-
21 Дуга подвода пара
neng. Beaufschlagungsbogen (Немецко-русский словарь по энергетическому и подъемно-транспортному оборудованию. Изд.3 Фритцше К. (Ред.) 1970) -
22 Современные вопросы криминологии
adjlaw. Krim Gegfr. Kriminologische Gegenwartsfragen (изд. в Штутгарте)Универсальный русско-немецкий словарь > Современные вопросы криминологии
-
23 У него выпуклые глаза
prepos.gener. Er hat vorquellende Augen (Источник: нем. изд. Клетт)Универсальный русско-немецкий словарь > У него выпуклые глаза
-
24 вышивная платировка
adjtextile. Aufplattiermuster (Немецко-русский текстильный словарь под ред. К.Н.Масленникова, Е.С.Шатровой... Москва, изд. "Русский язык", 1981) -
25 дуга подвода пара
neng. Beaufschlagungsbogen (Немецко-русский словарь по энергетическому и подъемно-транспортному оборудованию. Изд.3 Фритцше К. (Ред.) 1970) -
26 криминологический журнал
adjlaw. Kriminologisches Journal (изд. в Мюнхене)Универсальный русско-немецкий словарь > криминологический журнал
-
27 маятниковый нитеводитель
adjtextile. Pendelfadenführer (Немецко-русский текстильный словарь под ред. К.Н.Масленникова, Е.С.Шатровой... Москва, изд. "Русский язык", 1981)Универсальный русско-немецкий словарь > маятниковый нитеводитель
-
28 опосредованное владение
adjlaw. mittelbarer Besitz (русс. термин из перевода BGB изд-ва Волтерс Клувер, 2008)Универсальный русско-немецкий словарь > опосредованное владение
-
29 подбортник
ntextile. Nachrand (Немецко-русский текстильный словарь под ред. К.Н.Масленникова, Е.С.Шатровой... Москва, изд. "Русский язык", 1981) -
30 режим имущественных отношений супругов
1. adjlaw. Güterstand (ссылаюсь на нем.-рус. юр. сл-рь д-ра юр.наук, проф. Гришаева и д-ра юр.наук, проф. Беньямина, изд-во "РУССО", Москва, 2000 г.)
2. nlaw. Zugewinngemelnschaft (добрачное имущество учитывается раздельно, а имущество приобретённое в браке является совместной собственностью), ehelicher Güterstand, eheliches Güten-echtУниверсальный русско-немецкий словарь > режим имущественных отношений супругов
-
31 тонизирующие и возбуждающие продукты
adjgastron. Genußmittel (чай, кофе, алкогольные, табачные изд.)Универсальный русско-немецкий словарь > тонизирующие и возбуждающие продукты
-
32 erscheinen
появляться <виться>; Pers., Geist: являться < явиться>; фигурировать ( als в качестве Р); Buch usw.: выходить < выйти> (из печати); erscheinen lassen выпускать < выпустить>, изд(ав)ать; in anderem Licht erscheinen представиться в ином свете -
33 Hohn
-
34 издевательство
сHohn m, Verhöhnung f; Spott m ( издёвка); Mißhándlung f ( жестокое обращение)э́то про́сто издева́тельство! — das ist der réinste Hohn!
-
35 насмешка
жв насме́шку — zum Spott
осыпа́ть кого́-либо насме́шками — j-m (A) mit Spott und Hohn überschǘtten
-
36 выматывать
-
37 выматывать
-
38 вакуумный выключатель
выключатель вакуумный
Выключатель, контакты которого размыкаются и замыкаются в оболочке с высоким вакуумом.
[ ГОСТ Р 52565-2006]EN
vacuum circuit-breaker
a circuit-breaker in which the contacts open and close within a highly evacuated envelope
[IEV number 441-14-29]FR
disjoncteur à vide
disjoncteur dont les contacts s'ouvrent et se ferment dans une enceinte où règne un vide poussé
[IEV number 441-14-29]В последнее время интенсивно развиваются конструкции вакуумных выключателей, в которых контактная система помещена в вакуумную камеру. Такие выключатели изготавливаются на напряжение до 35 кВ включительно. Их отличительная особенность — погасание дуги при первом же переходе тока через ноль (после расхождения контактов) и в связи с этим чрезвычайно большой ресурс — до тысяч операций и более.
[А. И. Афанасьев и др. Электрические аппараты высокого напряжения. - 2-е изд., доп. СПбГТУ, 2000, 503 с.]
Вакуумный выключатель среднего напряженияТематики
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
- vacuum breaker
- vacuum circuit breaker
- vacuum circuit-breaker
- vacuum fault interrupter
- vacuum interrupting unit
- vacuum switch
- vacuum-operated switch
- VCB
- VIU
- VS
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вакуумный выключатель
-
39 воздушный выключатель
выключатель воздушный
Выключатель, в котором дуга образуется в потоке воздуха высокого давления.
[ ГОСТ Р 52565-2006]
воздушный выключатель
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
air circuit-breaker
a circuit-breaker in which the contacts open and close in air at atmospheric pressure
[IEV number 441-14-27]FR
disjoncteur à air
disjoncteur dont les contacts s'ouvrent et se ferment dans l'air à la pression atmosphérique
[IEV number 441-14-27]Для РУ напряжением 110 кВ и выше (вплоть до 1150 кВ) наиболее широко используются воздушные выключатели, где гашение дуги осуществляется потоком сжатого воздуха. Однако в последнее время они вытесняются элегазовыми выключателями, в которых в качестве дугогасящей среды используется электроотрицательный газ — шестифтористая сера (элегаз).
[А. И. Афанасьев и др. Электрические аппараты высокого напряжения. - 2-е изд., доп. СПбГТУ, 2000, 503 с.]Тематики
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
- ABS
- ACB
- air break switch
- air circuit-breaker
- air-blast breaker
- air-blast circuit breaker
- air-blast switch
- air-insulated switchgear
- AIS
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > воздушный выключатель
-
40 вторичные цепи электростанции (подстанции)
вторичные цепи электростанции (подстанции)
Совокупность кабелей и проводов, соединяющих устройства управления, автоматики, сигнализации, защиты и измерения электростанции (подстанции).
[ ГОСТ 24291-90]EN
wiring (secondary wiring)
all the wires and connections necessary to connect together and to supply all the separate protection, control and monitoring components within a substation
[IEV number 605-03-07]FR
filerie
ensemble des conducteurs et de leurs connexions nécessaires pour raccorder entre eux et alimenter les différents éléments de protection, de conduite et de surveillance dans un poste
[IEV number 605-03-07]Вторичные цепи электростанции (вторичные цепи) – совокупность кабелей, проводов и зажимов, с помощью которых соединяют устройства управления, автоматики, сигнализации, защиты и измерения электростанции (подстанции) во вторичную систему электростанции.
В технической литературе часто использует синоним этого термина – вторичная коммутация, что не совсем удачно, так как термин коммутация, представляющий собой имя действия, используется для обозначения различных процессов переключения электрических цепей. См. например, коммутация электрических машин постоянного тока.
Цепи, по которым передаётся электрическая энергия, называют первичными цепями.
Для В.ц. в большинстве случаев используют источники оперативного питания напряжением 220 В (постоянного, переменного или выпрямленного тока) или 110 В (постоянного тока).
На практике различают В.ц.:
- постоянного тока;
- переменного тока;
- трансформаторов тока;
- трансформаторов напряжения;
К В.ц. относят также шинки различного назначения.
Для различения В.ц. и их участков друг от друга используются специальные обозначения, выполняемые на электрических схемах и на концах проводников.
Обозначения В.ц. постоянного тока выполняется с учетом полярности цепей (для участков цепей положительной полярности используются нечетные числа, а для цепей отрицательной полярности - четные числа).
В.ц. переменного тока обозначаются последовательными числами без деления на чётные и нечётные. Допускается перед числовым обозначением цепи указывать буквенное обозначение фазы – А, В или С или нейтрали N.
Лит.:
1. Беляев А.В. Вторичная коммутация в распределительных устройствах, оснащенных цифровыми РЗА. (часть1). М.: НТФ «Энергопрогресс», 2006. 56 с.
[Библиотечка электротехника, приложение к журналу «Энергетик», вып. 2 (86)].
2. Беляев А.В. Вторичная коммутация в распределительных устройствах, оснащенных цифровыми РЗА. (часть2). М.: НТФ «Энергопрогресс», 2006. 64 с.
[Библиотечка электротехника, приложение к журналу «Энергетик», вып. 3
(87)].
3. Голубев М.Л. Вторичные цепи на подстанциях с переменным оперативным током. М.:Энергия, 1977
4. Камнев В.Н. Монтаж и обслуживание вторичной коммутации. М.: Высшая школа, 1969, 3-е изд.
5 Лезнов С.И., Фаерман А.Л. Устройство и обслуживание вторичных цепей электроустановок. М.:Энергия, 1979.
6 Обозначение вторичных цепей. Руководящий материал 10260тм-Т1. М.:Энергосетьпроект, 1981
7. Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения. ГОСТ 24291-90. М. Издательство стандартов, 1991
[ http://maximarsenev.narod.ru/linksAD.html]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вторичные цепи электростанции (подстанции)
См. также в других словарях:
изд. — изд. издатель издательство Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. изд. издание изданный Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997.… … Словарь сокращений и аббревиатур
изд. — изд. издание, издатель Культурология. XX век. Энциклопедия. 1998 … Энциклопедия культурологии
издёрг — сущ., кол во синонимов: 1 • издерг (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
издёрг — (Даль) … Словарь употребления буквы Ё
изд-во — издательство Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
издёвка — издёв/к/а … Морфемно-орфографический словарь
издёргиваться — издёргиваться, издёргиваюсь, издёргиваемся, издёргиваешься, издёргиваетесь, издёргивается, издёргиваются, издёргиваясь, издёргивался, издёргивалась, издёргивалось, издёргивались, издёргивайся, издёргивайтесь, издёргивающийся, издёргивающаяся,… … Формы слов
издёргать — издёргать, издёргаю, издёргаем, издёргаешь, издёргаете, издёргает, издёргают, издёргая, издёргал, издёргала, издёргало, издёргали, издёргай, издёргайте, издёргавший, издёргавшая, издёргавшее, издёргавшие, издёргавшего, издёргавшей, издёргавшего,… … Формы слов
издёргаться — издёргаться, издёргаюсь, издёргаемся, издёргаешься, издёргаетесь, издёргается, издёргаются, издёргаясь, издёргался, издёргалась, издёргалось, издёргались, издёргайся, издёргайтесь, издёргавшийся, издёргавшаяся, издёргавшееся, издёргавшиеся,… … Формы слов
издёвочный — издёвочный, издёвочная, издёвочное, издёвочные, издёвочного, издёвочной, издёвочного, издёвочных, издёвочному, издёвочной, издёвочному, издёвочным, издёвочный, издёвочную, издёвочное, издёвочные, издёвочного, издёвочную, издёвочное, издёвочных,… … Формы слов
издёрганный — издёрганный, издёрганная, издёрганное, издёрганные, издёрганного, издёрганной, издёрганного, издёрганных, издёрганному, издёрганной, издёрганному, издёрганным, издёрганный, издёрганную, издёрганное, издёрганные, издёрганного, издёрганную,… … Формы слов