-
61 время счёта
1) General subject: (астрономическое) elapsed time (тж. истекшее время, общее затраченное время; затраченное на счёт время измеряется часами, минутами, секундами; отличается от времени ЦП (CPU time), поскольку различные факторы, связанные с процессом вычисл)2) Computers: processor time3) Information technology: calculating time, run time (по программе), running time (по программе)4) Network technologies: elapsed time -
62 время счета
1) General subject: (астрономическое) elapsed time (тж. истекшее время, общее затраченное время; затраченное на счёт время измеряется часами, минутами, секундами; отличается от времени ЦП (CPU time), поскольку различные факторы, связанные с процессом вычисл)2) Computers: processor time3) Information technology: calculating time, run time (по программе), running time (по программе)4) Network technologies: elapsed time -
63 гладкая кривая, незамкнутый фрагмент геометрической фигуры, например окружности
Information technology: arc (Измеряется в градусах)Универсальный русско-английский словарь > гладкая кривая, незамкнутый фрагмент геометрической фигуры, например окружности
-
64 градус Энглера, вязкость по Энглеру
General subject: Angler degree (измеряется в градусах Энглера Eo)Универсальный русско-английский словарь > градус Энглера, вязкость по Энглеру
-
65 длина оптического пути
1) Chemistry: light pass (измеряется в мм, применимо в отношении кювет для колориметрии)2) Metrology: optical length3) Household appliances: optical path length4) Medical appliances: optical pathwayУниверсальный русско-английский словарь > длина оптического пути
-
66 доход ex ante
Accounting: ex ante income (измеряется путём расчёта текущей дисконтированной ценности будущих потоков денежных средств исходя из ожиданий в начале периода) -
67 доход ex post
Accounting: ex post income (измеряется на основе потока денежных средств исходя из ожидаемых значений на конец периода) -
68 износ цепи
1) Engineering: chain wear2) Bicycle: chain wear (измеряется превышением длины 10 внутренних и внешних звеньев исходного для новой цепи значения в 10 дюймов) -
69 интенсивность ошибочных битов, вероятность ошибок
Programming: bit error rate (отношение числа битов, принятых с ошибками, к общему числу переданных битов. Обычно измеряется числом, являющимся отрицательной степенью десяти.)Универсальный русско-английский словарь > интенсивность ошибочных битов, вероятность ошибок
-
70 испытание скважины на падение давления (в первую очередь для газовых скважин)
General subject: drawdown test (измеряется падение динамического забойного давления во времени при работе скважины с постоянным дебитом ; к газовым скважинам метод понижения уровня не примен)Универсальный русско-английский словарь > испытание скважины на падение давления (в первую очередь для газовых скважин)
-
71 карта сце
General subject: genetic linkage map (карта относительного расположения генетических локусов на хромосоме, построенная на основании частоты совместного наследования локусов, дистанция на которой измеряется в сентиморганах (сМ)) -
72 клеточная масса организма
Универсальный русско-английский словарь > клеточная масса организма
-
73 койко-мест•сутки
Tourism: guest nights (Предлагаю данную единицу ввиду того, что у нас, по-видимому, использование гостиничного фонда измеряется в %, а не всегда есть возможность вычислить проценты в переводимом тексте) -
74 колебания между максимальной и минимальной концентрациями препарата в
General subject: peak-to-trough fluctuations (обычно максимальная - через Tmax после приема дозы, а минимальная - перед приемом следующей дозы. Измеряется в процентах)Универсальный русско-английский словарь > колебания между максимальной и минимальной концентрациями препарата в
-
75 комплаентность
1) Medicine: adherence2) Pharmacology: compliance (исполнение пациентом режима проводимого лечения; измеряется этот параметр в процентах, например, по количеству реально принятых таблеток по отношению к должному количеству) -
76 мпд
1) General subject: International Help for Children2) Medicine: максимально переносимая доза (maximal tolerated dose, MTD)3) Engineering: intermittent (киноплёнки), MPI (magnetic particle inspection)4) Telecommunications: мобильная передача данных, мультиплексор передачи данных5) Oil: метод переменных давлений6) Fishery: MCY, maximum constant yield7) Atomic energy: absorbed dose rate, ADR (absorbed dose rate (мощность поглощенной дозы), измеряется в Гр/ч)8) Network technologies: communication multiplexer, telecommunication control unit9) Makarov: intermittent (киноплёнки; механизм прерывистого движения), intermittent unit (киноплёнки; механизм прерывистого движения)10) oil&gas: changeable pressure method (метод переменных давлений) -
