-
21 затруднять изготовление
vDiccionario universal ruso-español > затруднять изготовление
-
22 ограничивать изготовление
vecon. limitar la fabricaciónDiccionario universal ruso-español > ограничивать изготовление
-
23 повторное изготовление
adjeng. reelaberaclon (чего-л.) -
24 соломка, идущая на изготовление шляп
nEcuad. toquillaDiccionario universal ruso-español > соломка, идущая на изготовление шляп
-
25 стимулировать изготовление
vDiccionario universal ruso-español > стимулировать изготовление
-
26 изделие
изде́ли||еaĵo, faritaĵo;\изделиея произво́дства, produkt(aĵ)oj, fabrikaĵoj, industriaĵoj, ellaboraĵoj;конди́терские \изделиея sukeraĵoj;куста́рные \изделиея metiaĵoj.* * *с.1) (изготовление, выделка) producto m2) (предмет, продукт труда) artículo mкуста́рные изде́лия — artículos de artesanía
гли́няные изде́лия — artículos de alfarería
желе́зные, деревя́нные изде́лия — artículos de hierro, de madera
бу́лочные изде́лия — artículos de harina
шёлковые изде́лия — sedas f pl
шерстяны́е изде́лия — lanas f pl
трикота́жные изде́лия — artículos (géneros) de punto
* * *с.1) (изготовление, выделка) producto m2) (предмет, продукт труда) artículo mкуста́рные изде́лия — artículos de artesanía
гли́няные изде́лия — artículos de alfarería
желе́зные, деревя́нные изде́лия — artículos de hierro, de madera
бу́лочные изде́лия — artículos de harina
шёлковые изде́лия — sedas f pl
шерстяны́е изде́лия — lanas f pl
трикота́жные изде́лия — artículos (géneros) de punto
* * *n1) gener. (изготовление, выделка) producto, artìculo, manufactura2) eng. articulo, pieza, trabajo, artefacto3) trade. referencia4) econ. producto, producto fabricado -
27 составление
состав||ле́ниеkunmetado;kompilado (сборника);verkado (плана, документа);\составлениеля́ть(ся) см. соста́вить(ся).* * *с.1) (соединение, сочетание) composición f, unión f, empalme m2) (создание, образование из каких-либо компонентов) composición f, formación f; preparación f ( изготовление)3) ( сочинение) composición f; redacción f (документа и т.п.)4) ж.-д.составле́ние поездо́в — formación de (los) trenes
* * *с.1) (соединение, сочетание) composición f, unión f, empalme m2) (создание, образование из каких-либо компонентов) composición f, formación f; preparación f ( изготовление)3) ( сочинение) composición f; redacción f (документа и т.п.)4) ж.-д.составле́ние поездо́в — formación de (los) trenes
* * *n1) gener. empalme, formación, preparación (изготовление), redacción (документа и т. п.), unión, composición, compostura2) eng. composition3) econ. construcción, elaboración, confección (напр. списка) -
28 варка
ва́ркаkuirado.* * *ж.1) cocción f, cocimiento m; preparación f ( приготовление)ва́рка варе́нья, пи́ва — preparación de confitura, de cerveza
2) ( изготовление варкой) cocción fва́рка ста́ли — fundición de acero
* * *ж.1) cocción f, cocimiento m; preparación f ( приготовление)ва́рка варе́нья, пи́ва — preparación de confitura, de cerveza
2) ( изготовление варкой) cocción fва́рка ста́ли — fundición de acero
* * *n1) gener. preparación (приготовление), cocción, cochura, cocimiento2) eng. operación de cocimiento, cocido, ebullición, hervor3) cellul. lejiacion (напр., тряпья), lejiado (напр., тряпья), lixiviación -
29 отливка
ж.1) ( вычерпывание) vaciado m, vaciamiento m, aspiración f; achicamiento m ( откачка)2) ( изготовление литьём) fundición f, colada f, vaciado mотли́вка под давле́нием — colada inyectada
отли́вка в изло́жницы — colada en lingoteras
3) ( изделие) fundición f, pieza fundidaчугу́нная отли́вка — pieza de hierro colado
алюми́ниевая (ме́дная) отли́вка — fundición de aluminio (de cobre)
брако́ванная отли́вка — fundición defectuosa
* * *n1) gener. (изготовление литьём) fundiciюn, achicamiento (откачка), aspiración, pieza fundida, vaciado, vaciamiento2) eng. carrón, colada, colaje (огнеупорных изделий), fundición (изделие), inyectada (в литьевом прессовании), llenado de inyección, moldeo, pieza de fundición, riel, taco de fundición, moldeado3) metal. pieza moldeada -
30 камыш
камы́шkano.* * *м.junco mза́росли камы́ша́ — juncar m
