Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

изд.

  • 1 издёвка

    чаще мн. Издёвки см. Издевательство.
    * * *
    уменьш. издёвочка

    с \издёвка кой — в знач. нареч. глузли́во, глумли́во, глузу́ючи

    Русско-украинский словарь > издёвка

  • 2 издёргивать

    -ся, издёргать, -ся шарпати, -ся, пошарпати, -ся, смикати, -ся, розсмикати, -ся. [Нерви вкрай пошарпалися (М. Грінч.)]. Издёрганный - пошарпаний, розсмиканий. [Люди з пошарпаними нервами (М. Грінч.). Пошарпане обличчя нервового інтелігента (Єфр.)].
    * * *
    несов.; сов. - издёргать
    1) ( трепать) ша́рпати, поша́рпати
    2) перен. сми́кати, засми́кати и посми́кати, ша́рпати, заша́рпати и поша́рпати; ( нервы) висо́тувати, ви́сотати, сов. розто́рсати

    Русско-украинский словарь > издёргивать

  • 3 издёрганный

    1) прич. поша́рпаний; засми́каний, заша́рпаний; ви́сотаний, розто́рсаний
    2) в знач. прил. перен. засми́каний, заша́рпаний, поша́рпаний

    \издёрганныйые не́рвы — поша́рпані не́рви

    \издёрганныйый челове́к — засми́кана (заша́рпана, поша́рпана) люди́на

    Русско-украинский словарь > издёрганный

  • 4 издёргать

    Русско-украинский словарь > издёргать

  • 5 издёргаться

    Русско-украинский словарь > издёргаться

  • 6 издёргиваться

    несов.; сов. - издёргаться
    1) ша́рпатися, поша́рпатися
    2) сми́катися, засми́катися, ша́рпатися, заша́рпатися и поша́рпатися; висо́туватися, ви́сотатися, сов. розто́рсатися

    Русско-украинский словарь > издёргиваться

  • 7 Издёвщик

    -щица см. Издёвочник, -ница.

    Русско-украинский словарь > Издёвщик

  • 8 издёрганность

    пошарпаність (-ности).
    * * *
    засми́каність, -ності, заша́рпаність, поша́рпаність

    Русско-украинский словарь > издёрганность

  • 9 издёргивание

    1) ша́рпання
    2) сми́кання, ша́рпання

    Русско-украинский словарь > издёргивание

  • 10 издёрживание

    Издержание, Издержка витрачання, витрачування, протрачування, окон. витрачення, протрачення; витрата.
    * * *
    витрача́ння

    Русско-украинский словарь > издёрживание

  • 11 Издёвочник

    глузівник, глузій (-зія). [Парубки-глузівники все було з старого шкилюють (Харківщ.)].

    Русско-украинский словарь > Издёвочник

  • 12 Издёвочница

    глузівниця, глузійка.

    Русско-украинский словарь > Издёвочница

  • 13 Издёвочный

    глузівний.

    Русско-украинский словарь > Издёвочный

  • 14 Издёвчивый

    глузовитий, глумовитий, глуз[м]ливий.

    Русско-украинский словарь > Издёвчивый

  • 15 издавать

    издать
    1) (звук) видавати, видати зв[г]ук, гучати; см. Звучать; (о струне) бриніти, забриніти; (жалобные звуки) квилити, проквиляти, виквиляти, заквилити, скиглити, заскиглити. [Струна бринить. Щоб барабани та не вибивали, щоб і пищалочки та не виквиляли (Пісня). Чайка скиглить, літаючи, мов за дітьми плаче (Шевч.)]. -ть крик - кричати, скрикнути, (редко, зап.) видати, пустити крик. [Тож душа, вилітаючи з тіла, смертний видала крик (Л. Укр.). Ой! - Наталя пустила дзвінкий тривожний крик (Васильч.)]. -вать сильный крик, вопль - криком кричати. -вать шорох - шарудіти; см. Шуршать. -вать запах, благоухание - пах(ну)ти, душіти; видихати, (редко) видавати, випускати пахощі, дихати цвітом; срвн. Благоухать, Пахнуть. -вать более сильный аромат (запах) - пахнути запашніше, міцніше. [Виноград зацвів і дише любим своїм цвітом (Св. П.). Пахла трава запашніше (Грінч.)];
    2) (книгу, газету и т. п.) видавати, видати (книгу, часопис (газету), то-що). -ть закон - видавати, видати закон. -ть на чей счёт, на чьи средства - видавати, видати чиїм коштом, чиїм накладом. Автор -дал книгу на свой счёт - автор видав книгу своїм коштом. Изданный - виданий.
    * * *
    I несов.; сов. - изд`ать
    (опубликовывать, обнародовать) видава́ти, -даю́, -дає́ш, ви́дати и мног. повидава́ти
    II несов.; сов. - изд`ать
    ( производить - о звуке) дава́ти (даю́, дає́ш), да́ти (дам, даси́), видава́ти, ви́дати; ( испускать) випуска́ти, ви́пустити

    \издаватьть вопль — зо́йкати, зо́йкнути, скри́кувати, скри́кнути

    \издавать вать за́пах — па́хнути, видиха́ти за́пах; пахті́ти

    \издавать вать звук — дава́ти (видава́ти) звук; ( звучать) звуча́ти; ( о струне) брині́ти, -ни́ть

    \издаватьть крик — крича́ти, кри́кнути, скри́кувати, скри́кнути

    \издаватьть стон — стогна́ти, застогна́ти, о́йкати, о́йкнути, зо́йкати, зо́йкнути, видава́ти, ви́дати сто́гін

    \издавать дать храп — захропти́, захропі́ти

    Русско-украинский словарь > издавать

  • 16 издольник

    ист.; тж. изд`ольщик
    скі́пщик, здо́льник, здо́льщик; см. испольщик

    Русско-украинский словарь > издольник

  • 17 издыхать

    издохнуть здихати, здохнути, гинути, згинути, (о мног.) поздихати, виздихати, повиздихати, погинути, вигинути, (о чистых животных) минутися, пропадати, пропасти; (грубо: о людях и животн.) ноги випростати, дуба дати, скапутитися, опрягтися. [Минулася наша корівка (Житом.). Вчора й собака здох і курка пропала - якийсь промірок (Крим.). До вечора півник і ноги випростав (Симонов)]. -ть от жары (о жирных животных) - зажохнутися. [Як добре вгодована свиня, а спека та далеко гнати, то й зажохнеться (Кам. п.)]. Издохший - здохлий, пропалий.
    * * *
    несов.; сов. - изд`охнуть
    здиха́ти, здохну́ти и мног. поздиха́ти, кона́ти, скона́ти, мног. ви́дохнути, ви́дохти, -хнуть; ( погибать) пропада́ти, пропа́сти и мног. попропада́ти; (сов.: околеть) одубі́ти, оду́бти

    Русско-украинский словарь > издыхать

  • 18 изматывать

    измотать что
    1) (выматывать) вимотувати, вимотати, висотувати, висотати що, що з чого;
    2) (имущество, деньги) тринькати, протринькати, мантачити, промантачити, проц(в)индрювати, проц(в)индрити, гайнувати, прогайнувати, згайнувати що (майно, гроші); см. Проматывать 3;
    3) (нервы, душу) вимотувати, вимотати, розсотувати, розсотати (нерви, душу). -ться -
    1) вимотуватися, вимотатися, висотуватися, висотатися, бути вимотаним, висотаним;
    2) (выбиваться из сил, мотаясь туда и сюда) знемагати(ся), знемогтися;
    3) -таться (промотаться) - проц(в)индритися, промантачитися или проц(в)индрити, промантачити, протринькати, прогайнувати все;
    4) (о нервах) см. Издёргаться. Измотанный - вимотаний, висотаний; (о имуществе) протриньканий, промантачений, (о нервах) вимотаний, розсотаний; (выбившийся из сил) знеможений, знесилений.
    * * *
    несов.; сов. - измот`ать
    вимо́тувати, ви́мотати и мног. повимо́тувати, висо́тувати, ви́сотати; ( изнурять) висна́жувати, ви́снажити

    Русско-украинский словарь > изматывать

  • 19 раздёргивать

    I тж. раздёргать
    1) (дёргая, растрёпывать, разделять на части) розсми́кувати, -кую, -куєш, розсми́кати
    2) перен. розсми́кувати, розсми́кати; (сов.: издёргать) засми́кати
    II несов.; сов. - раздёрнуть
    1) (дёргая, разъединять) розсми́кувати, -кую, -куєш, розсмикну́ти; ( раскрывать) розкрива́ти, розкри́ти, -кри́ю, -кри́єш
    2) (сов.: разнять на части) розірва́ти (розірву́, розі́рвеш)

    Русско-украинский словарь > раздёргивать

  • 20 Истеребливать

    истеребить драти, подрати, дерти, подерти, скубти, поскубти що; срвн. Издёргать, Исщипать 1; (в клочья) клочити, склочити, поклочити. Истереблённый - подраний, подертий, поскублений; с[по]клочений.

    Русско-украинский словарь > Истеребливать

См. также в других словарях:

  • изд. — изд. издатель издательство Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. изд. издание изданный Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997.… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • изд. — изд. издание, издатель Культурология. XX век. Энциклопедия. 1998 …   Энциклопедия культурологии

  • издёрг — сущ., кол во синонимов: 1 • издерг (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • издёрг — (Даль) …   Словарь употребления буквы Ё

  • изд-во — издательство Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • издёвка — издёв/к/а …   Морфемно-орфографический словарь

  • издёргиваться — издёргиваться, издёргиваюсь, издёргиваемся, издёргиваешься, издёргиваетесь, издёргивается, издёргиваются, издёргиваясь, издёргивался, издёргивалась, издёргивалось, издёргивались, издёргивайся, издёргивайтесь, издёргивающийся, издёргивающаяся,… …   Формы слов

  • издёргать — издёргать, издёргаю, издёргаем, издёргаешь, издёргаете, издёргает, издёргают, издёргая, издёргал, издёргала, издёргало, издёргали, издёргай, издёргайте, издёргавший, издёргавшая, издёргавшее, издёргавшие, издёргавшего, издёргавшей, издёргавшего,… …   Формы слов

  • издёргаться — издёргаться, издёргаюсь, издёргаемся, издёргаешься, издёргаетесь, издёргается, издёргаются, издёргаясь, издёргался, издёргалась, издёргалось, издёргались, издёргайся, издёргайтесь, издёргавшийся, издёргавшаяся, издёргавшееся, издёргавшиеся,… …   Формы слов

  • издёвочный — издёвочный, издёвочная, издёвочное, издёвочные, издёвочного, издёвочной, издёвочного, издёвочных, издёвочному, издёвочной, издёвочному, издёвочным, издёвочный, издёвочную, издёвочное, издёвочные, издёвочного, издёвочную, издёвочное, издёвочных,… …   Формы слов

  • издёрганный — издёрганный, издёрганная, издёрганное, издёрганные, издёрганного, издёрганной, издёрганного, издёрганных, издёрганному, издёрганной, издёрганному, издёрганным, издёрганный, издёрганную, издёрганное, издёрганные, издёрганного, издёрганную,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»