-
1 излияние
-
2 излияние
-
3 излияние
ср.; прям. и перен.outpouring, effusion; ( чувств) slop, outpour -
4 излияние
1) General subject: effusion (душевное), flow, issue, outgush, outpour (чувств), outpouring, outpourings ((чувств; обыкн. pl)), outpourings (чувств), spate (чувств)2) Geology: discharge, extravasation, outflow, outwelling4) Medicine: effuse5) Literal: gush6) Engineering: eruption7) Religion: fayd8) Mining: outpouring (лавы)9) Makarov: vole -
5 излияние
с. (прям. и перен.)effusion, outpouring -
6 излияние
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > излияние
-
7 излияние
прям. и перен.
outpouring, effusion; (чувств) slop* * ** * *и outpouring, effusion; slop, outpour* * *effusionoutpourspate -
8 излияние
gush, outflowРусско-английский научно-технический словарь Масловского > излияние
-
9 излияние
с.1) ( вытекание) outflow; effusion (тж. мед.)2) ( откровенное выражение своих чувств) outpouringизлия́ние сочу́вствия — outpouring of sympathy
поэти́ческие излия́ния — poetic effusions
-
10 излияние
-
11 излияние чувств
outpouring имя существительное: -
12 излияние в виде взрыва
Makarov: blast effusionУниверсальный русско-английский словарь > излияние в виде взрыва
-
13 излияние взрывного типа
Makarov: blast effusionУниверсальный русско-английский словарь > излияние взрывного типа
-
14 излияние возмущения
Mass media: outpouring of resentmentУниверсальный русско-английский словарь > излияние возмущения
-
15 излияние и последующее замерзание наледеобразующих вод
Универсальный русско-английский словарь > излияние и последующее замерзание наледеобразующих вод
-
16 излияние крови
General subject: extravasation -
17 излияние крови в полость легких
Food industry: back bleedingУниверсальный русско-английский словарь > излияние крови в полость легких
-
18 излияние крови, лимфы
General subject: extravasationУниверсальный русско-английский словарь > излияние крови, лимфы
-
19 излияние лавы
1) Geology: extruded sheet, lava flow, lava stream, outflow of lava2) Engineering: overflow of lava -
20 излияние лавы в подземные пустоты
Makarov: interfluent lava flowУниверсальный русско-английский словарь > излияние лавы в подземные пустоты
См. также в других словарях:
излияние — фонтанирование, эффузия, признание Словарь русских синонимов. излияние сущ., кол во синонимов: 6 • высказывание личных переживаний … Словарь синонимов
излияние — ИЗЛИЯНИЕ, признание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Излияние — (выливание). При И. нек рое кол во воды или другой жидкости выливают из сосуда с какой то определ. целью. В Быт 24:20 Ревекка вылила воду из кувшина в пойло, а израильтяне в 1Цар 7:6 проливали (жертвенную?) воду пред Господом (ср. 2Цар 23:16;… … Библейская энциклопедия Брокгауза
ИЗЛИЯНИЕ — ИЗЛИЯНИЕ, излияния, ср. (книжн.). 1. О жидком: вытекание откуда нибудь (спец. и книжн. устар.). 2. чаще мн., перен. Откровенное высказывание, передача другим своих интимных чувств, переживаний. Дружеские излияния. Излияния чувств. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ИЗЛИЯНИЕ — ИЗЛИЯНИЕ, я, ср. 1. см. излить, ся. 2. мн. Откровенное и многословное признание, выражение чувств (обычно ирон.). Дружеские, любовные излияния. Пуститься в излияния своих чувств. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИЗЛИЯНИЕ — мозгов. Кар. Кровоизлияние в мозг. СРГК 2, 281 … Большой словарь русских поговорок
излияние — naftos išsiliejimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Įvykis, kai nafta patenka į aplinką ir ją užteršia. atitikmenys: angl. discharge; effusion; out poring; pour out; pouring out vok. Einleitung, f; Erguß, m rus. изливание,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
излияние лавы — Выход наружу огненно жидкого расплава во время вулканического извержения … Словарь по географии
Излияние — ср. 1. процесс действия по гл. изливать II, изливаться II 1. 2. Результат такого действия; откровенное выражение чувств, переживаний. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
излияние — излияние, излияния, излияния, излияний, излиянию, излияниям, излияние, излияния, излиянием, излияниями, излиянии, излияниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
излияние — Заимствовано из старославянского, где было образовано от глагола излияти в значении выливать . Излияти было произведено от лияти – лить … Этимологический словарь русского языка Крылова