-
1 изменять
cambiar, reformarРусско-испанский финансово-экономическому словарь > изменять
-
2 изменять
изменя́тьсм. измени́ть I, II.* * *I несов.см. изменить III несов.см. изменить II* * *I несов.см. изменить III несов.см. изменить II,* * *v1) gener. (нарушить верность) traicionar (тж. перен.), alterar (видоизменить), demudar, faltar (a), metamorfosear, modificar (частично), mudar, ser infiel (в любви), transmudar, transmutar, trasmutar, trocar, cambiar, conmutar, desvolver, diferenciar, inmutar, rebotar, torcer (мнение, желание и т.п.), (а) tornar, trasladar, variar2) amer. poner el gorro, voltear (состояние чего-л.)3) liter. vender5) law. enmendar6) econ. reformar -
3 изменять
alterar, cambiar, enmendar, modificar -
4 изменять ассортимент
vecon. cambiar el surtido -
5 изменять базу
vecon. modificar la base (напр. индекса) -
6 изменять баланс
vecon. modificar el balance -
7 изменять бюджет
vecon. modificar el presupuesto -
8 изменять в соответствии с новыми данными
vgener. mantener al dìaDiccionario universal ruso-español > изменять в соответствии с новыми данными
-
9 изменять валютный курс
v -
10 изменять валютный курс в сторону повышения
Diccionario universal ruso-español > изменять валютный курс в сторону повышения
-
11 изменять валютный курс в сторону понижения
Diccionario universal ruso-español > изменять валютный курс в сторону понижения
-
12 изменять вид
vgener. volver -
13 изменять внешность
vgener. disfrazar -
14 изменять до неузнаваемости
vgener. desfigurarDiccionario universal ruso-español > изменять до неузнаваемости
-
15 изменять закон
vecon. reformar la ley -
16 изменять или отрасль
vecon. modificar el sector -
17 изменять иск
vlaw. cambiar la demanda, transformar la demanda -
18 изменять исковые требования
vDiccionario universal ruso-español > изменять исковые требования
-
19 изменять классификацию кредитов
vecon. recalificar los créditosDiccionario universal ruso-español > изменять классификацию кредитов
-
20 изменять кодекс
vecon. modificar el código, reformar el código
См. также в других словарях:
изменять — Выдавать, вероломствовать, предавать, подводить; обманывать; доносить; покидать, отступаться. Выдать кого головой. И продал он шпагу свою. .. См … Словарь синонимов
ИЗМЕНЯТЬ — ИЗМЕНЯТЬ, изменить что, заменять, переменять, давать одну вещь вместо другой; переиначивать, переделывать, давать другой вид. | кому, нарушать верность, откидываться от кого, покидать, переходить к противнику. Измени на себе платье, надень другое … Толковый словарь Даля
ИЗМЕНЯТЬ — ИЗМЕНЯТЬ, изменяю, изменяешь. несовер. к изменить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
изменять — ИЗМЕНИТЬ 1, еню, енишь; енённый ( ён, ена); сов., кого что. Сделать иным. И. покрой платья. И. свою жизнь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
изменять — 1. ИЗМЕНЯТЬ см. 1. Изменить. 2. ИЗМЕНЯТЬ см. 2. Изменить … Энциклопедический словарь
изменять — модифицировать — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы модифицировать EN modify … Справочник технического переводчика
изменять — [делать другим] глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я изменяю, ты изменяешь, он/она/оно изменяет, мы изменяем, вы изменяете, они изменяют, изменяй, изменяйте, изменял, изменяла, изменяло, изменяли, изменяющий, изменяемый, изменявший,… … Толковый словарь Дмитриева
изменять — I. ИЗМЕНЯТЬ/ИЗМЕНИТЬ ИЗМЕНЯТЬ/ИЗМЕНИТЬ, предавать/предать, разг. продавать/продать II. измена, изменение, изменник … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
изменять — ▲ делать (каким) ↑ другой изменять делать другим; совершать изменение. менять. довести до (# кипения). ↓ ВОЗДЕЙСТВИЕ, регулирование, СОГЛАСОВАНИЕ … Идеографический словарь русского языка
изменять — 1. Syn: видоизменять, модифицировать (кн.), трансформировать, менять, переменять, заменять, превращать, преобразовывать, изменять 2. Syn: предавать, продавать (обр., усил.), дезертировать … Тезаурус русской деловой лексики
ИЗМЕНЯТЬ, ИЗМЕНИТЬ — заменять, переменять. И. курс судна (То work a ship) назначить новый курс; повернуть на другой галс, спускаться или приводить к ветру. И. нагрузку (То alter the stowage) изменить нагрузку судна принятием на судно дополнительного груза или снятием … Морской словарь