-
1 издать
I несовер. - издавать;
совер. - издать (что-л.)
1) (выпускать в свет) publish, print;
edit
2) (о законе и т.п.) promulgate, enact, issue издать указ издать закон издать приказ II несовер. - издавать;
совер. - издать (что-л.) utter( о звуке) ;
produce( о запахе), emit издать крикPf. of издавать -
2 издать I, II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > издать I, II
-
3 издать закон
to promulgate a lawБольшой англо-русский и русско-английский словарь > издать закон
-
4 издать крик
to let out a cryБольшой англо-русский и русско-английский словарь > издать крик
-
5 издать приказ
to issue an orderБольшой англо-русский и русско-английский словарь > издать приказ
-
6 издать указ
to issue an edictБольшой англо-русский и русско-английский словарь > издать указ
-
7 издавать I
, издать (вн.)
1. (выпускать в свет) publish( smth.) ;
bring* (smth.) out, issue (smth.) ;
2. (обнародовать) issue (smth.), promulgate( smth.) ;
~ приказ issue an order;
~ закон promulgate a law.Большой англо-русский и русско-английский словарь > издавать I
-
8 издавать II
, издать (вн.) (звук) emit (smth.), utter( smth.) ;
(запах) give* (smth.) off, exhale( smth.) ;
он не издал ни звука he did not utter a word.Большой англо-русский и русско-английский словарь > издавать II
-
9 enact a decree
издать указАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > enact a decree
-
10 issue a decree
издать указАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > issue a decree
-
11 issue a ukase
издать указАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > issue a ukase
-
12 impose a blackout
издать приказ о запрещении (напр., выпуска какой-л. газеты)Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > impose a blackout
-
13 order a blackout
издать приказ о запрещении (напр., выпуска какой-л. газеты)Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > order a blackout
-
14 issue an instruction
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > issue an instruction
-
15 to issue an instruction
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > to issue an instruction
-
16 Give out a yell
Издать вопльDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Give out a yell
-
17 to enact a code
English-russian dctionary of contemporary Economics > to enact a code
-
18 to issue a decree
-
19 to enact a code
-
20 to give a groan
См. также в других словарях:
издать — горловой звук • действие издать закон • существование / создание издать невнятный звук • действие издать полное собрание • существование / создание издать постановление • действие издать приказ • существование / создание издать распоряжение •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ИЗДАТЬ — ИЗДАТЬ, издам, издашь, издаст, издадим, издадите, издадут, повел. издай, прош. вр. издал, издала, издало, совер. (к издавать), что (книжн.). 1. (прош. вр. чаще издал). Напечатав, выпустить в свет. Издать газету. Издать Пушкина. Издать книги. ||… … Толковый словарь Ушакова
издать — произвести, выпустить, переиздать, напечатать, опубликовать, источить, выдать, выпустить в свет, испустить Словарь русских синонимов. издать 1. см. опубликовать 2. см … Словарь синонимов
ИЗДАТЬ — ИЗДАТЬ, издатель и пр. см. издавать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ИЗДАТЬ 1 — ИЗДАТЬ 1, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; ал, ала, ало; ай; изданный ( ан, ана и ана, ано); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИЗДАТЬ 2 — ИЗДАТЬ 2, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; ал, ала, ало; ай; изданный ( ан, ана и ана, ано); сов., что. Произвести (звук, запах). Не издал ни звука кто н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
издать — ИЗДАТЬ, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; ал, ала, ало; ай; изданный ( ан, ана и ана, ано); совер., что. 1. Напечатав, выпустить в свет. И. сборник стихов. 2. Опубликовать, обнародовать. И. постановление, приказ. | несовер. издавать, даю, даёшь. | … Толковый словарь Ожегова
издать — 1. ИЗДАТЬ, дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут; издай; издал, ла, ло; изданный; дан, а, и а, о; св. что. Напечатать и выпустить в свет. И. собрание сочинений писателя. И. какую л. книгу, какой л. журнал. И. словарь, учебник, собрание сочинений … Энциклопедический словарь
издать — издать, издам, издашь, издаст, издадут; прош. издал, издала (неправильно издала), издало (не рекомендуется издало), издали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
издать — ИЗДАВАТЬ/ИЗДАТЬ ИЗДАВАТЬ/ИЗДАТЬ, книжн. изливать/излить, книжн. испускать/испустить, книжн. лить, разг. пускать/пустить ИЗДАВАТЬСЯ, книжн. изливаться/излиться, книжн. литься … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
издать крик — зареветь, подать голос, испустить вопль, испустить крик, закричать истошным голосом, издать вопль, крикнуть, заорать, поднять крик, возопить, завопить, закричать не своим голосом, закричать, выкрикнуть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов