Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

излучаться

  • 61 праменяваць

    * * *
    праменяваць
    излучаться

    Беларуска-расейскі слоўнік > праменяваць

  • 62 geisla

    [g̊ʲεisla]
    geislaði
    1. vi
    сиять; излучаться
    2. vt

    Íslensk-Russian dictionary > geisla

  • 63 kiáramlik

    1. (folyékony anyag) выливаться; (fény, hang, illat) изливаться, исходить; (fény) излучаться;
    2.

    (embertömeg) a tömeg \kiáramlikott az utcára — толпа хлынула на улицу

    Magyar-orosz szótár > kiáramlik

  • 64 kisugárzik

    1. (átv. is) излучаться/излучиться;
    2. él. иррадийровать

    Magyar-orosz szótár > kisugárzik

  • 65 sugárzik

    [\sugárzikott, sugározzák, \sugárzikanék] 1. излучаться/излучиться; испускать лучи;
    2. átv. (vkiből vmiből vmi) пыхать, дышать, сиять (mind чём-л.);

    szeméből boldogság \sugárzikik — её глаза светятся счастьем;

    egész lénye \sugárzikott a boldogságtól — от всего её существа веяло счастьем; \sugárzikik belőle az egészség — он пышет здоровьем; \sugárzikik az egészségtől — дышать здоровьем; arcáról \sugárzikik a megelégedés — сиять/ засиять v. просийть удовольствием; örömtől \sugárzikik (arc, szem) — излучать радость; просветлеть v. просиять v. сиять от радости

    Magyar-orosz szótár > sugárzik

  • 66 ooze

    1. noun
    1) липкая грязь; ил, тина
    2) медленное течение; просачивание, выделение влаги
    3) дубильный отвар, дубильная жидкость
    Syn:
    leak
    2. verb
    1) медленно течь; медленно вытекать; сочиться
    2) fig. утекать, убывать; исчезать; his strength oozed away силы покинули его; the secret oozed out секрет открылся
    * * *
    1 (0) ил; медленно течь
    2 (n) болото; выделение; истечение; липкая грязь; медленное течение; просачивание; тина; топкая местность
    * * *
    тина, ил, слизь; липкая вязкая грязь (на дне реки
    * * *
    [ uːz] n. липкая грязь, тина, ил; медленное течение, просачивание или выделение влаги; дубильный отвар, дубильная жидкость v. медленно течь, сочиться, проступать
    * * *
    ил
    мул
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) тина, ил, слизь; липкая вязкая грязь б) топь; болото, вязкое место на болоте в) спец. ракушечник, известняк; известковые отложения на дне океана 2) а) дубильная жидкость; отвар для дубления кожи б) дубленая плотная телячья кожа 3) течь, просачивание; медленное выделение, проступание влаги; тихое медленное течение, вялое протекание (какой-л. жидкости и т. д.) 2. гл. 1) а) медленно сочиться, выделяться (о влаге и т. п.) б) медленно выделять, источать 2) а) перен. сочиться, литься (о свете и т. п.); тихо дуть, веять (о ветре и т. п.); незаметно распространяться, излучаться (о тепле и т. п.) б) просачиваться, расползаться в) проскользнуть, выскользнуть; проникнуть, просочиться; исчезнуть II сущ. короткий ворс

    Новый англо-русский словарь > ooze

  • 67 radiate

    1. adjective
    расходящийся лучами; изображенный в ореоле лучей
    2. verb
    1) исходить из центра (о лучах); расходиться из центра подобно радиусам
    2) излучать (свет, тепло); сиять (тж. перен.); she radiates health она пышет здоровьем
    * * *
    (v) излучать
    * * *
    радиальный; расходящийся лучами
    * * *
    ['ra·di·ate || 'reɪdɪeɪt] v. излучать, сиять, исходить, исходить из центра
    * * *
    звездообразный
    излучать
    сиять
    * * *
    1. прил. 1) радиальный; расходящийся лучами 2) лучевой 2. гл. 1) а) расходиться лучами; исходить из одной точки б) перен. распространяться 2) излучать (свет, тепло); излучаться; испускать лучи тж. физ. 3) перен. сиять, испускать; лучиться (о глазах и т. п.)