77 номинал переключателя
Engineering: circuit breaker rating (измеряется в амперах)Универсальный русско-английский словарь > номинал переключателя
-
78 норма чистой прибыли
General subject: net profit margin (Net profit divided by net revenues, often expressed as a percentage; Норма чистой прибыли измеряется в процентах и определяется как отношение чистой прибыли к выручке (нетто).)Универсальный русско-английский словарь > норма чистой прибыли
-
79 объём потока нормального вдоха/выдоха
Универсальный русско-английский словарь > объём потока нормального вдоха/выдоха
-
80 охват кабельным телевидением
Универсальный русско-английский словарь > охват кабельным телевидением
См. также в других словарях:
ЛИНЕЙНОСТЬ (ОБЫЧНО ИЗМЕРЯЕТСЯ ЧЕРЕЗ ПАРАМЕТРЫ НЕЛИНЕЙНОСТИ) — максимальное отклонение действительной характеристики (среднее по считываниям верхней и нижней шкалы), положительное или отрицательное, от прямой линии, расположенной таким образом, чтобы уравнять и минимизировать максимальные отклонения … Словарь понятий и терминов, сформулированных в нормативных документах российского законодательства
Скорость движения поездов по железных дорогам — измеряется обыкновенно числом километров в час, а при теоретических вычислениях метрами в секунду. Рядом с этой действительной скоростью поезда, средней или наибольшей в пути, нередко вычисляют коммерческую скорость, которая выражается среднею… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гигроскопичность почвы — измеряется увеличением веса почвы, высушенной при 100°С и помещенной в пространстве, где воздух насыщен водяными парами, и выражается в процентах веса почвы в сухом состоянии. Газообразная вода, задержанная почвой вследствие ее Г., называется… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Разрывная длина — (измеряется в метрах) прочностная характеристика бумаги. Наиболее важна для рулонных бумаг. Это длина бумажной ленты, при которой она самопроизвольно оторвется от держателя. Для газетных бумаг эта величина должна составлять порядка 3000 м … Краткий толковый словарь по полиграфии
РЕНТАБЕЛЬНОСТЬ ПРОДУКЦИИ — измеряется отношением прибыли от производства и реализации продукции к ее полной себестоимости и выражается в процентах. Рассчитывается по каждому виду продукции отдельно и в целом по всей товарной продукции предприятия. При характеристике Р.п.,… … Большой экономический словарь
ПРЕДЕЛЬНОЕ РАЗРЕШЕНИЕ В ТЕЛЕВИДЕНИИ — измеряется горизонтальным (строчным) разрешением, обычно выраженным в максимальном числе линий по высоте изображения (экрана), различаемых на тестовой таблице, использующей стандарт IEEE 208/1960 или любой эквивалент этого стандарта … Словарь понятий и терминов, сформулированных в нормативных документах российского законодательства
условия — (см. раздел 1) d) Может ли машина представлять опасности при создании или потреблении определенных материалов? Нет Источник: ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Условия измерения и определения. — 0.03.2. Условия измерения и определения. Если иного не указано, следующие термины имеют нижеприведенные значения: а. Ориентировочная сумма. Работы выполняются только при наличии письменного распоряжения. Работа измеряется и оплачивается по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КРОВЯНОЕ ДАВЛЕНИЕ — КРОВЯНОЕ ДАВЛЕНИЕ, давление, которое кровь производит на стенки кровеносных сосудов (т. н. боковое давление крови) и на тот столб крови, к рый наполняет сосуд (т. н. концевое давление крови). В зависимости от сосуда, в к ром измеряется К. д.… … Большая медицинская энциклопедия
Окно — У этого термина существуют и другие значения, см. Окно (значения). Окно вид снаружи Окно (окóнный проём) или витраж специально задуманная в конструкции здания архитектурная деталь строительства: проём в стене, служащий … Википедия
Водоносный горизонт — Водоносный горизонт или аквифер (англ. aquifer) осадочная горная порода, представленная одним или несколькими переслаивающимися подземными слоями горных пород с различной степенью водопроницаемости. Из подземной прослойки водонапорной… … Википедия