-
1 стекло
стекло с 1) το γυαλί; το τζάμι (оконное ) 2) (изделия ) τα γυαλικά* * *с1) το γυαλί; το τζάμι ( оконное)2) ( изделия) τα γυαλικά -
2 трикотаж
трикотаж м 1) το πλεχτό (ύφασμα) 2) (изделия ) τα πλεχτά* * *м1) το πλεχτό (ύφασμα)2) ( изделия) τα πλεχτά -
3 артикул
(тип изделия, товара) о τύπος/το είδος του εμπορεύματος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > артикул
-
4 выбоина
1. (на поверхности детали, изделия и т.п.) το κοίλωμα/οδόντωμα (από κτύπημα)η λακκούβα, ο λάκκος2. (на дороге) η γούβα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > выбоина
-
5 галтель
1. (скругление внутреннего угла металлического или деревянного изделия) το στρογγύλευμα (της εσωτερικής γωνίας) 2. (полукруглый желобок в столярных изделиях) το ημικυκλικό αυλάκι/λούκι 3. (фи-гурный рубанок) το (φιγουράτο) ροκάνι.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > галтель
-
6 излом
1. (поверхность, образующаяся после разрушения образца или изделия) η επιφάνεια θραύσηςблестящий - αστραφτερή -, γυαλιστερή -2. (поворот, изгиб) η καμπύλη, το τσάκισμαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > излом
-
7 керамика
1. тех. η κεραμική 2. (изделия) τα κεραμικά (πλ.), τα αντικείμενα της κεραμικήςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > керамика
-
8 майолика
(искусство изготовлять изделия из обожжённой глины, покрытой непрозрачной глазурью и рисунком) η μαγιό-λικα, η μαγιολική.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > майолика
-
9 модель
1. (образец какого-л. изделия, образец для изготовления чего-л) το μοντέλο, το πρότυποлитейная - χύτευσης 2 (уменьшенное или в натуральную величину воспроизведение или схема чего-л.) το πρόπλασμα, το μοντέλοмасштабная - υπό/σε κλίμακα3. (тип, марка конструкции) о τύπος, η έκδοση, το μοντέλο 4. (схема какого-л. явления или физического объекта) το πρότυπο, το μοντέλοРусско-греческий словарь научных и технических терминов > модель
-
10 набивать
1. (уплотнение) τοποθετώ/γεμίζω (με παρέμβυσμα) 2. (ткань) τυπώνω (πάνω στο ύφασμα) 3. (сигареты) γεμίζω (τα τσιγάρα με καπνό) 4. (колбасные изделия) γεμίζω με κιμά (π χ τα λουκάνικα).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > набивать
-
11 нагартовка
η σκλήρυνση του μετάλλου (διά της ψυχρής κατεργασίας)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > нагартовка
-
12 напыление
(нанесение вещества в дисперсном состоянии на поверхность изделия) η επικάλυψη μέσω του ψεκασμούРусско-греческий словарь научных и технических терминов > напыление
-
13 наработка
1. (продолжительность функционирования изделия или объём выполненной им работы за определённый промежуток времени) о χρόνος της λει-τουργίας/εκμετάλλευσηςι арантийная - εγγυημένος -2. (при проведении испытаний) η λειτουργία κατά τις δοκιμές.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > наработка
-
14 обжигать
1. (руду или рудные концентраты, керамические изделия) ψήνω 2. (прокаливать сырые материалы) πυρώνω, πυρακτώνω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > обжигать
-
15 оправка
1. (для крепления обрабатываемого изделия) о βοηθητικός άξονας τόρνου, ο οχεύς 2. (для крепления режущего инструмента с центровым отверстием) о άξονας της διάτρησηςрасточная - του τορνι-ρίσματος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > оправка
-
16 позиция
1. (положение, расположение) η θέση, η στάση, η άποψη, η τοποθέτηση 2. (отсылочный номер детали или изделия в спецификации) о αριθμός της αναφοράς, ο αριθμός του στοιχείου.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > позиция
-
17 происхождение
1. (принадлежность по рождению к какой-л. нации, народности и т.п.) η καταγωγή 2. (образование, возникновение чего-л.) η προέλευσ/ηсертификат - я см. свидетельство о - и страна - я χώρα - ηςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > происхождение
-
18 прочность
1. (крепкость, надёжность, устойчивость) η αντοχή, η ανθεκτικότηταместная - мор. τοπική -поперечная - мор. εγκάρσια -продольная - мор. διαμήκης -2. (неподверженность переменам, определённость) η σταθερότητα, η στερεότητα, ημονιμότητα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > прочность
-
19 спецификация
η προδιαγραφ/ή, η περιγραφή, τα χαρακτηριστικά, η ταξινόμηση, ο προσδιορισμός, ο καθορισμόςотгрузочная - η περιγραφή/ο προσδιορισμός των εμπορευμάτωνРусско-греческий словарь научных и технических терминов > спецификация
-
20 кустарный
кустарный χειροτεχνικός, βιοτεχνικός· \кустарныйые изделия τα είδη χειροτεχνίας, τα χειροτεχνήματα* * *χειροτεχνικός, βιοτεχνικόςкуста́рные изде́лия — τα είδη χειροτεχνίας, τα χειροτεχνήματα
См. также в других словарях:
изделия — ; СМПР: Магнитное поле рассеяния, возникающее на поверхности изделия в зонах устойчивых полос скольжения дислокаций под действием рабочих или остаточных напряжений или в зонах максимальной неоднородности структуры металла. Примечание СМПР… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
изделия — фабрикаты Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Изделия — [products]: Смотри также: проволочные изделия порошковые изделия крепежные изделия огнеупорные изделия … Энциклопедический словарь по металлургии
Изделия безобжиговые огнеупорные — Изделия огнеупорные безобжиговые – получают на основе обожжённого сырья, формуются из смесей с неорганическими или органическими связующими без последующего обжига. Магнезитохромитовые безобжиговые изделия изготовляются из смеси обожжённого … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Изделия строительные типовые — – типовые строительные конструкции, изделия, узлы – соответственно строительные конструкции, изделия, узлы, отобранные из числа им подобных или специально разработанные для многократного повторения в строительстве, имеющие, как… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Изделия арматурные — – изделия из арматуры, используются при изготовлении и монтаже сборных и возведении монолитных железобетонных конструкций. Сварные арматурные изделия подразделяют на следующие типы: арматурные сетки, арматурные каркасы, отдельные стержни… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Изделия гипсовые — – строительные изделия, изготовляемые на основе гипсовых вяжущих материалов, преимущественно строительного гипса. К гипсовым изделиям относятся: перегородочные панели и плиты, санитарно технические кабины, панели для сборных стяжек под полы … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Изделия керамические пористые — – применяют как фильтрующие материалы, а также для диффузионных и аэрационных процессов. Изделия характеризуются высокой механической и химической стойкостью, долговечностью, огнестойкостью и компактностью. Изготавливают: шамотно силикатные,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Изделия огнеупорные алюмосиликатные — – состоят преимущественно из глинозёма (Al2O3) и кремнезёма (SiO2), получаются обжигом при t 1250 1450°С (при высоком содержании глинозёма до 1750°С), обеспечивающей превращения исходных минералов в новообразования. Различают следующие… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Изделия безобжиговые магнезитохромитовые — – изготовляются из смеси обожжённого при температуре 1600 1650°С. магнезита с хромитом, прессованные под давлением 80 130 Мн/ м² и иногда армированные стальными пластинами, применяются для кладки мартеновских и электросталеплавильных печей … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Изделия керамические санитарные — – глазурованные изделия, изготовленные из смеси белых глин и минералов, обожженные при высокой температуре и предназначенные для санитарно – гигиенического и хозяйственного применения путем приема и смыва загрязнений водой. [ГОСТ… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов