Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

изначально

  • 21 fatalism

    n
    фатализм, вера в изначально предопределенное.
    * * *
    сущ.
    фатализм, вера в изначально предопределенное.

    Англо-русский словарь по социологии > fatalism

  • 22 id

    n
    ид; "Оно"; в социальном психоанализе - наиболее архаичная часть личности, изначально иррациональная (для процессов в "Оно" не существует логических законов мышления, морали), которая содержит инстинкты, являющиеся источником энергии для всей личности, включает в себя все генетически первичное, подчиненное принципу удовольствия.
    * * *
    сущ.
    ид; "Оно"; в социальном психоанализе - наиболее архаичная часть личности, изначально иррациональная (для процессов в "Оно" не существует логических законов мышления, морали), которая содержит инстинкты, являющиеся источником энергии для всей личности, включает в себя все генетически первичное, подчиненное принципу удовольствия.

    Англо-русский словарь по социологии > id

  • 23 id-ego

    n
    "Оно"-"Я"; в психоанализе - организация психикив изначально примитивном сознании ребенка: "Оно" управляется стремлением к удовольствию, "Я", развивающееся из "Оно", формируется под воздействием внешней реальности.
    * * *
    сущ.
    "Оно"-"Я"; в психоанализе - организация психики в изначально примитивном сознании ребенка: "Оно" управляется стремлением к удовольствию, "Я", развивающееся из "Оно", формируется под воздействием внешней реальности.

    Англо-русский словарь по социологии > id-ego

  • 24 nonprobability sampling

    невероятностная выборка; метод построения выборки, изначально предполагающий, что не все элементы имеют равный шанс быть выбранными и, следовательно, не воспроизводящий закон распределения признака в генеральной совокупности; выборка, пренебрегающая законами теории вероятности.
    * * *
    невероятностная выборка; метод построения выборки, изначально предполагающий, что не все элементы имеют равный шанс быть выбранными и, следовательно, не воспроизводящий закон распределения признака в генеральной совокупности; выборка, пренебрегающая законами теории вероятности.

    Англо-русский словарь по социологии > nonprobability sampling

  • 25 orthogenesis

    n
    ортогенез; взгляд на эволюцию как на изначально заданное развитие, управляемое внутренними силами и проявляющееся в последовательности прохождения определенных стадий; широко использовался в социологических теориях XIX века для интерпретации социального и культурного развития.
    * * *
    сущ.
    ортогенез; взгляд на эволюцию как на изначально заданное развитие, управляемое внутренними силами и проявляющееся в последовательности прохождения определенных стадий; широко использовался в социологических теориях XIX века для интерпретации социального и культурного развития.

    Англо-русский словарь по социологии > orthogenesis

  • 26 propaganda test

    пропагандистский тест; определение, способна ли кампания достичь изначально поставленные цели.
    * * *
    пропагандистский тест; определение, способна ли кампания достичь изначально поставленные цели.

    Англо-русский словарь по социологии > propaganda test

  • 27 self-fulfilling prophecy

    самоисполняющееся пророчество; по Р. Мертону теорему У. Томаса можно интерпретировать следующим образом: "изначально ложное определение ситуации порождает новое поведение, которое делает первичное ложное представление правдивым. Это увековечивает царствование ошибки".
    * * *
    самоисполняющееся пророчество; по Р. Мертону теорему У. Томаса можно интерпретировать следующим образом: "изначально ложное определение ситуации порождает новое поведение, которое делает первичное ложное представление правдивым. Это увековечивает царствование ошибки".

    Англо-русский словарь по социологии > self-fulfilling prophecy

  • 28 stimulus generalization

    генерализация стимула; процесс, в ходе которого индивиды, изначально приверженные одному конкретному стимулу, начинают откликаться и на другие стимулы, имеющие некоторое сходство с первым.
    * * *
    генерализация стимула; процесс, в ходе которого индивиды, изначально приверженные одному конкретному стимулу, начинают откликаться и на другие стимулы, имеющие некоторое сходство с первым.

    Англо-русский словарь по социологии > stimulus generalization

  • 29 carcinoma

    Одно из названий злокачественной раковой опухоли, изначально предложено для обозначения рака молочной железы К.Галеном; термин «К» входит в состав названий различных раковых заболеваний - К. яичников, хориоидкарцинома и др.
    * * *
    Карцинома — одно из названий злокачественной раковой опухоли, изначально предложенное К. Голеном для обозначения рака молочной железы. В н. вр. является составной частью названий многих раковых заболеваний, напр. К. яичников, хориодкарцинома, аденокарцинома (К. эпителиальной ткани гланд — шейных лимфатических желез и др.).

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > carcinoma

  • 30 germ cells

    Клетки, служащие для размножения, т.е. гаметы; изначально термин «З.к.» был введен А.Энглером и К.Прантлем в 1897 для обозначения спор мхов и папоротников, а также клеток пыльцевых зерен и зародышевого мешка цветковых растений; в «надорганизменном" смысле З.к. клетка, соединяющая два поколения; понятие «З.к.» противопоставляется понятию «соматическая клетка" somatic cell.
    * * *
    Зародышевые клетки, зачатковые к., половые к. — половые клетки, или гаметы ; яйцо (яйцеклетка) и сперматозоиды — у животных, споры — у растений. Репродуктивные мужские или женские клетки сливаются при оплодотворении и образуют зиготу. Изначально термин введен А. Энглером и К. Прайлем в 1897 г. для обозначения спор мхов и папоротников, а также клеток пыльцевых зерен и зародышевого мешка цветковых растений.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > germ cells

  • 31 nomogenesis

    Эволюционная концепция, базирующаяся на признании существования внутренней программированности (целенаправленности) исторического развития живой природы; изначально теория Н. имеет телеологический характер, она сформулирована Л.С.Бергом в 1922.
    * * *
    Номогенез — теория (концепция), согласно которой эволюция организмов осуществляется не на основе естественного отбора, а на базе закономерностей, запрограммированных внутри организма, в частности на изначально присущей всему живому целесообразности реакций на внешние воздействия. В рамках теории Н. «основной закон эволюции» — это внутренняя сила, независимая от внешней среды, направленная на усложнение морфологической организации живого. Теория Н. выдвинута Л. С. Бергом в 1922 г. и противопоставлена дарвинизму (ср. Направленность эволюции. Тихогенез).

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > nomogenesis

  • 32 backed

    [bækt]
    1) Общая лексика: имеющий поддержку, имеющий спинку, как компонент сложных слов имеющий спину (-backed; такую-то), на подкладке, со спинкой, со спинкой (о стуле и т.п.)
    2) Морской термин: поддерживаемый
    5) Железнодорожный термин: склеенный
    6) Автомобильный термин: с опорой

    Универсальный англо-русский словарь > backed

  • 33 cathedra

    [kə'θiːdrə]
    2) Религия: престол епископа, (A bishop's office or position) сан епископа, (A bishop's official throne) кафедра

    Универсальный англо-русский словарь > cathedra

  • 34 has/have been

    Общая лексика: изначально (данная временная форма уже включает в себя понятие "изначально", " с самого начала")

    Универсальный англо-русский словарь > has/have been

  • 35 opt-in

    1) Общая лексика: (см. opt-out;) действие лица, изначально предполагающее его формальное согласие на прав (Пример: подразумевается, что заполняя анкету, лицо дает свое официальное согласие на свободное использование информации о себе)
    2) Телекоммуникации: рассылка по подписке (по электронной почте, легальный способ рекламы, доставки информации)
    4) Деловая лексика: (см. opt-out;) условие для получения информации, изначально предполагающее добровольное согласие лица на использование данной информации, (см. opt-out;) выразить согласие на какие-либо подразумевающиеся действия (как правило, использование предоставленной информации) путём выполнения каких-либо процедур (например, заполнив анкету)

    Универсальный англо-русский словарь > opt-in

  • 36 written lines

    2) Страхование: подписанная доля участия в риске (та доля участия в риске, на которую изначально подписывается перестраховщик)

    Универсальный англо-русский словарь > written lines

  • 37 HACKER

    хакер, компьютерный взломщик. Так действительно перевести можно, это значение уже и в русский лексикон вошло. Но изначально в английском слово означало: неудачник, растяпа, дилетант, а также... таксист (карьеру таксиста там к удачливым тоже не относят). В компьютерных делах это слово применяется давно, и изначально - без привычного нам негативного оттенка. Просто - энтузиаст-программист.

    Hack (honky) — на тюремном жаргоне и эбониксе - белый человек. Этимология сложная. Hack пошло от любви тюремной охраны подраться, а honky - от любви восточноевропейских эмигрантов покричать.

    Hacked off — рассерженный.

    American slang. English-Russian dictionary > HACKER

  • 38 CFA franc

    сокр. CFAF эк. франк КФА (национальная валюта ряда стран (в основном - бывших французских колоний); изначально название происходило от французского "Franc des Colonies Francaises d'Afrique" (франк французских колоний в Африке), в настоящее время аббревиатура CFA раскрывается как "Communaute Financiere Africaine" (африканское финансовое сообщество); используется с 1945 г.; изначально курс франка КФА был привязан к французскому франку, а после принятия евро в качестве национальной валюты Франции - к евро; в качестве гаранта по выпущенным франкам КФА выступает французское казначейство; франк КФА существует в двух вариантах, каждый из которых имеет одинаковый паритет с евро: франк КФА для стран Западноафриканского экономического и валютного союза (франк КФА BCEAO) и франк КФА для стран Центральноафриканского экономического и валютного сообщества (франк КФА BEAC); 1 фрак КФА = 100 сантимов)
    Syn:
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > CFA franc

  • 39 CFP franc

    сокр. CFPF эк. франк КФП, (французский) тихоокеанский франк (денежная единица Французской Полинезии, Новой Каледонии, островов Уоллис и Футуна (заморские территории Франции); используется с 1945 г.; изначально аббревиатура CFP раскрывалась с французского как "Colonies francaises du Pacifique" (французские колонии в Тихом океане); в настоящее время обычно трактуется как "comptoirs Francais du Pacifique" (французские конторы в Тихом океане) или "Change franc Pacifique" (тихоокеанский франк); курс тихоокеанского франка изначально был зафиксирован по отношению к доллару США, но впоследствии стал фиксироваться по отношению к французскому франку, а после перехода Франции на евро стал фиксироваться по отношению к евро; 1 франк КПФ равен 100 сантимам; международный стандартный код - XPF)
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > CFP franc

  • 40 original issue discount bond

    сокр. OID bond фин. облигация, изначально выпущенная с дисконтом* (облигация, которая изначально была размещена по цене ниже номинала (в отличие от облигации, которая торгуется по цене ниже номинала на вторичном рынке))
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > original issue discount bond

Страницы

См. также в других словарях:

  • изначально — см. всегда Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. изначально нареч, кол во синонимов: 4 • …   Словарь синонимов

  • изначально неверный — изначально неверный …   Орфографический словарь-справочник

  • изначально противоположный — изначально противоположный …   Орфографический словарь-справочник

  • изначально противоречивый — изначально противоречивый …   Орфографический словарь-справочник

  • изначально трагический — изначально трагический …   Орфографический словарь-справочник

  • Изначально — нареч. обстоят. времени С самого начала; искони. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • изначально — изнач ально, нареч …   Русский орфографический словарь

  • изначально — изначальный …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • изначально — см. изначальный; нареч …   Словарь многих выражений

  • изначально предназначенный — изнача/льно предназна/ченный …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • изначально противоречивый — изнача/льно противоречи/вый …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»