-
61 копирная обточка
-
62 копировальное устройство для обточки
Универсальный русско-немецкий словарь > копировальное устройство для обточки
-
63 копировальный станок для обточки
Универсальный русско-немецкий словарь > копировальный станок для обточки
-
64 мокроразрядное испытание
adj1) electr. Beregnungsversuch (изоляторов), Prüfung unter Regen, Regenprüfung (изоляции)2) isol. RegenprüfungУниверсальный русско-немецкий словарь > мокроразрядное испытание
-
65 натяжная гирлянда
adjrailw. Abspannkette (изоляторов) -
66 предохранительный половинный хомут
Универсальный русско-немецкий словарь > предохранительный половинный хомут
-
67 сдвоенная гирлянда
-
68 скалка
n1) gener. Wellholz (landsch. für Nudelholz, Teigrolle), Drehmangel (для белья), Drehrolle (для белья), Handmangel (для белья), Nudelholz (для раскатывания теста), Nudelwalze (для раскатывания теста), Rolle, Docke (для катания белья), Mangelholz, Nudelholz (для теста), Teigrolle (для теста)2) eng. Gleitwelle, Kolben, Rundführung, Stempel (насоса), runde Führung3) auto. Tauchkolben4) gastron. Nudelrolle5) textile. Wickeldorn, Wickelrohr (для наматывания холста), Wickelrolle (для наматывания холста)6) weld. Säule, walzenförmige Führung7) Austrian. Nudelwalker8) swiss. Wallholz.9) wood. Säulenführung, Wälgerholz10) ceram. Hubel (термин "валюшка" чаще используют изготовители посуды, термин "скалка" - изготовители изоляторов)11) shipb. Mönchskolben -
69 установка для испытания ударным напряжением
nelectr. (напр. изоляторов) StoßspannungsanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > установка для испытания ударным напряжением
-
70 фотоэлектронное копировальное устройство
Универсальный русско-немецкий словарь > фотоэлектронное копировальное устройство
-
71 колонка
-
72 мокроразрядное испытание
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > мокроразрядное испытание
-
73 натяжная гирлянда
натяжная гирлянда ж. эл. Abspannkette fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > натяжная гирлянда
-
74 подвесная гирлянда
подвесная гирлянда ж. эл. Hängeisolatorenkette f; Hängekette fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > подвесная гирлянда
-
75 распорка
-
76 столбик
-
77 траверса
траверса ж. Ausleger m; Kopfplatte f; маш. Oberbalken m; Querbalken m; Querhaupt n; Querholm m; Querriegel m; Querstrebe f; Querstück n; Querträger m; Traverse fтраверса ж., соединяющая ножи рубильника Schaltertraverse f -
78 цепочка
-
79 изолирующая опора
изолирующая опора
Одна или несколько колонок изоляторов, жестко соединенных между собой в сборе с арматурой.
[ ГОСТ 27744-88]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > изолирующая опора
-
80 изолирующая подвеска
изолирующая подвеска
Подвеска, состоящая из линейной арматуры и изоляторов.
[ ГОСТ 17613-80]
изолирующая подвеска
Одна или несколько гирлянд изолятора, подвижно соединенных между собой в сборе с линейной арматурой и защитными приспособлениями.
[ ГОСТ 27744-88]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > изолирующая подвеска
См. также в других словарях:
одиночная гирлянда изоляторов — одноцепная гирлянда изоляторов — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы одноцепная гирлянда изоляторов… … Справочник технического переводчика
Области применения подвесных изоляторов — Конфигурация изолятора Характеристика районов загрязнения Тарельчатый с ребристой нижней поверхностью Районы с I III СЗА при любых загрязнениях Тарельчатый гладкий полусферический, тарельчатый гладкий конический Районы с I III СЗА при любых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Гирлянда изоляторов — устройство, состоящее из нескольких подвесных изоляторов и линейной арматуры, подвижно соединенных между собой... Источник: Приказ Минэнерго РФ от 20.05.2003 N 187 Об утверждении глав правил устройства электроустановок (вместе с Правилами… … Официальная терминология
гирлянда изоляторов — Устройство, состоящее из нескольких подвесных изоляторов, подвижно соединенных между собой, подвергающееся воздействию растягивающей силы. [ГОСТ 27744 88] Тематики изолятор EN insulator string DE Isolatorenkette FR chaîne d’isolateurs … Справочник технического переводчика
колонка изоляторов — Устройство, состоящее из нескольких последовательно установленных и жестко соединенных между собой опорных изоляторов. [ГОСТ 27744 88] Тематики изолятор DE Stützersäule … Справочник технического переводчика
бумага для слоистых электрических изоляторов — 3.3.19 бумага для слоистых электрических изоляторов: Неклееная, нейтральная бумага с высокой диэлектрической проницаемостью, предназначенная для изготовления слоистых электрических изоляторов. Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Измерение сопротивления изоляции подвесных и многоэлементных изоляторов. — 1. Измерение сопротивления изоляции подвесных и многоэлементных изоляторов. Производится мегаомметром на напряжение 2,5 кВ только при положительных температурах окружающего воздуха. Проверку изоляторов следует производить непосредственно перед их … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
испытательное давление оболочек и герметичных опорных изоляторов при приемо-сдаточных (типовых) испытаниях — 3.1.7 испытательное давление оболочек и герметичных опорных изоляторов при приемо сдаточных (типовых) испытаниях : Пробное давление при гидравлических испытаниях (если иное не оговорено в документации завода изготовителя), которым подвергаются… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Чистка изоляторов — 1.3.2. Чистка изоляторов осуществляемое в условиях эксплуатации удаление сухим способом или обмывом водой загрязнений с поверхности изоляторов. Источник: РД 34.51.503 93: Инструкция по эксплуатации изоляции в районах с загрязненной атмосферой … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Гирлянда изоляторов — English: Insulators string Устройство из двух или более подвесных изоляторов, предназначенных для гибкого соединения проводов воздушной линии электропередачи, подвергающееся воздействию растягивающей силы (по СТ МЭК 50(471) 84) Источник: Термины… … Строительный словарь
Колонка изоляторов — English: Insulators household Устройство, состоящее из нескольких последовательно установленных и жестко соединенных между собой опорных изоляторов (по ГОСТ 27744 88 СТ СЭВ 1134 78) Источник: Термины и определения в электроэнергетике. Справочник … Строительный словарь