    Новый англо-русский словарь > radiate

  • 68 ray

    I
    1. noun
    1) луч
    2) проблеск; not a ray of hope ни малейшей надежды
    3) zool. луч (в плавниках)
    4) rare радиус
    2. verb
    1) излучать(ся)
    2) расходиться лучами
    3) подвергать действию лучей; облучать
    II
    noun
    скат (рыба)
    * * *
    (n) луч
    * * *
    * * *
    [ reɪ] n. Рей
    * * *
    излучать
    излучаться
    луч
    облучать
    проблеск
    * * *
    уменьш. от Rachel, Raymond Рей

    Новый англо-русский словарь > ray

  • 69 ray

    луч; pl излучение || подвергать действию лучей; излучать; излучаться

    - gamma rays
    - light rays
    - Roentgen rays

    Англо-русский словарь по сварочному производству > ray

  • 70 ray

    луч, излучать, излучаться, излучение

    Англо-русский словарь по робототехнике > ray

  • 71 bực xạ

    излучение; излучаться

    Вьетнамско-русский словарь > bực xạ

  • 72 ray

    луч, проблеск; излучаться, расходигься лучами

    English-Russian aviation meteorology dictionary > ray

  • 73 gush

    [gʌʃ] 1. гл.
    1)
    а) = gush forth / out хлынуть; литься потоком; хлестать ( о жидкости)

    Blood was gushing out of my nose. — Из моего носа хлестала кровь.

    Oil gushed out from the hole in the tanker. — Нефть фонтаном брызнула из отверстия в танкере.

    The rain began to gush in torrents. — Дождь хлынул потоком.

    His eyes gushed out rivers of waters. — Из его глаз лились реки слёз.

    Syn:
    б) прорываться; извергаться; излучаться; излучать, извергать

    The sunlight gushed down upon the heights. — Солнечный свет брызнул на вершины холмов.

    2) изливать чувства с преувеличенной экспансивностью; выглядеть неискренним в выражении своих чувств; сентиментальничать

    She spent most of her time at the party gushing to Jim. — Большую часть времени на вечеринке она занималась тем, что изливала свои чувства Джиму.

    2. сущ.
    1)
    а) сильный, стремительный поток; сильная струя; прорыв ( жидкости)

    A red gush spurted over his garments. — Красная струя брызнула ему на одежду.

    б) выброс, вспышка; излияние, извержение (о физических явлениях: свете, звуке, газах)

    The gush of tobacco came from the shop. — Сильный табачный запах шёл из лавки.

    в) наплыв, прилив; избыток (о чувствах, эмоциях)

    She received a gush of praise for her play. — Она получила целый поток хвалебных откликов на свою пьесу.

    2) разг. сентиментальное излияние чувств

    The book altogether is silly, and full of gush and twaddle. — Книга глупая и полна сентиментальностей и пустословия.

    Англо-русский современный словарь > gush

  • 74 radiate

    1. ['reɪdɪɪt] прил.
    2) лучевой; лучеобразный
    2. ['reɪdɪeɪt] гл.
    1)
    а) излучать (свет, тепло), испускать ( лучи)

    When the mist cleared, welcome warmth radiated from the sun. — Туман рассеялся, и солнце снова согрело землю своими лучами.

    2) сиять, лучиться (о глазах и т. п.); распространять

    Wisdom and goodness radiated from his face. — Его лицо излучало мудрость и доброту.

    3) расходиться лучами; исходить из одной точки

    Many of the railway lines in England radiate from London. — Многие железные дороги Англии выходят из Лондона.

    Noise radiates from the computer body and cables. — Шум исходит от корпуса компьютера и от проводов.

