-
61 hátsó
• задний• изнаночный о стороне материи* * *формы: hátsók, hátsót, hátsónза́дний; изна́ночный* * *Imn. 1. задний; (bejárat, lépcső, udvar stb.) чёрный;\hátsó ajtó
a) — задняя дверь;b) átv. задний выход;\hátsó árboc — бизань-мачта;\hátsó bejárat — чёрный/задний вход; \hátsó kerék — заднее/хвостовое колесо; \hátsó láb(ak) — задние ноги; \hátsó lámpa (gépkocsin) — задняя фара; (hajón) кормовой фонарь \hátsó lépcső чёрная лестница; заднее крыльцо; \hátsó (nadrág)zseb — задний карман (брюк); \hátsó nézet — вид сзади;a kert \hátsó részében — в глубине сада; \hátsó szoba — задняя/дальняя комната; mat. \hátsó szög — задний угол; \hátsó udvar — задний двор; \hátsó ülés (autóban) — заднее сиденье (в машине);\hátsó resz — зад; задняя часть; {díványon, kocsin stby.) задок;
2.átv.
\hátsó gondolat — задняя мысль;3. {vminek а fonákja) обратный;\hátsó oldal — обратная/оборотная сторона;
4. kat. тыловой;\hátsó harci övezet — тыловая боевая зона; II\hátsó hadtápterület — глубокий тыл;
-
62 averechts
противоположный, обратный; изнаночный; наоборот; превратно, ложно* * *прил.общ. лицемерный, наоборот, превратно, превратный, ложно, ложный, ошибочно, ошибочный -
63 lewy
прил.• левый* * *lew|y\lewyi 1. левый;2. оборотный, изнаночный; 3. полит. разг. левый; 4. перен. разг. фальшивый; подложный;\lewyе papiery подложные документы; ● \lewyа wolna! команда сторонись направо!;
z \lewyа слева, с левой стороны+2. spodni 3. lewicowy 4. nieprawny, nielegalny, fałszywy
* * *1) ле́вый2) оборо́тный, изна́ночный3) полит., разг. ле́вый4) перен., разг. фальши́вый; подло́жныйlewe papiery — подло́жные докуме́нты
•- z lewaSyn: -
64 изнанка
sb. bagside, vrang* * *sb f adjизнаночныйvrangside, vrangen. -
65 ανάστροφος
η, ο [ος, ον ]1) перевёрнутый, опрокинутый; вывернутый; 2) противоположный; 3) обратный, изнаночный; 4) мор. меняющий галс;ανάστροφος πλεύσις — смена галса
-
66 nurja
2) изнаночная сторона, изнанка3) изнаночный4) наизнанку, навыворотnurja puoli, nurin, sisä puoli näkyvissä
6) недружелюбный, неприязненный, недоброжелательный8) превратный* * *изна́ночныйnurja puoli — изна́нка; kuvaannollisesti оборо́тная сторона́
-
67 зворотний
возвра́тный ( обратный), матем.; техн. оборо́тный (не лицевой, обратный), астр.; техн.; физ. обра́тный (ведущий назад; изнаночный) -
68 brosse d'envers
сущ.тех. изнаночный щёточный барабан, щётка для изнанки ткани (на стригальной машине) -
69 duite d'envers
сущ.тех. изнаночный уток -
70 trame d'envers
сущ.тех. изнаночный уток -
71 rückseitig
прил.общ. изнаночный, на обратной стороне, на обороте -
72 обратный
поворотний, зворотний, відворотний. [Я хтів зберегти сили на поворотну путь. Зворотні хвилі. Світ вертається назад, проходить одворотну еволюцію]. На -ном пути - поворітьма, наповорітьма. -ные лошади - поворотні коні. -ный ямщик - ямщик з поворотом. В -ную сторону - назопак, навпаки, взадгузь. [Писав взадгузь від правої руки до лівої. Коли сонечко назопак зійде, тоді до тебе братік прийде. Покрутни навпаки]. -ной (тыльной) стороной руки - навідворіть руки. [Помащу тією мастю, та й розтираю навідворіть руки].* * *1) ( ведущий назад) зворо́тний, зворо́тній; (возвращающийся назад, возвратный) поворо́тний2) ( изнаночный) зворотний3) ( противоположный) протиле́жний4) мат. обе́рнений -
73 spodney
кір. споднінижний, нательный, изнаночныйБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > spodney
-
74 nurea
-
75 wrong
[rɔŋ] 1. прил.1) неправильный, неверныйIt was very wrong of him to make such a request. — Он не имел права просить об этом.
The whole calculation is wrong. — Весь расчёт неверен.
My watch is wrong. — Мои часы идут неправильно.
Syn:2) несправедливый, нечестныйSyn:3) ошибочный, связанный с заблуждениемSyn:4) неблагонадёжный, не вызывающий доверия ( в нравственном или ином отношении)Syn:5) неисправный, сломанныйSomething is wrong with the motor. — Мотор неисправен.
My liver is wrong. — У меня что-то не в порядке с печенью.
6) диал. изувеченный, уродливый7) неподходящий; несоответствующийHe took the wrong street. — Он пошёл не по той улице.
What's wrong with it? — Что здесь не так?, Почему вам это не нравится?
Syn:8) изнаночный ( о стороне)- on the wrong side
- wrong side foremost9) муз. фальшивый ( о ноте)•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]wrong[/ref]••to get hold of the wrong end of the stick — неправильно понять, превратно истолковать
- wrong side 2. нареч.to get off on the wrong foot — произвести плохое впечатление; неудачно начать
неверно, неправильноto get smth. wrong — неправильно понять что-л.
- go wrongSyn:3. сущ.1)а) зло, несправедливость, нечестность, обманSyn:Ant:б) вред, ущербSyn:2) юр. правонарушение, преступлениеSyn:3) отклонение от истины, заблуждение, ошибка, искажениеto put smb. in the wrong — свалить вину на кого-л.
- do wrongSyn:4. гл.1) вредить, наносить ущербSyn:2) наносить телесные повреждения, увечьяSyn:3) причинять зло, обижать; поступать несправедливо, нечестно, подлоSyn:Ant:4) мошенничать, вымогать, надувать, обманыватьSyn:5) клеветать, порочить, пятнать чьё-л. доброе имяSyn:6) мор.б) кренитьсяSyn: -
76 knit
1. вязаное переплетение; 2. трикотаж; 3. вязать; 4. соединять, скреплять; 5. штопать @knit up 1. связывать; 2. поднимать спущенную петлю; 3. штопать @circular knit кругловязаный трикотаж @double knit 1. двухсторонний основовязаный трикотаж; 2. двойное переплетение @fashion knit галстучный трикотаж @filling knit уточновязаный трикотаж @flat knit 1. кулирный гладкий трикотаж; 2. плосковязаный трикотаж @industrial knit технический трикотаж @jersey knit 1. средний и тонкий кулирный гладкий трикотаж; 2. гладкое переплетение @plain knit 1. гладкий трикотаж; 2. гладкое переплетение @reverse knit изнаночный трикотаж @shaker knit 1. толстый гладкий трикотаж; 2. гладкий трикотаж из пряжи низких номеров @ -
77 stitch
1. шов; 2. стежок; 3. переплетение; 4. петля; 5. группа петель, образующих переплетение (вязаного изделия); 6. оплётка; 7. шить; 8. стегать; 9. вышивать @stitch across flap строчка по клапану @stitch around круговая строчка @accordion stitch 1. комбинированное прессово-настилочное трикотажное переплетение; 2. переплетение гармоникой @back stitch сплошной или непрерывный шов @barring stitch закрепляющий стежок @blanket stitch 1. накладной шов (для обрубки толстой ткани); 2. декоративный шов; 3. стежок для обмётки края одеяла @blind stitch 1. потайной шов; потайная строчка; 2. роспуск кромки (порок сбивочного чулочного полотна) @blind hemming stitch подшивочный потайной стежок @blister stitch собранный шов; рюшевый шов; гофрированный шов @brier stitch строчка ёлочкой @buttonhole stitch 1. петельный стежок; 2. обмётка петли @cable stitch 1. жгутовое переплетение; 2. кручёное накладное трикотажное переплетение; 3. рельефный рисунчатый рубчик по трикотажу @cardigan stitch ластичное переплетение "кардиган" @catch stitch 1. закрепительный шов; зигзагообразный шов; 2. стежок крестиком @chain-outline stitch цепной шов (тамбурного вышивания) @combination stitch 1. комбинированный шов; 2. изнаночный усилительный шов @cord stitch фасонная строчка @creed stitch вышивка крестиком @damask stitch вышивка гладью @darning stitch 1. штопальный шов; 2. штопальный стежок @diagonal basting