электрической машины — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN electrically operated machine commutator insulating cone … Справочник технического переводчика
изоляционный короб для проводки — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN molding … Справочник технического переводчика
изоляционный лак — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN insullacinsulating lacquer … Справочник технического переводчика