* * *м.junco mза́росли камы́ша́ — juncar m
* * *n1) gener. anea, cañavera, junco, junquera, enea2) amer. totora (одна из разновидностей), ñocoi (одна из разновидностей)3) Arg. tacuarembó (одна из разновидностей)4) Guatem. tul (одна из разновидностей)5) Chil. ñapo (идущий на изготовление корзин), ñisñil (одна из разновидностей) -
31 окомкование
-
32 поделка
ж.1) спец., разг. ( изготовление) fabricación f, obtención f, elaboración f2) обыкн. мн. ( мелкая работа) chapuz m, chapuza fподе́лка из ко́сти — artículo de marfil
* * *n1) gener. (мелкая работа) chapuz, (мелкое изделие) artйculo (labrado a mano), chapuza, manualidad2) special. (èçãîáîâëåñèå) fabricación, elaboración, obtención -
33 тростник
тростни́кkano;са́харный \тростник sukerkano;\тростнико́вый: \тростнико́вый са́хар kana sukero.* * *м.caña fса́харный тростни́к — caña de azúcar
* * *м.caña fса́харный тростни́к — caña de azúcar
* * *n1) gener. cañavera, junquera, caña, junco3) Peru. zacuara (род бамбука)4) Ecuad. sigse (употребляющийся для кровли) -
34 фабрикация
ж.1) разг. (создание; измышление) fabricación f, invención f* * *n1) colloq. (создание; измышление) fabricaciюn, invención2) obs. (èçãîáîâëåñèå) fabricación, manufactura, producción (производство)3) liter. fabricación4) law. invención (дела, обвинения) -
35 фабрикование
с.1) разг. (создание; измышление) fabricación f, invención f* * *n1) colloq. (создание; измышление) fabricaciюn, invención2) obs. (èçãîáîâëåñèå) fabricación, manufactura, producción (производство) -
36 фабрикация
ж.( изготовление) уст. fabrication f, production f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
изготовление — См. образование … Словарь синонимов
ИЗГОТОВЛЕНИЕ — ИЗГОТОВЛЕНИЕ, изготовления, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. изготовить изготовлять. Изготовление консервов. 2. То, что изготовлено, приготовлено (устар.). Он не любил варенья и других домашних изготовлений. 3. только ед. Действие по… … Толковый словарь Ушакова
изготовление — ИЗГОТОВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., что. Сделать, выработать; подготовить (в 1 знач.). И. макет. И. лекарство, препарат. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
изготовление — производство — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы производство EN manufacture … Справочник технического переводчика
изготовление — 3.26 изготовление (fabrication): Виды деятельности, связанные со сборкой объектов с определенной целью. Примечание Что касается трубопроводов, изготовление относится, например, к райзерам, компенсаторам, пучкам труб, навивки труб на барабаны и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
изготовление — Fab Изготовление Термин, означающий производство полупроводниковых приборов, например, микропроцессоров … Толковый англо-русский словарь по нанотехнологии. - М.
Изготовление фарфора — Основная статья: Фарфор Фарфор – это один из видов особо чистой керамики, обожженной при высоких температурах до твердого состояния, непропускающей влагу, твердой, противостоящей химическим воздействиям и перепадам температуры, с прозрачным, если … Википедия
Изготовление из вторичных материалов — изготовление твэлов или воспроизводящих элементов из делящихся или воспроизводящих материалов, полученных в результате переработки топлива. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПРОДУКЦИИ ПАРТИЯМИ — (batch production) Метод производства, в соответствии с которым готовая продукция поступает отдельными партиями. Этот метод часто используется в тех случаях, когда требуется, чтобы конкретное количество продукции, например обоев, было одинаковым… … Экономический словарь
Изготовление лекарственных средств — в аптечном учреждении, имеющем лицензию на фармацевтическую деятельность, по правилам изготовления лекарственных средств, утвержденным федеральным органом контроля качества лекарственных средств;... Источник: Приказ Минздрава РФ от 01.11.2001 N… … Официальная терминология
изготовление печатной платы методом медных проводников — … Справочник технического переводчика