-
1 изломать
шикастан, тамоман шикастан, шикаста пора кардан, кафондан; вайрон кардан -
2 изломать
1)2)изломать строй — құрылысты бұзу, құрту
3) ( покалечить)4) ( утомить)5) ( испортить)изломать сыну жизнь — ұлының өмірін бұзу, бүлдіру
-
3 изломать
сов.1. что шикастан, тамоман шикастан, шикаста пора (реза) кардан, кафондан; изломать палку чӯбдастро тамоман шикастан2. что вайрон кардан, титу пора кардан, шикастан; изломать ряды противника сафи душманро шикастан3. кого прост. маъюб кардан; кабан изломал охотника гуроз мерганро маъюб кард4. кого перен. разг. азоб (озор) додан, ба ҷон расондан; его изломала лихорадка вараҷа ӯро ба ҷон расондааст5. кого что перен. разг. бар бод додан, талх (вайрон) кардан; изломать чью-л. жизнь ҳаёти касеро бар бод додан -
4 изломать
ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. изломанный, βρ: -ман, -а, -о.1. σπάζω, θραύω, τσακίζω θλω•изломать пилку σπάζω τον πάσσαλο.
|| χαλνώ, παραβιάζω (κανονικότητα, στίχο, σειρά Η.τ.τ.).2. συντρίβω, κάνω κομμάτια, σακατεύω. || βασανίζω, κατατρύχω (για κούραση, ασθένεια κ.τ.τ.).3. μτφ. διαστρέφω, χαλνώ σακατεύω•изломать характер χαλνώ το χαρακτήρα.
θραύομαι, σπάζω κλπ. ρ. ενεργ. φ. -
5 изломать
сов.1) (что) (сломать совсем, во многих местах) ватып (сындырып) бетерү2) перен. ( кого-что) ялгыш [тәрбияләп] бозу, бозып бетерү -
6 изломать
-
7 изломать
-
8 изломать
1. сов. чтоһындырып (ватып) бөтөрөү2. сов.кого-что; перен.боҙоу, боҙоп бөтөрөү -
9 изломать
сов. от изламывать -
10 изломать
сов. от изламывать -
11 изломать
совquebrar vt, partir vt; ( на куски) despedaçar vt; прн рзг ( исковеркать) estropiar vt, deformar vt -
12 изломать
-
13 изломать
глаг.• połamać• przerywać• rozbijać• rozbić• roztrzaskiwać• zepsuć• zrywać• złamać• łamać* * * -
14 изломать
vt pf ipfизламывать ødelægge totalt. -
15 изломать
сов. (вн.)break* (d.) -
16 изломать(ся)
излом||а́ть(ся)сов см. изламывать(ся). -
17 изломать
-
18 изломать (I) (св)
............................................................1. break(vt. & n.) شکستن، خرد کردن، نقض کردن، شکاف، وقفه، طلوع، مهلت، شکست، از هم باز کردن، انقصال، شکستگی............................................................2. break up(v.) تفکیک کردن، تجزیه، انحلال........................................................................................................................4. deform(vt.) زشت کردن، کج و معوج کردن، بدشکل کردن، از شکل انداختن، دشدیسه کردن............................................................5. warp(vt. & n.) تار (در مقابل پود)، ریسمان، پیچ و تاب، تاب دار کردن، منحرف کردن، تاب برداشتن -
19 изломать
сов., вин. п.1) romper (непр.) vt, quebrar (непр.) vtизлома́ть чью́-либо жизнь — destrozar la vida de (a) alguien
* * *v1) gener. hacerse pedazos, quebrantarse, quebrar, quebrarse, romper, romperse2) liter. (èñêîâåðêàáü) destrozar, (утратить естественность) deformarse, deshacer, melindrear -
20 изломать
vgener. muserdama, katki murdma, kurnama, maha v. ära lõhkuma, purustama
См. также в других словарях:
ИЗЛОМАТЬ — ИЗЛОМАТЬ, изломаю, изломаешь, совер. (к изламывать). 1. что. Сломать целиком или во многих местах. Изломать игрушку. Изломать палку. 2. кого что. Измучить ломотой, лишить здоровья, силы (прост.). Лихорадка изломала его. Всю спину изломало. 3.… … Толковый словарь Ушакова
ИЗЛОМАТЬ — ИЗЛОМАТЬ, аю, аешь; оманный; совер. 1. что. Сломать совсем или во многих местах. И. игрушку. 2. перен., кого (что). Испортить неудачно сложившимися условиями жизни, неправильным воспитанием (разг.). И. характер. Изломанная жизнь. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
ИЗЛОМАТЬ — изломаться, излом и пр. см. изламывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
изломать — см. сломать 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Изломать кости — ЛОМАТЬ КОСТИ. ИЗЛОМАТЬ КОСТИ. Устар. Экспрес. Трудиться до изнеможения, изнурять себя тяжёлой работой. Тяжело мне, свет… кости старые ломать (Тургенев. Дворянское гнездо). Эх, Егорушка, хил я стал. Поработал со своё, все кости изломал (А. Н.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ИЗЛОМАТЬ ГОЛОВУ — кто [над чем] Напряжённо думать, стараясь найти решение какой л. задачи, проблемы. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) усиленно обдумывает, пытается осмыслить, понять что л. трудное (Р). реч. стандарт. ✦ Х ломает голову [над Р]. Именная… … Фразеологический словарь русского языка
ИЗЛОМАТЬ ГОЛОВЫ — кто [над чем] Напряжённо думать, стараясь найти решение какой л. задачи, проблемы. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) усиленно обдумывает, пытается осмыслить, понять что л. трудное (Р). реч. стандарт. ✦ Х ломает голову [над Р]. Именная… … Фразеологический словарь русского языка
ИЗЛОМАТЬ СЕБЕ, ВСЮ ГОЛОВУ — кто [над чем] Напряжённо думать, стараясь найти решение какой л. задачи, проблемы. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) усиленно обдумывает, пытается осмыслить, понять что л. трудное (Р). реч. стандарт. ✦ Х ломает голову [над Р]. Именная… … Фразеологический словарь русского языка
ИЗЛОМАТЬ СЕБЕ, ВСЮ ГОЛОВЫ — кто [над чем] Напряжённо думать, стараясь найти решение какой л. задачи, проблемы. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) усиленно обдумывает, пытается осмыслить, понять что л. трудное (Р). реч. стандарт. ✦ Х ломает голову [над Р]. Именная… … Фразеологический словарь русского языка
Изломать — сов. перех. см. изламывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изломать — изломать, изломаю, изломаем, изломаешь, изломаете, изломает, изломают, изломая, изломал, изломала, изломало, изломали, изломай, изломайте, изломавший, изломавшая, изломавшее, изломавшие, изломавшего, изломавшей, изломавшего, изломавших,… … Формы слов