-
1 излом
м.fracture f; мин., тех. cassure f -
2 cassure
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cassure
-
3 fracture
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fracture
-
4 rupture
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rupture
-
5 cassure de cisaillement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > cassure de cisaillement
-
6 cassure ductile
-
7 cassure
f1. излом, поверхность излома; трещина 2. разрыв; обрыв; поломкаcassure de fatigue — усталостный излом; усталостное разрушениеcassure intercristalline — межкристаллитный излом; межкристаллитное разрушение, разрушение по границам кристаллаcassure intergranulaire — см. cassure intercristallinecassure intracristalline — внутрикристаллитный излом; внутрикристаллитное разрушениеcassure intragranulaire — см. cassure intracristallinecassure plate — плоский [ровный] изломcassure vive — блестящий [свежий] излом -
8 fracture
-
9 rupture
fразрыв; разрушение; трещина; изломrupture de conduite — разрыв сети (напр. водопроводной)rupture d'endurance — усталостное разрушение; усталостный изломrupture par fatigue — усталостное разрушение; усталостный изломrupture fragile — хрупкий излом; хрупкое разрушениеrupture intergranulaire — межкристаллитное разрушение; межкристаллитный изломrupture intragranulaire — внутрикристаллитное разрушение; внутрикристаллитный изломrupture à la jonction — разрыв в стыке, разрыв в соединенииrupture du métal — разрушение металла; отрыв металла (при образовании стружки)rupture de la meule — разрыв шлифовального круга; растрескивание шлифовального кругаrupture du sommet — выкрашивание [излом] вершины (резца)rupture par surcharge — поломка [разрыв] при перегрузкеrupture unilatérale — односторонний отрыв (напр. стола станка) -
10 cassure fibreuse du bois
волокнистый излом древесины
Излом древесины, на поверхности которого видны вырванные пучки волокон.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
64a. Волокнистый излом древесины
E. Fibrous fracture
F. Cassure fibreuse du bois
Излом древесины, на поверхности которого видны вырванные пучки волокон
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cassure fibreuse du bois
-
11 cassure lisse
гладкий излом древесины
Излом древесины, на поверхности которого видны небольшие выступы и впадины.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
E. Even fracture
F. Cassure lisse
Излом древесины, на поверхности которого видны небольшие выступы и впадины
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cassure lisse
-
12 cassure lamellaire
пластинчатый излом; слоистый излом; чешуйчатый изломDictionnaire polytechnique Français-Russe > cassure lamellaire
-
13 cassure lamellaire
Французско-русский универсальный словарь > cassure lamellaire
-
14 cassure
f1) излом, перелом ( место); трещина; растрескиваниеcassure grenue — зернистый изломcassure du noyau — расщепление ядра2) перегиб, складка -
15 cassure à gros grains
крупнозернистый излом, грубозернистый изломDictionnaire polytechnique Français-Russe > cassure à gros grains
-
16 cassure claire
сущ.1) тех. светлая поверхность излома2) метал. светлый излом3) маш. излом с блестящей поверхностью -
17 cassure conchoïdale
Французско-русский универсальный словарь > cassure conchoïdale
-
18 cassure de fatigue
сущ.1) тех. поверхность излома при усталостном разрушении, усталостная трещина2) метал. излом усталости, усталостное разрушение, усталостный изломФранцузско-русский универсальный словарь > cassure de fatigue
-
19 cassure intercristalline
сущ.1) тех. междузёренный излом2) метал. междузёренное разрушение, межкристаллитное разрушение, межкристаллитный излом, разрушение по границам зёрен3) маш. разрушение по границам кристаллаФранцузско-русский универсальный словарь > cassure intercristalline
-
20 cassure intergranulaire
сущ.1) тех. междузёренное разрушение2) метал. междузёренный излом, межкристаллитное разрушение, межкристаллитный излом, разрушение по границам зёрен3) маш. разрушение по границам кристаллаФранцузско-русский универсальный словарь > cassure intergranulaire
См. также в других словарях:
Излом — Излом характеристика минерала, описывающая вид поверхности, образующийся при расколе минерала. Вид излома зависит от ряда механических свойств минерала (хрупкость, ковкость и др.), от его кристаллической структуры (наличие или отсутствие… … Википедия
излом — точка излома, изгиб; извив, петля, извилина, выгиб, излука, заворот, лука, излучина, изворот Словарь русских синонимов. излом см. изгиб Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Излом — – вид разрушения детали или конструкции под действием внешних сил с образованием поверхностей раздела. [Блюм Э. Э. Словарь основных металловедческих терминов. Екатеринбург, 2002 г.] Излом – поверхность разрушения образца или изделия.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ИЗЛОМ — ИЗЛОМ, излома, муж. (книжн.). 1. Действие по гл. изломить изломать и изломиться изломаться (редк.). Излом произошел на краю балки. 2. Место перелома, разлома. На самом изломе столб оказался гнилым. || перен. Крутой поворот, сгиб. Изломы реки. 3.… … Толковый словарь Ушакова
ИЗЛОМ — ИЗЛОМ, а, муж. 1. Место разлома, перелома. Смола на изломе ветки. 2. Место поворота, изгиба. И. реки. Странный и. бровей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИЗЛОМ — нарушение целостности детали подвижного состава, пути или механизмов, являющееся чаще всего следствием преступно небрежного к ним отношения, отсутствия добросовестного ухода или нарушения ПТЭ и вызывающее аварии и крушения. Особую угрозу для… … Технический железнодорожный словарь
излом — Поверхность, образующаяся в месте разрушения образца или конструктивного элемента [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN breakbreakingfracture DE BruchBruchfläche FR cassurefracturerupture … Справочник технического переводчика
Излом — см.: Залом … Реклама и полиграфия
Излом — [fracture] поверхность раздела образца или изделия, образованная при разрушении. По виду нагружения различают излом, образованный от однократно приложенных нагрузок (статических кратковременных, длительно действующих), динамических и циклических … Энциклопедический словарь по металлургии
Излом — (минерал.). При разламывании и разбивании минерала получаемые неровные плоскости называются плоскостями излома; чаще наблюдается в минералах с несовершенной спайностью (см.). Различают раковистый излом (плоскость излома с углублен. и возвыш.),… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИЗЛОМ — Испытывать/ испытать (пробовать/ попробовать) на излом кого, что. Разг. Устраивать кому л. сложное испытание, проверку трудностями. Мокиенко 2003, 37 … Большой словарь русских поговорок