Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

изнурённый

  • 1 изнурённый

    ви́снажений, змо́рений, ви́морений, розмо́рений, знеси́лений, спрацьо́ваний, стру́джений, (в знач. прил. измученный, уставший) нужде́нний, ( дорогой) здоро́жений, диал. замлі́лий

    Русско-украинский словарь > изнурённый

  • 2 истощённый

    1) прич. ви́снажений; ви́роблений; вичерпаний
    2) (в знач. прил.: изнурённый) ви́снажений; ( похудевший) сху́длий; ( ослабевший) охля́лий; ( осунувшийся) змарні́лий; диал. марни́й

    \истощённыйый вид — ви́снажений (змарні́лий) ви́гляд

    Русско-украинский словарь > истощённый

  • 3 изнурять

    изнурить кого чем виснажувати и виснажати, виснажити, знесилювати, знесилити, (измаривать) зморювати, зморити, виморювати, виморити кого чим, (о мн.) повиснажувати, познесилювати, поз[пови]морювати кого чим; срвн. Истощать, Измождать, Истомлять. [І глянувши на людей, змилосердився, що вони так зморені (Єв.)]. -рять тело - виснажувати тіло. -рять плоть постом - знесилювати плоть (тіло) постом, постуванням. -рять здоровье - виснажувати (своє) здоров'я. Болезнь -рила его - хвороба виснажила, знесилила його. -рять лошадь - виснажувати, зморювати, перетомляти, перенатужувати коня. -рять налогами - виснажувати, стягати податками кого. [Подушним дуже стягають людей (Кам'ян. п.)]. -ться - виснажуватися и виснажатися, виснажитися, бути виснаженим, знесилюватися, знесилитися, бути знесиленим, з[ви]морюватися, зморитися, виморитися, бути змореним. -рить кого, -ться работой - спрацювати кого, спрацюватися, струдити кого, струдитися, знесилити (виснажити) працею кого, знесилитися (виснажитися) працею. -рять, -ться дорогой - здорожувати кого, здорожуватися, сов. здорожити кого, здорожитися. [Здорожив худобу (Кам. п.). Вона в дорозі не виспалась, дуже здорожилась, була роздратована (Н.-Лев.)]. -рять, -ться недостатком питания - захарчовувати кого, захарчовуватися, сов. захарчувати кого, захарчуватися. -рять, -ться постом - спощувати кого, спощуватися, сов. спостити, споститися, (о мног.) поспощувати кого, поспощуватися. [Ми поспощувались (Берд. п.)]. Изнурённый - виснажений, знесилений, зморений, (о мн.) повиснажувані, познесилювані, позморювані, (работой) спрацьований, струджений, (дорогой) здорожений, (недостатком питания) захарчований, (постом) спощений.
    * * *
    несов.; сов. - изнур`ить
    висна́жувати, ви́снажити, ( утомлять) змо́рювати, змори́ти, вимо́рювати, ви́морити и мног. повимо́рювати, (жаром, зноем) розмо́рювати, розмори́ти, ( лишать сил) знеси́лювати, знеси́лити, висиля́ти, ви́силити, ( работой) спрацьо́вувати, -цьо́вую, -цьо́вуєш, спрацюва́ти, -цю́ю, -цю́єш, стру́джувати, -джую, -джуєш, струди́ти, -джу́, -диш

    Русско-украинский словарь > изнурять

  • 4 загнанный

    1) прич. за́гнаний; залу́чений; за́йнятий; за́гнаний; піді́рваний; за́гнаний
    2) прил. за́гнаний; (изнурённый ездой, гоньбой - о лошадях) піді́рваний, підпа́лений; (запуганный, забитый) зату́рканий

    Русско-украинский словарь > загнанный

  • 5 заморыш

    см. Заморёныш.
    * * *
    замі́рок, -рка, здихля́, -ля́ти; (чаще как прил.) замо́рений, ( изнурённый) виснажений, ( от недоедания) захарчо́ваний

    Русско-украинский словарь > заморыш

  • 6 измученный

    зму́чений, ви́мучений, заму́чений, наму́чений, пому́чений, перему́чений; змордо́ваний; диал. згри́зений; (в знач. прил.: изнурённый) нужде́нний

    Русско-украинский словарь > измученный

  • 7 испитой

    1) зіссаний, висмоктаний, засмоктаний. [Увійшов до мене дідок, такий засмоктаний та закушланий (Звин.). Лице бліде й зіссане свідчить о перебутій слабості (Франко)]. -тое яблоко - висмоктане яблуко. -той чай - спитий чай;
    2) (от пьянства) опилий.
    * * *
    ( изнурённый) ви́снажений; засмо́ктаний, ви́смоктаний, пропи́тий; ( осунувшийся) змарні́лий

    Русско-украинский словарь > испитой

  • 8 истасканный

    1) прич. зно́шений; сто́птаний, підто́птаний; потрі́паний; зата́сканий
    2) (в знач. прил.: изнурённый) потрі́паний, підто́птаний; потасканий

    \истасканныйое лицо́ — ви́снажене (ви́смоктане) обли́ччя (лице́)

    \истасканныйый вид — підто́птаний (потрі́паний) ви́гляд

    Русско-украинский словарь > истасканный

См. также в других словарях:

  • изнурённый — изнурённый, изнурённая, изнурённое, изнурённые, изнурённого, изнурённой, изнурённого, изнурённых, изнурённому, изнурённой, изнурённому, изнурённым, изнурённый, изнурённую, изнурённое, изнурённые, изнурённого, изнурённую, изнурённое, изнурённых,… …   Формы слов

  • ИЗНУРЁННЫЙ — ИЗНУРЁННЫЙ, изнурённая, изнурённое; изнурён, изнурена, изнурено (книжн.). 1. прич. страд. прош. вр. от изнурить. Изнуренный болезнью старик. «Трудами ночи изнурен, я лег в тени.» Лермонтов. 2. только полн. Выражающий изнурение, истощенный, крайне …   Толковый словарь Ушакова

  • ИЗНУРЁННЫЙ — ИЗНУРЁННЫЙ, ая, ое; ён. Крайне утомлённый; выражающий крайнее утомление, истощение. Изнурённое лицо. | сущ. изнурённость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • изнурённый — изнурённый; кратк. форма ён, ен а и (выражающий изнурение) ён, ённа …   Русский орфографический словарь

  • изнурённый — ая, ое. см. тж. изнурённо, изнурённость а) Крайне утомлённый, дошедший до полного истощения сил. Изнурённый человек. И ая лошадь. б) отт. Выражающий изнурение. Усталый, изнурённый вид у кого …   Словарь многих выражений

  • изнурённый — ён, ена и изнурён, изнурённа изнурённый, ён, ена и изнурён, изнурённа …   Словарь употребления буквы Ё

  • изнурённый — 1. изнурённый, ён, ена, ено, ены, прич.; конница изнурена преследованием врага 2. изнурённый, ён, ённа, ённо, ённы, прил.; женщина былахуда, изнурённа …   Русское словесное ударение

  • изнурённый — изнур/ённ/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • изнурённый — 1. прич., также в знач. прил.; кр.ф. изнурён, изнурена/, рено/, рены/. Рабочие изнурены непосильным трудом. 2. прил.; кр.ф. изнурён, изнурённа, рённо, рённы; изнурённее. Лица этих людей были бледны, изнурённы …   Орфографический словарь русского языка

  • изнурённый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от изнурить. 2. в знач. прил. Крайне утомленный, дошедший до полного истощения сил. Изнуренная работница с коромыслом на плече, босая и выбившаяся из сил, поднималась в гору по гололедице, задыхаясь и останавливаясь …   Малый академический словарь

  • изнурённость — ИЗНУРЁННЫЙ, ая, ое; ён. Крайне утомлённый; выражающий крайнее утомление, истощение. Изнурённое лицо. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»