-
1 изменение направления
n1) geol. Ablenkung, Richtungswechsel (напр., простирания), Richtungsänderung (напр., простирания)2) Av. Abdrehung, Abdrift (ветра), Abdrängen (ветра), Abdrängung (ветра), Abtrieb (ветра), Abtrift (ветра), Abwanderung (ветра)3) milit. Abdrehen, Umsteuerung4) eng. Umlenkung5) construct. Umlenkung (арматуры)6) railw. Abwinkelung, Umlenkung (движения)7) auto. Ablenkung (движения)8) astr. (периодическое) Richtungsschwankung9) artil. Richtungsänderung (движения)10) road.wrk. (временный) Umleitung, Umsetzung11) radio. Abweichung12) electr. Umschlagen13) oil. (резкое) Abknicken (напр. ствола скважины), Schwenkung (напр. трубопровода)14) busin. Umleitung15) missil. Richtungsumlenkung16) nav. RichtungsänderungУниверсальный русско-немецкий словарь > изменение направления
-
2 изменение направления
Ablenkung, UmlenkungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > изменение направления
-
3 изменение направления
Ablenkung, UmlenkungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > изменение направления
-
4 изменение направления
( реакции) UmschaltungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > изменение направления
-
5 изменение направления
Umschlagen, UmlenkungRussian-german polytechnic dictionary > изменение направления
-
6 изменение направления ведущего луча
nУниверсальный русско-немецкий словарь > изменение направления ведущего луча
-
7 изменение направления вектора тяги
n2) aerodyn. Strahlablenkung (поворотом реактивной струи), Strahlumlenkung (поворотом реактивной струи)Универсальный русско-немецкий словарь > изменение направления вектора тяги
-
8 изменение направления ветра
n1) Av. Windablenkung, Windabweichung2) milit. Abtrieb3) meteorol. Abtrift4) aerodyn. Winddrehung5) nav. AbdriftУниверсальный русско-немецкий словарь > изменение направления ветра
-
9 изменение направления воздушного потока винта
nmilit. SchraubenstrahlumlenkungУниверсальный русско-немецкий словарь > изменение направления воздушного потока винта
-
10 изменение направления вращения
nauto. DrehrichtungsumkehrУниверсальный русско-немецкий словарь > изменение направления вращения
-
11 изменение направления вращения магнитного поля
nelectr. DrehfeldumkehrУниверсальный русско-немецкий словарь > изменение направления вращения магнитного поля
-
12 изменение направления главного удара
nmilit. Wechsel des SchwerpunktesУниверсальный русско-немецкий словарь > изменение направления главного удара
-
13 изменение направления главной дороги
nhighway.law. abknickende Vorfahrtstrasse (на перекрёстке)Универсальный русско-немецкий словарь > изменение направления главной дороги
-
14 изменение направления движения
n1) Av. Umsteuerung2) milit. Fahrtänderung3) railw. Fahrrichtungswechsel, Umkehrung der Bewegungsrichtung4) auto. FahrtrichtungsänderungУниверсальный русско-немецкий словарь > изменение направления движения
-
15 изменение направления движения автомобиля при прогибе рессор одной стороны
nauto. RollsteuernУниверсальный русско-немецкий словарь > изменение направления движения автомобиля при прогибе рессор одной стороны
-
16 изменение направления движения вентиляционной струи
nmining. Wetterumstellung, WetterwechselУниверсальный русско-немецкий словарь > изменение направления движения вентиляционной струи
-
17 изменение направления движения конвейерной ленты
nУниверсальный русско-немецкий словарь > изменение направления движения конвейерной ленты
-
18 изменение направления движения подвижного состава
nrailw. FahrzeugrichtungswechselУниверсальный русско-немецкий словарь > изменение направления движения подвижного состава
-
19 изменение направления движения тележки
nrailw. DrehgestellanlenkungУниверсальный русско-немецкий словарь > изменение направления движения тележки
-
20 изменение направления действия органа управления
nAv. SteuerwechselУниверсальный русско-немецкий словарь > изменение направления действия органа управления
См. также в других словарях:
изменение направления — переадресация отклонение разнесение деривация — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы переадресацияотклонениеразнесениедеривация EN… … Справочник технического переводчика
изменение направления — apvertimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. flip; flip over vok. Umkehrung, f; Umklappen, n rus. изменение направления, n; опрокидование, n pranc. basculement, m … Fizikos terminų žodynas
изменение направления открывания двери — Рис. ABB Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...) EN door reversibility … Справочник технического переводчика
изменение направления в деятельности — сущ., кол во синонимов: 1 • крен (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
изменение направления (движения, вращения) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reverse of direction … Справочник технического переводчика
изменение направления движения на обратное — реверсивный переключаемый на обратный ход — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы реверсивныйпереключаемый на обратный ход EN reversing … Справочник технического переводчика
изменение направления падения (пласта) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reversal of dip … Справочник технического переводчика
изменение направления развертки — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN scanning traverse … Справочник технического переводчика
изменение направления ствола скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN crooking … Справочник технического переводчика
изменение направления течения при заводнении — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cross flooding … Справочник технического переводчика
изменение направления тока — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN current reversal … Справочник технического переводчика