-
21 Pulverisierung
сущ.1) тех. измельчение в порошок, пульверизация, распыление2) текст. измельчение (в порошок), распыление (жидкости)3) пищ. измельчение до порошкообразного состояния, растирание до порошкообразного состояния, растирание в порошок4) дер. пульверизирование, распыление жидкости -
22 Vorschneiden
гл.1) тех. распиловка бревна на брус при раскрое с брусовкой, черновая резка2) пищ. грубое измельчение, крупное измельчение, предварительное измельчение, подрезь (шкуры)3) свар. черновое нарезание (резьбы) -
23 Zerkleinerungsversuch
сущ.нефт. испытание на дробление (измельчение), испытание на дробление (измельчение), испытание на дробление, испытание на измельчениеУниверсальный немецко-русский словарь > Zerkleinerungsversuch
-
24 kollern
гл.1) мед. урчание2) тех. измельчение на бегунах3) горн. дробление на бегунах, измельчение бегунами -
25 vorschneiden
гл.1) тех. распиловка бревна на брус при раскрое с брусовкой, черновая резка2) пищ. грубое измельчение, крупное измельчение, предварительное измельчение, подрезь (шкуры)3) свар. черновое нарезание (резьбы) -
26 Bruchzerkleinern
сущ.пищ. измельчение сырного зерна, измельчение сырного сгустка -
27 Extrusionsmazeration
сущ.пищ. измельчение овощей с применением экструдера для получения сока, измельчение плодов с применением экструдера для получения сокаУниверсальный немецко-русский словарь > Extrusionsmazeration
-
28 Feinmahlen
гл.1) тех. рафинирование, тонкий помол, тонкое измельчение2) горн. порошкование3) дор. мелкое дробление4) лес. окончательный размол5) текст. измельчение, размельчение, размол, тонкий размол -
29 Feinstmahlen
сущ.тех. сверхтонкое измельчение, тончайшее измельчение -
30 Granulierung
сущ.1) геол. гранулирование, грануляция, зернистость2) горн. дробление, разбивка на фракции, сортировка3) дор. дробление в мелкие зерна4) свар. измельчение флюса, измельчение (флюса) -
31 Klumpenzerkleinerung
сущ.сил. измельчение глыб, измельчение комковУниверсальный немецко-русский словарь > Klumpenzerkleinerung
-
32 Kollerung
-
33 Kornfeinung
сущ.тех. измельчение зерна, измельчение зерна -
34 Nachzerkleinerung
сущ.1) тех. вторичное дробление, повторное измельчение2) горн. контрольное дробление3) дор. дополнительное дробление4) лес. повторное размельчение5) пищ. мелкое дробление, окончательное дробление6) сил. дополнительное измельчение -
35 Schnitzeln
гл.1) хим. измельчение в стружку2) пищ. резка (напр., свёклы), измельчение (напр., свекловичных хвостиков) -
36 Verfeinerung
сущ.1) общ. повышение качества (чего-л.), совершенствование, утончённость2) геол. измельчение, уменьшение крупности, утончение (напр. жилы), уменьшение мощности (напр., жилы)3) тех. измельчение (зерна сплава), уменьшение крупности (напр. частиц), улучшение (свойств металла), рафинирование4) юр. уточнение (íàïð. von Berechnungen)5) экон. улучшение, усовершенствование6) авт. уменьшение, утонение7) текст. размельчение, рафинировка8) выч. рационализация9) пищ. облагораживание вкуса, улучшение вкуса, отсдобка (теста)10) дер. улучшение (качества поверхности), уменьшение крупности (стружки) -
37 Vermahlung
сущ.1) общ. помол, размол2) геол. дробление, измельчение, размалывание3) тех. измельчение в мельнице -
38 Vorzerkleinerung
сущ.1) геол. крупное дробление, предварительное дробление2) стр. дробление на крупные фракции3) дор. первичное дробление4) пищ. предварительное измельчение5) сил. грубое измельчение -
39 Walzen
сущ.1) тех. вальцевание, вальцовка, дробление, измельчение, размол, накатывание (напр. резьбы), прокатка2) хим. пропуск через вальцы3) стр. измельчение в валковой дробилке, дробление в валковой дробилке, укатка4) лес. каткование5) полигр. закатывание краской с помощью валика6) текст. вальцы (см. также Walze)7) нефт. вальцевание (смазок)8) пищ. прокатывание (напр. кондитерской массы)10) свар. периферийное фрезерование, фрезерование цилиндрической фрезой11) дер. вальцевание (полотен пил) -
40 Zerkleinern des Bruches
гл.пищ. измельчение (сырного) сгустка, измельчение сырного сгустка, постановка зерна, постановка сырного зернаУниверсальный немецко-русский словарь > Zerkleinern des Bruches
См. также в других словарях:
Измельчение — Процесс размола минерального сырья в результате ударного и истирающего воздействия дробящей среды (шаров, стержней) и сырья с целью раскрытия полезных компонентов и породообразующих минеральных агрегатов, а также для обеспечения необходимой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ИЗМЕЛЬЧЕНИЕ — ИЗМЕЛЬЧЕНИЕ, измельчения, мн. нет, ср. (спец.). Действие по гл. измельчить измельчать; состояние по гл. измельчиться измельчаться. Измельчение пороха. Измельчение горной породы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
измельчение — распад, дезинтеграция; раздробление, стирание, размельчение, перемалывание, дефибрирование, мельчение, размолка, диспергирование, помол, размалывание, крошение, размол, дробление, измельчание, перемол. Ant. укрупнение, интеграция Словарь русских… … Словарь синонимов
измельчение — Механическое измельчение материала, обычно в шаровой мельнице для изменения размера или формы индивидуальных частиц, с целью плакирования одного компонента смеси другим или создания равномерного распределения компонентов. [http://www.manual steel … Справочник технического переводчика
Измельчение — процесс разрушения крупных кусков твердого материала до частиц размером менее 2 мм, часто мокрый, при котором в соответствии с эффектом Ребиндера за счет адсорбции ПАВ облегчается понижение прочности твердых тел. [Ушеров Маршак А. В.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ИЗМЕЛЬЧЕНИЕ — дробление (до частиц менее 5 мм) какого либо твердого материала. Производится в основном мельницами … Большой Энциклопедический словарь
Измельчение — (a. grinding, comminution; н. Zerkleinerung, Pochen; ф. broyage, concassage; и. molienda, trituracion fina) процесс разрушения (дезинтеграции) кусков (частиц) твёрдого материала для доведения их размера до требуемой крупности (от 5 мм до… … Геологическая энциклопедия
измельчение — МЕЛЬЧАТЬ, аю, аешь; несов. Становиться мелким (в 3, 6 и 7 знач.), мельче. Хозяйства крестьян мельчают. Интересы мельчают. Озеро мельчает. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
измельчение — Уменьшение частиц любого материала вследствие трения при их переносе, возникающего от воздействия морских волн, ветра или текущей воды … Словарь по географии
Измельчение — [crushing, grinding, comminution] дробление (до частиц диаметром < 5 мм) какого либо твердого материала. Широко применяется в горнообогатительной, металлургической, угольной, цементной и других отраслях. Основные способы измельчения:… … Энциклопедический словарь по металлургии
Измельчение — Измельчение это процесс уменьшения размеров частиц твердого тела до требуемых размеров путем разрушения. Типы измельчения По размеру измельчённого продукта измельчение разделяют на два типа: Дробление: грубое (300 100 мм), среднее (100 25… … Википедия