-
61 fabricate
выгадатьвыгадыватьвыделыватьвыдумыватьвыработайтеизготавливатьизготовитьизготовлятьизмыслитьизмышлятьподделатьподделыватьподработатьпридуматьпроизводитьсостряпатьсфабриковатьфабриковать -
62 gain
выгадатьвыгодавыгодувыигратьвыигрышвыручкадобитьсядобыватьзаиметьзарабатыватьзаработокизмыслитьперевесполучатьполучитьпревосходствопредпочтениепредпочтительностьпреимуществопреобладаниепривилегиюпривилегияпридуматьприобрестиприобретатьприростростснискатьстяжатьувеличениеувеличивать -
63 save
выгадатьвыгадыватьзаписатьизбавитьизбавлятьизмыслитьисключаякромелишатьлишитьпомимопридуматьсберегатьсберегитесберечьсохранитесохранитьсохранятьспасатьспастисэкономитьэкономить -
64 by Gosh!
прост.(by (или my) Gosh!)ей-богу!, как бог свят!; чёрт возьми!; не может быть! (восклицание, выражающее удивление, досаду и т. п.) [Gosh искажённое God]; см. тж. by Gad!, by Gar!, by God!, by golly! и by gum!When he gazed on the cars in the showroom he was filled with awe for the supermen who could design such prodigies. ‘By gosh!’ he would mutter in reverent admiration. ‘A beaut!’ (R. Greenwood, ‘Mr. Bunting’, ch. XII) — Созерцая автомобили, стоявшие в выставочном зале, Крис испытывал священный трепет перед сверхчеловеками, способными измыслить такие чудеса. - черт возьми! - бормотал он в благоговейном восторге. - Красавицы!
‘The Life of St. Teresa,’ read Alec aloud. ‘O, my gosh.’ (F. S. Fitzgerald, ‘This Side of Paradise’, book I, ch. IV) — - "Жизнь святой Терезы", - прочел Алек вслух. - Ну и ну!
-
65 æрымысын
-
66 uydurmaq
глаг.1. выдумывать, выдумать (создать воображением, измыслить то, чего не было, чего нет). Yalan uydurmaq выдумать ложь, bəhanə uydurmaq выдумать повод2. надумывать, надумать (продумать, выдумать). Görürsən, nə uydurub? видишь, что он надумал?3. делать, сделать подобным к ому-, ч ему-л., похожим на кого-, на что-л.; Özünə uydurmaq сделать себе подобным4. убаюкать:1) подействовать усыпляюще на кого-л. Tam sakitlik (sükut) uşağı уйдурду полная тишина убаюкала ребёнка2) перен. оказать расслабляющее влияние на чьё-л. сознание, волю -
67 куктаяш
куктаяш-емразг.1. болтать, говорить о чём-л. незначительном, несерьёзномЕҥ-влак тӱрлӧ кӱлдымашым куктаят. «Ончыко» Люди болтают всякую чушь.
(Пётр Ипатовичын) ушыжо (тореш кутыраш) ок шоно гынат, йылмыже куктая. «Ончыко» Пётр Ипатович умом своим не думает перечить, а язык его болтает.
2. перен. сбить с толку, ввести в заблуждение(Яметын) Ганян дене пырля шындерыште коштмыжо, капка ончылно шинчымыже, «келшет» манме шомакше вуйжым куктаят веле. Д. Орай. Прогулка с Ганей в саду, посиживание с ней у ворот, её слова «ты мне нравишься» лишь путают голову Ямета.
Сравни с:
лугаш3. сочинять, сочинить, выдумать, измыслить«Первый Май пайрем» почеламут тӱҥалтыш М. Ивановын гыч налме, да вараже шке гыч куктаенат. М. Шкетан. Начало стихотворения «Праздник 1 Мая» заимствовано от М. Иванова, а дальше ты сам сочинил.
-
68 шонен лукташ
1) выдумать, придумать, изобрести; сообразить, догадаться что-л. сделать– Оҥай модышым шонен луктынат! В. Иванов. – Ты придумал интересную игру!
2) выдумать, сочинить, измыслить то, чего не было на самом деле, сфантазироватьКалык эрыкан он нерген тӱрлыжымат шонен луктын. К. Васин. Народ всякое сочинял о свободном вожде.
Составной глагол. Основное слово:
шонаш -
69 verzinnen
придумать; выдумать; измыслить; сочинять, выдумывать; вымыслить verzone.OVT.imp. verzonenm.OVT.imp. heeft verzonnen VTT.pref. -
70 mõttele tulema
додуматься,додумываться,измыслить,измышлять -
71 taipama
догадаться,догадываться,измыслить,измышлять,отгадать,отгадывать,понимать,понять,постигать,постигнуть,постичь,разбирать,разбираться,разглядеть,разобрать,разобраться,разуметь,раскусить,расчухать,смекать,смекнуть,соображать,сообразить,угадать,угадывать,уразуметь,усекать,усечь,ухватить -
72 välja mõtlema
выдумать,выдумывать,вымыслить,вымышлять,измыслить,измышлять,изобрести,изобретать,надумать,надумывать,придумать,придумывать,сфантазировать,фантазировать -
73 куктаяш
-ем разг.1. болтать, говорить о чем-л. иезначительном, несерьёзном. Еҥ-влак тӱрлӧ кӱлдымашым куктаят. «Ончыко». Люди болтают всякую чушь. (Петр Ипатовичын) ушыжо (тореш кутыраш) ок шоно гынат, йылмыже куктая. «Ончыко». Петр Ипатович умом своим не думает перечить, а язык его болтает. Ср. куктежаш, ойлышташ.2. перен. сбить с толку, ввести в заблуждение. (Яметын) Ганян дене пырля шындерыште коштмыжо, капка ончылно шинчымыже, «келшет» манме шомакше вуйжым куктаят веле. Д. Орай. Прогулка с Ганей в саду, посиживание с ней у ворот, её слова «ты мне нравишься» лишь путают голову Ямета. Ср. лугаш.3. сочинять, сочинить, выдумать, измыслить. «Первый Май пайрем» почеламут тӱҥалтыш М. Ивановын гыч налме, да вараже шке гыч куктаенат. М. Шкетан. Начало стихотворения «Праздник1. Мая» заимствовано от М. Иванова, а дальше ты сам сочинил.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > куктаяш
-
74 шонаш
Г. ша́наш -ем1. думать, обдумать, продумывать; мыслить; размышлять; производить какие-л. умозаключения. Шуко шонаш много (долго) думать; илыш нерген шонаш размышлять о жизни.□ Но Виталий шке ончыклыкшо нерген шагал шонен. В. Иванов. Но Виталий мало думал о своём будущем. Погынымаш деч вара Степан мӧҥгӧ толешат, кушеч тӱҥалшашым шонаш пижеш. А. Эрыкан. После собрания Степан приходит домой и принимается думать с чего начинать.2. думать; предполагать, полагать, предположить, считать; придерживаться какого-л. мнения. Качым йӧ ратыше ӱдыр, мыйын шонымаште, тыгай ойым колаш шонен огыл. В. Чалай. По-моему, девушка, любящая парня, не предполагала услышать такие слова. Опак саде паша тышке савырнышашыжым шонен огыл улмаш. Я. Ялкайн. Опак не предполагал, что это дело так обернётся.3. думать; намереваться; собираться делать (сделать) что-л. Сакарым эргылыкеш пурташ шонышым, тудымат стражник-влак эпере кучен каеныт. С. Чавайн. Я намеревался усыновить Сакара, и его стражники напрасно арестовали. Машина дене каяш шоныманат огыл. «Ончыко». Нечего и думать ехать на машине.4. думать, хотеть; желать, пожелать что-л., кому-л. – Эргычым тӧ ра семын вел ашнет, мом йодеш, тудым пукшет, мыняр шона, тунар малтет. Г. Чемеков. – Ты своего сына лелеешь, как господина, что просит, тем кормишь, сколько хочет, столько позволяшь спать. – Тений ме миллионер лияш шонена... Тидлан чыла условийна уло. В. Иванов. – Нынче мы хотим стать миллионерами. Для этого у нас имеются все условия.5. мечтать, намереваться; думать о том, чего нет в настоящем. – Чеверын изи мӱ кш-влакем. Мыят тендан гай мӱ кшла илыше еҥ-влак деке каяш шоненам ыле да, ынде уке: ик еҥвелеш шӱ мем пиже. С. Чавайн. – Прощайте, мои пчёлки. И я мечтала отправиться к людям, живущим как пчёлы, но теперь нет: сердце моё влечёт к одному человеку. – Чыланат шонеда: кузерак содор кушкын шуаш да кугу айдеме лияш. М. Шкетан. Вы все мечтаете: как бы скорее вырасти и стать великим человеком.6. думать, заботиться, беспокоиться о ком-чём-л., интересоваться кем-чем-л., принимать кого-что-л. во внимание. Шке нерген гына шонаш думать только о себе.□ Старшина йӱ дшӧ -кечыже нуным утарышаш нерген шона. В. Иванов. Старшина днём и ночью думает об их освобождении. Школышто Иван, туныктышо-влакын мутыштым пеле колыштын, эре ачаже нерген шона. А. Эрыкан. В школе Иван, слушая учителей в полуха, всё беспокоится об отце.7. считать, посчитать; расценивать каким-л. образом, воспринимать как-л. Ожно Изарка марий-влак Озаҥысе балаганым театр манын шонат ыле. С. Чавайн. Раньше жители деревни Изарка Казанский балаган считали театром.8. думать; иметь мысли, направленные на кого-что-л. Лу минутым тыйым шонем, лучко минут шинчем гын. МДЭ. Десять минут думаю о тебе, если посижу пятнадцать минут. Роза музыкым йӧ раташ, Москва нерген шонаш тӱҥалын. А. Ягельдин. Роза стала любить музыку, думать о Москве.9. думать (подумать) на кого-что-л., считать (счесть) виновным в чём-л., подозревать. Тек мемнан коммун ӱмбак осалым ынышт шоно. В. Юксерн. Чтобы не думали плохо о нашей коммуне.10. в знач. вводн. сл. употр. в форме 2 л. ед. ч.; передаётся словами кажется, думается, думаешь, как будто, словно. Шолткыкта телетайп йӱ дшӧ -кече. Мландынан, шонет, шӱ мжӧ кыра. А. Селин. Стучит день и ночь телетайп. Будто бьётся сердце планеты. (Пеледыш-влакым) кидышкет кучен ончет гын, вигак парняшкет пижыт, клейым шӱ рымӧ, шонет. В. Сапаев. Как только возьмёшь в руки эти цветы, сразу прилипают к пальцам, словно клеем намазаны.// Шонен илаш мечтать о ком-чём-л., надеяться, жить в ожидании чего-л. желанного. Ольховкысо еҥ-шамычат эше утларак сай илыш нерген шонен иленыт. М. Бубеннов. И жители Ольховки жили ожиданием ещё более прекрасной жизни. Шонен кошташ1. думать, иметь мысли, направленные на кого-что-л. Чачий первыйракше самырык сонарзым ятыр марке шонен коштын. С. Чавайн. Поначалу Чачий долго думала о молодом охотнике. 2) думать, обдумывать, размышлять, производить какие-л. умозаключения. (Лена:) Икте ӧ рыктара, иктым нигузе умылен ом керт. Ала-мыняр шонен коштынам, ушем пудыратылынам. Ю. Артамонов. (Лена:) Одно удивляет, одного никак не могу понять. Сколько я размышляла, ломала голову. 3) думать, полагать, предполагать, считать, придерживаться какого-л. мнения. Начар почеламутым огыт печатле, тунам вара нуно сырен кудалтат: «Самырык авторлан корным огыт пу», – манын шонен коштыт. В. Чалай. Слабые стихи не публикуют, тогда они обижаются, считают, что молодым авторам не дают дорогу. «Армийыш кайыдыме тудо могай еҥ», – Метрий куват шонен коштын. М.-Азмекей. «Не побывавший в армии – это что за человек», – думала и жена Метрия. 4) думать, предполагать, иметь намерение, мечтать о ком-чём-л.; намереваться делать (сделать) что-л. Калык кызыт пужлен. Уланрак-влаклан ӱчым ышташ гына шонен коштыт. А. Юзыкайн. Народ теперь испортился. Думают лишь навредить зажиточным. 5) думать, заботиться, интересоваться кем-чем-л., принимать кого-что-л. во внимание. (Семлин эргыже) сайын чияш, тамлын кочкаш гына шонен коштын. В. Иванов. Сын Семли заботился только о том, чтобы хорошо одеться, вкусно поесть. Шонен лекташ обдумать, продумать. – Тыйын каласыме оетым шонен лекташ кӱ леш. «Ончыко». – Твоё предложение нужно обдумать. Шонен лукташ1. выдумать, придумать, изобрести; сообразить, догадаться что-л. сделать. – Оҥай модышым шонен луктынат! В. Иванов. – Ты придумал интересную игру! 2) выдумать, сочинить, измыслить то, чего не было на самом деле, сфантазировать. Калык эрыкан он нерген тӱ рлыжымат шонен луктын. К. Васин. Народ всякое сочинял о свободном вожде. Шонен муаш1. придумать, выдумать, сообразить, догадаться что-л. сделать. Ме мом-гынат шонен муына, эрла каҥашен налына. «Ончыко». Мы что-нибудь придумаем, завтра обсудим. 2) уяснить, понять, разобраться, вникая в существо, в подробности, доходить (дойти) до понимания кого-чего-л., доискиваться, доискаться. Вася эре чыным шонен муэш. А. Ягельдин. Вася всегда доискивается до истины. Шонен налаш1. обдумывать, обдумать; мысленно обсудить, вникнуть во все обстоятельства, детали чего-н. Ынде сайын вуй йыр пӧ рдыктылын шонен налаш возеш. С. Чавайн. Теперь придётся хорошо обдумать, прокрутив в голове. 2) передумать, обдумать многое. Кок-кум секунд гутлаште мый ала-мо асамымат шонен нальым. М. Шкетан. За две-три секунды я передумал всякий вздор. Шонен пытараш передумать, обдумать многое. Мо нерген гына шонен ыш пытаре гын (Илья Семёнович) тиде йӱ дым! «Ончыко». О чём только не передумал Илья Семёнович в эту ночь! Шонен пышташ задумать; решить что-л. сделать; замыслить. Корно топланымеке, Зорин Озаҥолаш Элексей кугызам колташ шонен пыштен. Н. Лекайн. Как только высохнет дорога, Зорин задумал отправить в Казань старика Элексея. Шонен шогаш раздумывать; думать, долго не приходя к какому-л. заключению, решению. Погынымаште калык кугун шонен ок шого. Ик тӱ шка гычат, вес тӱ шка гычат кычкырат. Д. Орай. Народ на собрании долго не раздумывает. И из одной группы, и из другой группы кричат. Шонен шуаш додуматься; размышляя, прийти к какой-л. мысли, выводу. – Нигузе шонен ом шу, кушко тудо (Кости) лийын кертын? П. Корнилов. – Никак не могу додуматься, куда мог подеваться Кости? Шонен шукташ додуматься, обдумать; сообразить. – Шонен шуктен отыл, шольым, – умылтара Сидыр Петр. – Кок семынжат тый мландан лият ыле. Н. Лекайн. – Ты не сообразил, братец, – объясняет Сидыр Петр. – В обоих случаях ты был бы с землёй.
См. также в других словарях:
измыслить — примыслить, домыслить, выдумать, сочинить, придумать, нафантазировать, изобретший, надумать, вымыслить, изобрести Словарь русских синонимов. измыслить см. выдумать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ИЗМЫСЛИТЬ — ИЗМЫСЛИТЬ, см. измышлять. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ИЗМЫСЛИТЬ — ИЗМЫСЛИТЬ, измыслю, измыслишь (книжн., редк.). совер. к измышлять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИЗМЫСЛИТЬ — ИЗМЫСЛИТЬ, лю, лишь; ышленный; совер., что. Выдумать, придумать. И. небылицы. | несовер. измышлять, яю, яешь. | сущ. измышление, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Измыслить — I сов. перех. см. измышлять I II сов. перех. см. измышлять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
измыслить — измыслить, измыслю, измыслим, измыслишь, измыслите, измыслит, измыслят, измысля, измыслил, измыслила, измыслило, измыслили, измысли, измыслите, измысливший, измыслившая, измыслившее, измыслившие, измыслившего, измыслившей, измыслившего,… … Формы слов
измыслить — изм ыслить, лю, лит … Русский орфографический словарь
измыслить — лю, лишь; измышленный; лен, а, о; св. что. Создать воображением; выдумать то, что не соответствует действительности. И. тысячу небылиц. И. невесть что. // Разг. Придумать, изобрести. И. новую шалость. Измыслил всё таки, как помочь другу. ◁… … Энциклопедический словарь
измыслить — лю, лишь; измы/шленный; лен, а, о; св. см. тж. измышлять, измышляться, измышление а) что Создать воображением; выдумать то, что не соответствует действительности. Измы/слить тысячу небылиц … Словарь многих выражений
измыслить — из/мысл/ить … Морфемно-орфографический словарь
выдумать — пороху не выдумать.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выдумать домыслить, изобрести, изобретший, удумать, надумать, измыслить, присочинить, сфантазировать, вымыслить,… … Словарь синонимов
