-
1 изнанка
жен. back, inside;
(fabric) wrong side;
reverse side;
seamy side перен. с изнанки вывернуть на изнанку изнанка жизни ≈ the seamy side of lifeизнанк|а - ж. wrong side;
seamy side (тж. перен.) ;
с ~и on the inside, on the underside;
~ жизни seamy side of life. -
2 изнанка жизни
the seamy side of lifeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > изнанка жизни
-
3 изнанка к изнанке
швейн. back-to-backБольшой англо-русский и русско-английский словарь > изнанка к изнанке
-
4 изнанка к изнанке
back-to-back швейн.Англо-русский словарь технических терминов > изнанка к изнанке
-
5 reverse side
Англо-русский словарь текстильной промышленности > reverse side
-
6 under side
Англо-русский словарь текстильной промышленности > under side
-
7 underside
Англо-русский словарь текстильной промышленности > underside
-
8 wrong side
Англо-русский словарь текстильной промышленности > wrong side
-
9 wrong side
изнанка -
10 underside
-
11 underside
-
12 seamy side
-
13 reverse side
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > reverse side
-
14 underside
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > underside
-
15 under side
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > under side
-
16 seamy side
Большой англо-русский и русско-английский словарь > seamy side
-
17 wrong side
изнанка ткани; изнанкаEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > wrong side
-
18 seamy side
изнанка; темная, неприглядная сторонаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > seamy side
-
19 wrong side of cloth
изнанка материи, левая сторона материи -
20 back of rug
Англо-русский словарь текстильной промышленности > back of rug
См. также в других словарях:
изнанка — Оборотная (задняя) сторона, оборот, тыл. Прот. . .. См … Словарь синонимов
ИЗНАНКА — ИЗНАНКА, изнанки, жен. 1. Внутренняя, обратная сторона (ткани, одежды), противоположная лицевой. Вывернуть пальто на изнанку. 2. перен. Скрытая сторона события, явления; подоплека (разг.). Обывателей интриговала изнанка последних событий. «Не раз … Толковый словарь Ушакова
ИЗНАНКА — ИЗНАНКА, и, жен. 1. Внутренняя сторона ткани, одежды. Вывернуть изнанкой вверх. 2. перен. Скрытая сторона чего н. (разг.). И. событий. | прил. изнаночный, ая, ое (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИЗНАНКА — жен. ничка, ника, испод или тыл, противоположный лицу вещи, особ. ткани; исподняя, выворотная сторона, изворот, изворот. Родители жениха встречают молодых в тулупах на изнанку, чтоб богато жили. Изнанковый, изнаночный, к изнанке относящийся… … Толковый словарь Даля
изнанка — ИЗНАНКА1, и, ж Часть, сторона предмета, обращенная внутрь, оборотная (либо нижняя) сторона; Ант.: лицо, верх. Изнанка рабочих рукавиц сохранила свой первоначальный, чистый, синий цвет. ИЗНАНКА2, и, ж Внутренняя сторона одежды. Изнанка красных… … Толковый словарь русских существительных
изнанка — наизнанку. Из *изнаника от наник, наниц, наничь ниц, вниз лицом , наничка, наничье изнанка , яросл., тверск., (Даль); см. Преобр. I, 266; Грот, Фил. Раз. 2, 488 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
изнанка — Искон. Соврем. изнанка < изнаника в результате редукции безударного и. Изнаника преф. производное от наника «ничком», сращения предлога на и сущ. ника «испод, тыл; низ», того же корня, что и ниц, ничком, никнуть … Этимологический словарь русского языка
изнанка — Первоначально имело вид изнаника и было образовано префиксальным способом от диалектального паника ( изнанка ). Наника существовало параллельно с наник, имевшим значение ничком и образованного слиянием предлога на и существительного ник ( затылок … Этимологический словарь русского языка Крылова
ИЗНАНКА. — Собств. р. Первоначальная форма изнаника образована от сохранившегося в диалектах наника изнанка с помощью преф. из … Этимологический словарь Ситникова
Изнанка судьбы — Reversal Of Fortune … Википедия
Изнанка города — Wrong Side of Town … Википедия