-
81 thrust out of the house
Общая лексика: вытолкать (кого-л.) из дому, изгнать ( кого-л.) из домуУниверсальный англо-русский словарь > thrust out of the house
-
82 blackball
[`blækbɔːlˏ `blækˏbɔːl]черный шар; неблагоприятный голос при голосованиирод ваксы; состав для чистки медиледенецзабаллотировать, голосовать противподвергнуть остракизму, изгнать; бойкотировать; занести в черный списокАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > blackball
-
83 freeze out
замерзнуть, умереть от холодаизгнать кого-либо откуда-либо грубыми методами, жестоко; отделатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > freeze out
-
84 hunt out of the village
Макаров: (smb.) изгнать (кого-л.) из деревниУниверсальный англо-русский словарь > hunt out of the village
-
85 banish
verb1) изгонять, высылать2) прогонять3) отгонять (мысли)Syn:exile* * *(v) изгнать* * *1) высылать, изгонять, ссылать 2) прогонять* * *[ban·ish || 'bænɪʃ] v. изгонять, высылать, прогонять, отгонять* * *выгонятьвысылатьзаслатьзасылатьизгонятьотгонятьпрогонятьсослатьссылать* * *1) высылать 2) прогонять 3) отгонять (мысли) -
86 dispossess
verb1) лишать собственности, права владения (of)2) выселятьto dispossess smb. of an error выводить кого-л. из заблуждения* * *(v) выселить; выселять; изгнать; изгонять; лишать права владения; лишать собственности; лишать собственности *; лишить права владения; лишить собственности* * *лишать собственности, права владения; выселять* * *[dis·pos·sess || ‚dɪspə'zes] v. лишать собственности, лишать владения, выселять* * ** * *лишать собственности, права владения; выселять (of) -
87 eject
Iverb1) изгонять (from); лишать должности2) выселять3) извергать, выбрасывать; выпускать (дым и т. п.)Syn:removeIInounплод воображения* * *(v) выбрасывать; выбросить; выгнать; выгонять; выпускать; выпустить; выселить; выселять; извергать; извергнуть; изгнать; изгонять; испускать; испустить; катапультировать; прогнать; прогонять; уволить; увольнять* * *извергать, выбрасывать, выталкивать* * *[e·ject || ɪ'dʒekt] v. выбрасывать, извергать, выгонять, изгонять, увольнять, выселять, выпускать, катапультировать* * *втащитьвыбрасыватьвыбросьтевыкиньтевыселятьвытащитьвытянутьвышвырнитеизвергатьизвлечьизгонятькатапультировать* * *I гл. 1) извергать, выбрасывать, выталкивать (пары, пламя, дым и т. п.) 2) а) выгонять, выбрасывать, выставлять б) выгонять, прогонять в) лишать почестей, изгонять (из общества и т. п.) 3) юр. выселять, лишать недвижимости или собственности II сущ. иллюзия, плод воображения -
88 exile
1. noun1) изгнание; ссылка; to live in exile быть или жить в изгнании; to be sent into exile быть сосланным, высланным2) изгнанник; ссыльный2. verbизгонять; ссылатьSyn:dcb.htm>banish, deport, expatriate, relegate, rusticate, sequesterAnt:greet* * *1 (a) неплодородный; скудный; тонкий; тощий; утонченный; худой2 (n) вавилонское пленение; высылка; изгнание; изгнанник; невесомый; ссылка; ссыльный; эмигрант3 (v) изгнать; изгонять; сослать; ссылать* * *ссылать; ссылка* * *[ex·ile || 'eksaɪl] n. изгнание, ссылка, изгнанник v. изгонять, ссылать* * *выгонятьвыслатьвыстлатьзаслатьзасылатьизгонятьсослатьссылатьссылкассыльныйэмигрант* * *I 1. сущ. 1) изгнание; ссылка; высылка из страны, депортация 2) изгнанник 2. гл. высылать, изгонять, ссылать; экспатриировать (from; to) II прил.; устар. 1) худой 2) неплодородный, малоурожайный (о почве) -
89 exorcise
(v) заклинать; изгнать беса; изгонять беса; изгонять нечистую силу; освободить; освобождать; очистить; очищать* * *(Brit.) v. изгонять нечистую силу, освободить -
90 expulse
(v) изгнать; изгонять -
91 extrude
verb1) выталкивать, вытеснять2) tech. штамповать, прессовать, выдавливать* * *(v) выдаваться; выпячиваться; выступать; выталкивать; вытеснить; вытеснять; вытолкнуть; изгнать; изгонять; формовать выдавливанием; экструдировать* * *выгонять, выселять; вытеснять; изгонять* * *[ex·trude || ek'struːd] v. выталкивать, вытеснять, выпячиваться, выдавливать, штамповать, прессовать* * *выдавливатьвыталкиватьвытеснятьпрессовать* * *1) выгонять, выселять; вытеснять; изгонять (from, out of) 2) выталкивать 3) тех. экструдировать -
92 freeze out
collocation отделаться (от соперника)* * *(0) 'вымораживание'* * *отделаться* * *1) замерзнуть, умереть от холода 2) перен. изгнать кого-л. откуда-л. (обычно о поле деятельности) грубыми методами, жестоко; разг. отделаться (от соперника) -
93 out
1. adverb1) вне, снаружи; наружу; вон; передается тж. приставкой вы-; he is out он вышел, его нет дома; the chicken is out цыпленок вылупился; the book is out книга вышла из печати; the eruption is out all over him сыпь выступила у него по всему телу; the floods are out река вышла из берегов; out at sea в открытом море; out with him! вон его!; out and home туда и обратно; the ball is out мяч за пределами поля; the secret is out тайна раскрыта; out with it! выкладывайте! (что у вас есть, что вы хотели сказать и т. п.); to have an evening out провести вечер вне дома (в кино, ресторане и т. п.)2) придает действию характер завершенности; передается приставкой вы-; to pour out вылить;to fill outа) заполнять(ся);б) расширять(ся)3) означает окончание, завершение чего-л.: before the week is out до конца недели4) означает истощение, прекращение действия чего-л.: the money is out деньги кончились; the fire (candle) is out огонь (свечка) потух(ла); the lease is out срок аренды истек5) означает уклонение от какой-л. нормы, правил, истины: crinolines are out кринолины вышли из моды; my watch is five minutes out мои часы 'врут' на 5 минут; to be out быть без сознания, потерять сознаниеout and about поправившийся после болезниout and away несравненно, намного, гораздоout and in = in and outout and outа) вполне;б) несомненноto be out for (или to) всеми силами стремиться к чему-л.; she is out for compliments она напрашивается на комплиментыto be out with smb. быть с кем-л. в ссоре, не в ладах2. prepositionout of указывает на: а) положение вне другого предмета вне, за, из; he lives out of town он живет за городом;б) движение за какие-л. пределы из; they moved out of town они выехали из города; she took the money out of the bag она вынула деньги из сумки;в) материал, из которого сделан предмет из; this table is made out of different kinds of wood этот стол сделан из различных пород дерева;г) соотношение части и целого из; five pupils out of thirty were absent отсутствовало пять учеников из тридцати; a scene out of a play сцена из пьесы;д) причину, основание действия из-за, вследствие; out of envy из зависти; out of necessity по необходимости;е) отсутствие какого-л. предмета или признака без, вне; out of money без денег; out of work без работы;out of timeа) несвоевременно;б) не в такт; out of use неупотребительный, вышедший из употребления; out of health больной;out of mindа) из памяти вон;б) забытыйto be done out of smth. быть лишенным чего-л. (обманным путем)to be out of itа) не участвовать в чем-л.; не быть допущенным к чему-л.;б) избавиться от чего-л.;в) быть неправильно информированным; you're absolutely out of it вы совершенно не в курсе делаto be out of one's mind быть не в своем уме, быть не в себе3. adjective1) внешний, крайний, наружный; out match выездной матч2) больше обычного; out size очень большой размер3) tech. выключенный4. noun1) выход; лазейка; to leave no out to smb. не оставить лазейки для кого-л.2) (the outs) (pl.) parl. оппозиция3) typ. пропуск4) amer. collocation недостатокat (амер. on) the outs в натянутых, плохих отношениях5. interjection obsoleteвон!;out upon you!а) стыдитесь!;б) вон!6. verb collocation1) выгонять; out that man! выставьте этого человека!2) гасить, тушить (фонарь, лампу и т. п.)3) sport нокаутировать; he was outed in the first round его нокаутировали в первом раунде4) sport удалить с поля5) отправляться на прогулку, экскурсию и т. п.out with* * *(d) ** * *1) вне, снаружи 2) из, наружу* * *[ aʊt] pref. вовне, снаружи n. недостаток, пропуск; выход; лазейка v. выгонять, изгнать, гасить, удалить с поля, отправляться на прогулку или экскурсию adj. внешний, наружный; крайний, отдаленный; выключенный adv. наружу, снаружи, вне, вон, больше обычного prep. из, за, вне interj. вон* * *внешневовнеизвнеизнутри-вовненаружуснаружи* * *1. нареч. 1) (указывает на нахождение) вне, снаружи, за пределами (чего-л.) 2) а) вы- б) в) г) 3) а) б) раз- 2. предл.; амер.; см. тж out of 1) из 2) вне 3) из 4) из 3. прил. 1) а) внешний б) спорт вне игры, за пределами поля 2) удаленный 3) очень большой, нестандартно большой 4) действующий или происходящий в другом месте 5) отсутствующий 4. сущ. 1) а) б) 2) (the outs) мн.; парл. оппозиция 3) а) выход б) сленг оправдание 5. межд. 1) а) прочь! б) долой! (особ. в лозунгах) 2) спорт аут! 6. гл. 1) а) выгонять, выставлять (кого-л. откуда-л. - from) б) выбрасывать (что-л.) 2) лишать (of - чего-л.) 3) гасить, тушить (огонь и т. п.) 4) уничтожать 5) а) спорт; сленг нокаутировать б) сленг вывести из строя в) сленг убить -
94 outcast
1. noun1) изгнанник, партия2) отбросы2. adjective1) изгнанный, отверженный; бездомный2) негодный* * *1 (a) бездомный; изгнанный; отсаженное из сада растение2 (n) бездомный человек; выходное отверстие; изгнанник; отбросы; пария3 (v) изгнать; изгонять* * *изгнанник, изгой, отверженный, пария* * *['aʊtkæst /-kɑːst] n. изгнанник, пария, бездомный человек или животное adj. изгнанный, отверженный, бездомный* * *бездомныйбеспризорныйбесприютенбесприютныйвыбрасываниевыгнанвыгнанныйизгнанизгнанникизгнанныйнегодныйотбросыпария* * *1. сущ. 1) а) изгнанник б) бездомный 2) отбросы 2. прил. 1) а) изгнанный б) бездомный в) брошенный 2) о вещах отброшенный -
95 proscribe
verb1) объявлять вне закона; изгонять; высылать2) осудить и запретить2) hist. оглашать (фамилии преступников)* * *(v) изгнать; изгонять; объявить вне закона; объявлять вне закона* * *объявлять вне закона; высылать* * *[pro·scribe || prəʊ'skraɪb] v. объявлять вне закона, изгонять, высылать, осудить и запретить, оглашать* * *высылатьизгонять* * *1) объявлять вне закона 2) осудить 3) др.-рим. оглашать имена преступников, приговоренных к смертной казни -
96 rase
= raze* * *(v) вырывать с корнем; изгнать; изгонять; ниспровергать; разрушать до основания; скользить по поверхности; снести; сносить; стереть; стирать* * *= raze* * *v. разрушать до основания, сровнять с землей, сносить; вычеркивать, стирать; изглаживать; скользить по поверхности; слегка задевать, слегка касаться; дергать* * *= raze -
97 raze
verb1) разрушать до основания; сровнять с землей; to raze a town to the ground стереть город с лица земли2) изглаживать; стирать, вычеркивать (обыкн. перен.)3) скользить по поверхности, слегка касаться, задевать4) rare соскребатьSyn:destroy* * *(v) вырывать с корнем; вычеркивать; вычеркнуть; изгнать; изгонять; ниспровергать; ниспровергнуть; разрушать до основания; снести; сносить* * *1) разрушать до основания 2) и удалять, устранять* * *[ reɪz] v. разрушать до основания, сровнять с землей, сносить; вычеркивать, стирать, изглаживать; скользить по поверхности, касаться* * *задеватьизглаживатьснеситестирать* * *1) разрушать до основания 2) прям. и перен. удалять 3) скользить, слегка касаться; задевать (поверхность) -
98 forbid