stitch косой стежок @diamond stitch ромбовидная строчка @distorted stitch искривлённая или деформированная петля (порок вязания) @double stitch 1. двойная или сдвоенная петля; 2. двойной шов @dropped stitch спущенная петля @edgefelling stitch краеподрубная строчка @embroidery stitch вышивальный стежок @embroidery darning stitch пристрочка тесьмы; пристрочка борта @eyelet stitch переплетение "птичий глаз" @fancy stitch декоративный шов; декоративная строчка @fashion stitch 1. фасонный шов; 2. узорный стежок @feather stitch строчка ёлочкой @felling stitch подрубочный или подшивочный шов @festoon stitch обмётка петли @flat stitch петля гладкого переплетения; петля глади @float stitch 1. подплетина, настилочная петля; 2. платировочное переплетение @float-plated stitch настилочно-платировочное переплетение @full cardigan stitch фанговое переплетение "кардиган" @half-back stitch прерывистый шов @half-cardigan stitch полуфанговое переплетение, переплетение "полукардиган" @held stitch 1. висящая петля, несброшенная петля; 2. переплетение, образующее рисунок на изнанке @hemming stitch подрубочный шов; подрубочная строчка @herringbone stitch 1. ломаный шов, зигзагообразный шов; 2. стежок ёлочкой; 3. переплетение ёлочкой @hold stitch висящая петля, несброшенная петля @invisible stitch 1. потайной шов; 2. потайной стежок @jersey stitch гладкое трикотажное переплетение @lace stitch 1. ажурная петля; 2. кружевное переплетение @ladder stitch 1. ступенчатый шов; 2. спущенная петля @lapping stitch 1. накладной шов; 2. накладной стежок @lock stitch 1. стежок "локстич"; закрытый стежок; челночный стежок; 2. петля, образуемая перенесением на прилегающую иглу @loop stitch обмёточный стежок @missed stitch 1. пропущенная петля; спущенная петля; 2. пропущенный стежок @moss stitch 1. ворсовая петля; 2. ворсовое переплетение @nipp stitch вафельное переплетение; ананасное переплетение @one-bar tricot stitch 1. простое трикотажное полутрико; 2. трико-сукно; 3. одногребёночное основовязаное переплетение @ornamental stitch декоративный или фасонный шов; декоративная или фасонная строчка @outline stitch 1. рельефный стежок; 2. контурный стежок @overcastting stitch обмёточный стежок @overchain stitch 1. накладной цепной шов; 2. накладной цепной стежок @overhanding stitch краевой или обмёточный стежок @padding stitch косой или диагональный шов (для пристрочки подкладки или ватина к одежде) @pelerine stitches переплетение верхних и нижних концов петель @pick stitch вышивка "филе" @plain stitch 1. гладкая петля; гладьевая петля; 2. гладкое кулирное полотно; 3. гладкое переплетение @plaited stitch зигзагообразный вышивальный шов @plaiting stitch загибочная строчка; загибочный шов @plating stitch 1. платировочная петля; 2. платировочное переплетение @plush stitch рельефный вышивальный стежок @prick stitch перпендикулярная прошивка ткани иглой @purl stitch 1. полуфанговое переплетение; 2. переплетение, полученное при помощи игл с двумя крючками; 3. двойное ластичное переплетение; 4. оборотная вязка; 5. бисерный стежок (при обмётке петли) @rack stitches @racked stitches сдвинутые или смещенные петли (ластичного переплетения) @raised stitch 1. ворсовая петля; 2. ворсовое переплетение; плюшевое переплетение @rib stitch 1. ластичная петля; 2. ластичное переплетение @ribbed stitch 1. ластичное переплетение; 2. ластик на носке или на чулке @rice stitch рисовое переплетение (с мелкими рельефными крапинами) @ripple stitch волнистое переплетение @running stitch 1. смёточный стежок; 2. прошивка стежкамиодинаковой длины на лице и на изнанке @saddle stitch волнообразная вышивка @shaker stitch 1. толстый кулирный гладкий трикотаж; 2. гладкий трикотаж из пряжи низкого номера @side stitch потайной или незаметный шов @skip stitches пропущенные стежки @slanting stitch косой или диагональный шов (для пристрочки подкладки или ватина к одежде) @slip stitch 1. потайной или незаметный шов; 2. стёжка впотай @split stitch сдвоенная петля; сложная петля; разбитая петля @stab stitch стёжка встрочку @star stitch 1. шов звёздочкой; 2. петля звёздочкой @stem stitch 1. оплётка с жилкой, оплётка с сердечником; 2. декоративный стежок @stocking stitch чулочное переплетение (при ручном, вязании) @Swiss rib stitch швейцарский ластик; ластик 2/2 @tight stitch 1. стянутая петля; 2. плотное переплетение @transfer stitch переплетение с переносом петель @tuck stitch 1. прессовая петля; двойная петля; запрессованная петля; 2. прессовое переплетение @twill stitch сдвоенная петля (ластичного переплетения) @two-bar tricot stitch 1. простое трико; 2. двухгребёночное основовязаное переплетение @uneven stitch 1. неравномерное переплетение; 2. зебристость @waffle stitch вафельное переплетение @wave stitch 1. волнообразный шов; 2. зигзагообразный стежок @whip stitch 1. накладной шов; 2. обмёточный стежок, стежок через край @whipping stitch краевой стежок с подгибом ткани @ -
78 weft
1. уточная пряжа; уточная нить; 2. уток; уточина @back weft нижний уток, изнаночный уток (двойной или многослойной ткани) @beam-dyed weft уточная пряжа навойного крашения @broche weft вышивной уток @condenser weft угарный аппаратный уток; вигоневый уток @cotton weft хлопчатобумажный уток @damask weft уток камчатной ткани @doubled weft 1. кручёный уток; 2. трощёный уток @extra weft добавочный уток @face weft лицевой уток @figuring weft уток узорной ткани @ground weft коренной уток @heavy weft уток низкого номера; аппаратный уток @hempen weft пеньковый уток @linen weft льняной уток @looped weft 1. петлистый уток; 2. спутанный уток (брак) @medium weft 1. уток средней крутки; 2. уток среднего номера @mixed weft 1. разный уток, разноуточица (дефект ткачества); 2. чередующийся или смешанный уток (с двух и более челноков) @mule weft мюльный уток, уток с прядильной машины периодического действия @pile weft ворсовой уток @pirn weft уток на деревянной шпуле @plied weft 1. кручёный уток; 2. трощёный уток @ring weft уток с кольцепрядильной машины @single weft однониточный уток @sponge weft 1. отлогий уток; рыхлый уток; 2. угарно-вигоневый уток низкого номера; 3. уток "эпонж" @twist weft @twisted weft кручёный уток @waste weft угарный уток @wool weft шерстяной уток @ -
79 knit
1. вязаное переплетение; 2. трикотаж; 3. вязать; 4. соединять, скреплять; 5. штопать @knit up 1. связывать; 2. поднимать спущенную петлю; 3. штопать @circular knit кругловязаный трикотаж @double knit 1. двухсторонний основовязаный трикотаж; 2. двойное переплетение @fashion knit галстучный трикотаж @filling knit уточновязаный трикотаж @flat knit 1. кулирный гладкий трикотаж; 2. плосковязаный трикотаж @industrial knit технический трикотаж @jersey knit 1. средний и тонкий кулирный гладкий трикотаж; 2. гладкое переплетение @plain knit 1. гладкий трикотаж; 2. гладкое переплетение @reverse knit изнаночный трикотаж @shaker knit 1. толстый гладкий трикотаж; 2. гладкий трикотаж из пряжи низких номеров @ -
80 stitch
1. шов; 2. стежок; 3. переплетение; 4. петля; 5. группа петель, образующих переплетение (вязаного изделия); 6. оплётка; 7. шить; 8. стегать; 9. вышивать @stitch across flap строчка по клапану @stitch around круговая строчка @accordion stitch 1. комбинированное прессово-настилочное трикотажное переплетение; 2. переплетение гармоникой @back stitch сплошной или непрерывный шов @barring stitch закрепляющий стежок @blanket stitch 1. накладной шов (для обрубки толстой ткани); 2. декоративный шов; 3. стежок для обмётки края одеяла @blind stitch 1. потайной шов; потайная строчка; 2. роспуск кромки (порок сбивочного чулочного полотна) @blind hemming stitch подшивочный потайной стежок @blister stitch собранный шов; рюшевый шов; гофрированный шов @brier stitch строчка ёлочкой @buttonhole stitch 1. петельный стежок; 2. обмётка петли @cable stitch 1. жгутовое переплетение; 2. кручёное накладное трикотажное переплетение; 3. рельефный рисунчатый рубчик по трикотажу @cardigan stitch ластичное переплетение "кардиган" @catch stitch 1. закрепительный шов; зигзагообразный шов; 2. стежок крестиком @chain-outline stitch цепной шов (тамбурного вышивания) @combination stitch 1. комбинированный шов; 2. изнаночный усилительный шов @cord stitch фасонная строчка @creed stitch вышивка крестиком @damask stitch вышивка гладью @darning stitch 1. штопальный шов; 2. штопальный стежок @diagonal basting stitch косой стежок @diamond stitch ромбовидная строчка @distorted stitch искривлённая или деформированная петля (порок вязания) @double stitch 1. двойная или сдвоенная петля; 2. двойной шов @dropped stitch спущенная петля @edgefelling stitch краеподрубная строчка @embroidery stitch вышивальный стежок @embroidery darning stitch пристрочка тесьмы; пристрочка борта @eyelet stitch переплетение "птичий глаз" @fancy stitch декоративный шов; декоративная строчка @fashion stitch 1. фасонный шов; 2. узорный стежок @feather stitch строчка ёлочкой @felling stitch подрубочный или подшивочный шов @festoon stitch обмётка петли @flat stitch петля гладкого переплетения; петля глади @float stitch 1. подплетина, настилочная петля; 2. платировочное переплетение @float-plated stitch настилочно-платировочное переплетение @full cardigan stitch фанговое переплетение "кардиган" @half-back stitch прерывистый шов @half-cardigan stitch полуфанговое переплетение, переплетение "полукардиган" @held stitch 1. висящая петля, несброшенная петля; 2. переплетение, образующее рисунок на изнанке @hemming stitch подрубочный шов; подрубочная строчка @herringbone stitch 1. ломаный шов, зигзагообразный шов; 2. стежок ёлочкой; 3. переплетение ёлочкой @hold stitch висящая петля, несброшенная петля @invisible stitch 1. потайной шов; 2. потайной стежок @jersey stitch гладкое трикотажное переплетение @lace stitch 1. ажурная петля; 2. кружевное переплетение @ladder stitch 1. ступенчатый шов; 2. спущенная петля @lapping stitch 1. накладной шов; 2. накладной стежок @lock stitch 1. стежок "локстич"; закрытый стежок; челночный стежок; 2. петля, образуемая перенесением на прилегающую иглу @loop stitch обмёточный стежок @missed stitch 1. пропущенная петля; спущенная петля; 2. пропущенный стежок @moss stitch 1. ворсовая петля; 2. ворсовое переплетение @nipp stitch вафельное переплетение; ананасное переплетение @one-bar tricot stitch 1. простое трикотажное полутрико; 2. трико-сукно; 3. одногребёночное основовязаное переплетение @ornamental stitch декоративный или фасонный шов; декоративная или фасонная строчка @outline stitch 1. рельефный стежок; 2. контурный стежок @overcastting stitch обмёточный стежок @overchain stitch 1. накладной цепной шов; 2. накладной цепной стежок @overhanding stitch краевой или обмёточный стежок @padding stitch косой или диагональный шов (для пристрочки подкладки или ватина к одежде) @pelerine stitches переплетение верхних и нижних концов петель @pick stitch вышивка "филе" @plain stitch 1. гладкая петля; гладьевая петля; 2. гладкое кулирное полотно; 3. гладкое переплетение @plaited stitch зигзагообразный вышивальный шов @plaiting stitch загибочная строчка; загибочный шов @plating stitch 1. платировочная петля; 2. платировочное переплетение @plush stitch рельефный вышивальный стежок @prick stitch перпендикулярная прошивка ткани иглой @purl stitch 1. полуфанговое переплетение; 2. переплетение, полученное при помощи игл с двумя крючками; 3. двойное ластичное переплетение; 4. оборотная вязка; 5. бисерный стежок (при обмётке петли) @rack stitches @racked stitches сдвинутые или смещенные петли (ластичного переплетения) @raised stitch 1. ворсовая петля; 2. ворсовое переплетение; плюшевое переплетение @rib stitch 1. ластичная петля; 2. ластичное переплетение @ribbed stitch 1. ластичное переплетение; 2. ластик на носке или на чулке @rice stitch рисовое переплетение (с мелкими рельефными крапинами) @ripple stitch волнистое переплетение @running stitch 1. смёточный стежок; 2. прошивка стежкамиодинаковой длины на лице и на изнанке @saddle stitch волнообразная вышивка @shaker stitch 1. толстый кулирный гладкий трикотаж; 2. гладкий трикотаж из пряжи низкого номера @side stitch потайной или незаметный шов @skip stitches пропущенные стежки @slanting stitch косой или диагональный шов (для пристрочки подкладки или ватина к одежде) @slip stitch 1. потайной или незаметный шов; 2. стёжка впотай @split stitch сдвоенная петля; сложная петля; разбитая петля @stab stitch стёжка встрочку @star stitch 1. шов звёздочкой; 2. петля звёздочкой @stem stitch 1. оплётка с жилкой, оплётка с сердечником; 2. декоративный стежок @stocking stitch чулочное переплетение (при ручном, вязании) @Swiss rib stitch швейцарский ластик; ластик 2/2 @tight stitch 1. стянутая петля; 2. плотное переплетение @transfer stitch переплетение с переносом петель @tuck stitch 1. прессовая петля; двойная петля; запрессованная петля; 2. прессовое переплетение @twill stitch сдвоенная петля (ластичного переплетения) @two-bar tricot stitch 1. простое трико; 2. двухгребёночное основовязаное переплетение @uneven stitch 1. неравномерное переплетение; 2. зебристость @waffle stitch вафельное переплетение @wave stitch 1. волнообразный шов; 2. зигзагообразный стежок @whip stitch 1. накладной шов; 2. обмёточный стежок, стежок через край @whipping stitch краевой стежок с подгибом ткани @
См. также в других словарях:
изнаночный — левый, обратный, исподний, оборотный Словарь русских синонимов. изнаночный исподний (устар. и прост.) см. также оборотный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е … Словарь синонимов
изнаночный — ИЗНАНКА, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Изнаночный — I прил. 1. соотн. с сущ. изнанка I, связанный с ним 2. Свойственный изнанке [изнанка I], характерный для неё. II прил. разг. 1. соотн. с сущ. изнанка II, связанный с ним 2. Свойственный изнанке [изнанка II], характерный для неё … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изнаночный — изнаночный, изнаночная, изнаночное, изнаночные, изнаночного, изнаночной, изнаночного, изнаночных, изнаночному, изнаночной, изнаночному, изнаночным, изнаночный, изнаночную, изнаночное, изнаночные, изнаночного, изнаночную, изнаночное, изнаночных,… … Формы слов
изнаночный — лицевой … Словарь антонимов
изнаночный — изн аночный … Русский орфографический словарь
изнаночный — … Орфографический словарь русского языка
изнаночный — Syn: см. оборотный … Тезаурус русской деловой лексики
изнаночный — ая, ое. 1. к Изнанка (1 зн.). И. шов. И ая сторона ткани. 2. Скрытый, невидимый (обычно негативный). И ые стороны жизни, реформы … Энциклопедический словарь
изнаночный — ая, ое. 1) к изнанка 1) Изна/ночный шов. И ая сторона ткани. 2) Скрытый, невидимый (обычно негативный) И ые стороны жизни, реформы … Словарь многих выражений
изнаночный — изнаноч/н/ый … Морфемно-орфографический словарь