    Англо-русский современный словарь > radiate

  • 75 ray

    I [reɪ] 1. сущ.
    1)
    а) луч
    б) слабый свет, проблеск

    The news of her safe arrival was the only ray of sunlight. — Новость о её благополучном возвращении была единственным радостным проблеском.

    I couldn't offer her even the smallest ray of comfort. — Я не мог предложить ей никакого утешения.

    Syn:
    2) физ.
    а) луч

    to emit / send forth / send out rays — испускать лучи

    б) ( rays) излучение
    - cosmic rays
    - gamma rays
    - light rays
    - ultraviolet rays
    - X rays
    3) поэт. свет, сияние прям. и перен.
    4) зоол. луч ( в плавниках рыб)
    2. гл.
    2)

    His presence rays life into every part of the drama. — Его присутствие вселяет жизнь в каждый эпизод драмы.

    3)
    а) физ. испускать лучи
    б) подвергать действию лучей; облучать
    II [reɪ] сущ.

    Англо-русский современный словарь > ray

  • 76 ray

    Англо-русский синонимический словарь > ray

  • 77 izstrāvot

    излучать; излучаться; струить

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > izstrāvot

  • 78 ray

    излучать
    излучаться
    луч
    облучать
    проблеск

    English-Russian smart dictionary > ray

  • 79 ray

    1) /vi/ излучаться; 2) /vt/ излучать

    English-Russian dictionary of microelectronics > ray

  • 80 magnetic field

    бывает постоянным и переменным; характеризуется напряжённостью (magnetic field strength, magnetic force). Свойства магнитных полей широко применяются для хранения данных, в электромеханических устройствах и т. п.

    Moving electricity always creates a magnetic field that can radiate away as radio waves. — Электрический ток всегда создаёт магнитное поле, которое может излучаться в виде радиоволн см. тж. electromagnet, inductance, magnetic medium, magnetic switch, magnetodiode, magnetometer, magneto-optical recording

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > magnetic field

См. также в других словарях:

  • излучаться — изливаться, светиться, струиться, исходить, литься, испускаться, источаться, распространяться, лучиться, точиться, гореть Словарь русских синонимов. излучаться см. исходить 2. Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский …   Словарь синонимов

  • ИЗЛУЧАТЬСЯ — ИЗЛУЧАТЬСЯ, саюсь, излучаешься, несовер. (книжн.). 1. (совер. излучиться). Исходить, распространяться, выделяясь, исходя откуда нибудь (о различных видах лучистой энергии). || перен. О выражении чувств глазами (поэт.). Из его глаз излучалась… …   Толковый словарь Ушакова

  • ИЗЛУЧАТЬСЯ — ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается; несовер. О лучах, свете, тепле: исходить, распространяться откуда н.. | совер. излучиться ( чусь, чишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), чится. | сущ. излучение, я, ср. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ожегова

  • Излучаться — несов. неперех. 1. Испускаться, выделяться (о световой, тепловой или звуковой энергии). 2. страд. к гл. излучать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • излучаться — излучаться, излучаюсь, излучаемся, излучаешься, излучаетесь, излучается, излучаются, излучаясь, излучался, излучалась, излучалось, излучались, излучайся, излучайтесь, излучающийся, излучающаяся, излучающееся, излучающиеся, излучающегося,… …   Формы слов

  • излучаться — излуч аться, ается …   Русский орфографический словарь

  • излучаться — (I), излуча/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • излучаться — Syn: см. исходить …   Тезаурус русской деловой лексики

  • излучаться — ается; нсв. Исходить, распространяться откуда л. лучами (о различных видах лучистой энергии). Чем больше поверхность растения, тем сильнее излучается тепло. Излучается энергия. ◁ Излучиться, чится; св …   Энциклопедический словарь

  • излучаться — а/ется; нсв. см. тж. излучиться Исходить, распространяться откуда л. лучами (о различных видах лучистой энергии) Чем больше поверхность растения, тем сильнее излучается тепло. Излучается энергия …   Словарь многих выражений

  • излучаться — 2.2.2.1., ЛВМ 2 …   Экспериментальный синтаксический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»