1. IIIforbid smth. forbid the meeting (songs, this play, bullfights, the marriage, etc.) запрещать собрание и т. д.; high walls forbid all approach высокие стены преграждают всякий доступ; this fact forbids the assumption of his guilt этот факт исключает его виновность2. IVforbid smth. in some manner forbid smth. positively (sternly, rudely, expressly, reluctantly, life.) категорически и т. д. запрещать /воспрещать, не разрешать/ что-л.3. Vforbid smb. smth. forbid the invalid tobacco (the convalescent soldier long walks, etc.) не разрешать / запрещать/ больному курить и т. д., forbid smb. the country a) запретить кому-л. въезд в страну; б) изгнать кого-л. из страны; forbid smb. the house отказать кому-л. от дома4. VIIforbid smb. to do smth. forbid smb. to return (to go out, to speak, to shout, to smoke, etc.) запрещать кому-л. возвращаться и т. д.; forbid smth. to be done forbid the song to be sung запретить исполнение этой песни5. XIbe forbidden smth. he is forbidden wine ему нельзя пить вино; you are not forbidden the theatre тебе не возбраняется ходить в театр; be forbidden somewhere smoking is forbidden here здесь курить воспрещается, здесь не курят, не курить! be forbidden to do smth. it is forbidden to fish (to shout here, to speak to strangers, etc.) запрещается /воспрещается/ ловить рыбу и т. д.; he is forbidden to go for long walks длинные прогулки ему запрещены; questions into which we are forbidden to inquire вопросы, которыми мы не имеем права заниматься6. XIVforbid doing smth. forbid running (shouting, reading, etc.) запрещать / не разрешать/ бегать и т. д., my health forbids my coming мое здоровье не позволяет мне приехать, я не могу приехать по состоянию здоровья -
99 drum somebody out
inf old-fash вышибить (выгнать, изгнать, исключить)l shall have you drummed out of this school in utter disgrace!
They drummed him out of the club.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > drum somebody out
-
100 rebanish
См. также в других словарях:
ИЗГНАТЬ — ИЗГНАТЬ, изгоню, изгонишь, прош. вр. изгнал, изгнала, изгнало, совер. (к изгонять) (книжн.). 1. кого что. Удалить насильственно откуда нибудь, выгнать. Изгнать вредный элемент из страны. 2. что. Искоренить, упразднить. Изгнать из употребления… … Толковый словарь Ушакова
изгнать — вытеснить, прогнать вон, сослать, удалить, пропереть, выдворить, попереть, выпереть, указать на дверь, переселить, депортировать, выгнать, отлучить, вышвырнуть, вытолкнуть, протурить, выпроводить, выгнать вон, вышибить, вытолкать, выкурить,… … Словарь синонимов
ИЗГНАТЬ — ИЗГНАТЬ, гоню, гонишь; ал, ала, ало; изгнанный; совер., кого (что). Удалить насильственно откуда н. И. из страны. И. кого н. из своей среды. И. вульгаризмы из употребления (перен.). | несовер. изгонять, яю, яешь. | сущ. изгнание, я, ср. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
изгнать — изгнать, изгоню, изгонит; прош. изгнал, изгнала (не рекомендуется изгнала), изгнало, изгнали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
изгнать — • полностью изгнать … Словарь русской идиоматики
Изгнать — сов. перех. см. изгонять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изгнать — изгнать, изгоню, изгоним, изгонишь, изгоните, изгонит, изгонят, изгоня, изгнал, изгнала, изгнало, изгнали, изгони, изгоните, изгнавший, изгнавшая, изгнавшее, изгнавшие, изгнавшего, изгнавшей, изгнавшего, изгнавших, изгнавшему, изгнавшей,… … Формы слов
изгнать — изгн ать, изгон ю, изг онит; прош. вр. ал, ал а, ало … Русский орфографический словарь
изгнать — (II), изгоню/, го/нишь, нят … Орфографический словарь русского языка
изгнать — C/C гл см. Приложение II изгна/л изгнала/ изгна/ло изгна/ли и/згнанный A/A пр; 248, 256 см … Словарь ударений русского языка
изгнать — гоню, гонишь; изгнал, ла, ло; изгнанный; гнан, а, о; св. кого что. 1. Насильственно удалить откуда л.; выгнать. И. кого л. из своей среды, из своего круга. 2. Устранить, исключить что л., решительно избавиться от чего л. И. из употребления… … Энциклопедический словарь
