-
21 измена
-
22 измена
-
23 измена
-
24 измена
sb. forræderi, utroskab* * *sb f1 forrædderi; svig2 bedrag(eri), utroskab; ægteskabsbrud. -
25 измена
измен||аж ἡ προδοσία / ἡ ἀπάτη, ἡ ἀπιστία (неверность):государственная \измена ἡ ἐσχάτη προδοσία· совершать \изменау κάνω προδοσία, προδίδω. -
26 измена
изме́наperfido;госуда́рственная \измена ŝtatperfido.* * *ж.1) ( предательство) traición f, alevosía f, perfidia fизме́на идеа́лам — traición a los ideales
госуда́рственная изме́на, изме́на ро́дине — alta traición, traición de lesa Patria
изме́на при́нципам — abandono de los principios
2) ( неверность) infidelidad f; adulterio m ( супружеская)* * *ж.1) ( предательство) traición f, alevosía f, perfidia fизме́на идеа́лам — traición a los ideales
госуда́рственная изме́на, изме́на ро́дине — alta traición, traición de lesa Patria
изме́на при́нципам — abandono de los principios
2) ( неверность) infidelidad f; adulterio m ( супружеская)* * *n1) gener. (ñåâåðñîñáü) infidelidad, adulterio (супружеская), alevosìa, perfidia, prodición, traición, defección2) law. felonìa, traición (государственная) -
27 измена
-
28 измена
revoltarebelliontraition(делу, партии)apostasia\измена ение convertimento, cambiamento, cambio, alteration\изменаение цвета discoloration\изменаник renegato\изменачивый varie\изменаять alterarvariarvertercambiartransformar(природу чего-л., характер)transformar\изменаяться mutarcambiar se. -
29 измена
1) General subject: Punic faith, a piece ( an act) of perfidy, adultery, apostasy, bad faith, betrayal, breach of faith, infidelity, perfidy, recreance, recreancy, sell out, traitorousness, treacherousness, treachery, treason, treasonableness, unfaithfulness, sell-out2) American: bolt (убеждениям, партии и т.п.)3) Bookish: apostasy (делу, партии и т.п.)4) Law: treason (государственная), treasonable conduct (государственная)5) Diplomatic term: act of perfidy6) Scottish language: perduellion7) Makarov: an act of perfidy8) Archaic: untruth -
30 измена
-
31 измена
n1) gener. Abfall (о взглядах, убеждениях), Abtrünnigkeit, Ehebruch, Seitensprung, Untreue, ein ehelicher Betrug, Treulosigkeit, Verrat2) law. Felonie, Treubruch, ehelicher Betrag -
32 измена
faneflukt, forræderi, svik, troløshet -
33 измена
betrayal, treacherousness, treason -
34 измена
árulás* * *ж1) árulás; hitszegés, hűtlenségизме́на ро́дине — hazaárulás
-
35 измена
hainlik,ihanet* * *ж, врзhıyanet; ihanet; hainlik; dönmeгосуда́рственная изме́на — ağır hıyanet
изме́на ро́дине — vatana ihanet / hıyanet; vatan hainliği
-
36 измена
-
37 измена
-
38 измена
-
39 измена
fpetos; kavallusсупру́жеская изме́на — aviorikos
-
40 измена
............................................................1. treason(n.) خیانت، پیمان شکنی، بی وفایی، غدر........................................................................................................................3. betrayal(n.) خیانت، افشاء سر............................................................
См. также в других словарях:
измена — Предательство, вероломство, неверность. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. измена предательство, вероломство, неверность; блуд, штрейкбрехерство, супружеская неверность,… … Словарь синонимов
ИЗМЕНА — ИЗМЕНА, измены, жен. Действие по гл. изменить изменять во 2 знач. Совершить измену. Измена убеждениям. Супружеская измена. Государственная измена. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
измена — коварная (Лермонтов); черная (Бальмонт) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. измена Великая, вероломная, грязная, закулисная, злая, иезуитская,… … Словарь эпитетов
измена — ИЗМЕНА, адюльтер, неверность, устар. прелюбодеяние ИЗМЕНЧИВОСТЬ, непостоянство, неустойчивость, переменчивость, устар. коловратность ИЗМЕННИК, разг. сниж. изменщик ИЗМЕНЯТЬ/ИЗМЕНИТЬ, обманывать/обмануть, устар. прелюбодействовать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Измена — см. Государственная измена … Энциклопедия права
ИЗМЕНА — ИЗМЕНА, ы, жен. 1. Предательство интересов родины, переход на сторону врага. И. родине. Государственная и. Обвинение в измене. 2. Нарушение верности кому чему н. И. другу. И. долгу. Супружеская и. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Измена — см. Неверность (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
ИЗМЕНА — катит (подкатила) у кого, кому. Жарг. угол. 1. О состоянии обманутого, в чём л. просчитавшегося человека. ТСУЖ, 77. 2. О психическом состоянии подозрительного человека, которого мучают кошмары. ТСУЖ, 77. 3. также Нарк. О состоянии абстинентного… … Большой словарь русских поговорок
Измена — Измена нарушение верности кому или чему либо. В Викисловаре есть статья «измена» Государственная измена или … Википедия
Измена — в средневековой Англии тяжкое преступление в форме нарушения долга верности королю со стороны его подданных («великая измена» или нарушения долга верности подчиненного человека своему господину («малая измена») … Словарь терминов (глоссарий) по истории государства и права зарубежных стран
измена — 1. [10/2] параноидальные элементы мироощущения и состояние необоснованного страха, вызванное начинающимся абстинентным синдромом или возникающие при наркотическом опьянении. Мужик в автобусе странно так на меня смотрит, а у меня с собой аршин… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга