-
1 изгнание
изгн||а́ниеelpelo, forpelo;proskripcio, ekzilo (ссылка);\изгнаниеа́нник ekzilito, forpelito;\изгнаниеа́ть elpeli, forpeli;ekzili (выслать).* * *с.1) ( действие) expulsión f; expatriación f, proscripción f, ostracismo m (из страны́)2) ( ссылка) destierro m, exilio m* * *с.1) ( действие) expulsión f; expatriación f, proscripción f, ostracismo m (из страны́)2) ( ссылка) destierro m, exilio m* * *n1) gener. (äåìñáâèå) expulsión, deportación, destierro, exilio, expulsion, ostracismo (из страны), expatriación (с родины), extermmio, proscripción2) relig. (бесов, дьявола) exorcismo -
2 изгнание
-
3 изгнание
■ eyección -
4 изгнание плаценты
nobst. alumbramiento -
5 изгнание торжников из храма
Diccionario universal ruso-español > изгнание торжников из храма
-
6 выселение
выселе́ниеelloĝigo, transloĝigo (из квартиры и т. п.);elmigrigo, ekzilo (из населённого пункта).* * *с.выселе́ние из кварти́ры — desahucio del apartamento
2) ( переселение) mudanza f, traslado m, emigración fвыселе́ние в но́вый райо́н — mudanza a un nuevo distrito
* * *с.выселе́ние из кварти́ры — desahucio del apartamento
2) ( переселение) mudanza f, traslado m, emigración fвыселе́ние в но́вый райо́н — mudanza a un nuevo distrito
* * *n1) gener. (ïåðåñåëåñèå) mudanza, desahucio, emigración, expulsión (изгнание), traslado, desalojamiento, desalojo2) law. (принудительное) acción de lanzamiento, acción reivindicatoria, desocupación, despojo, desposeimiento, desposesión, evicción, (принудительное) lanzamiento -
7 удаление
удал||е́ние1. forigo, foriĝo;2. (зуба) eltiro (или ekstrakto) de dento;\удалениеённый fora;\удалениеи́ть 1. forigi, elimini;2. (зуб) ekstrakti;3. (заставить уйти) foririgi;\удалениеи́ться foriri.* * *с.1) alejamiento m, separación f; expulsión f ( изгнание)2) ( устранение) desaparición f (пятен и т.п.); extracción f, ablación f ( хирургическое); eliminación f ( из организма)удале́ние воло́с ( на теле) — depilación f
удале́ние зу́ба — sacada de la muela
удале́ние вла́ги — deshidratación f
удале́ние во́здуха — evacuación del aire
удале́ние га́зов — desgasificación f, desahogo de gases
удале́ние за́паха — desodoración f
удале́ние пы́ли — desempolvado m
удале́ние радиоакти́вных отхо́дов — eliminación de desechos radiactivos
3) книжн. ( даль) lejanía fтеря́ться в удале́нии — perderse en la lejanía
* * *с.1) alejamiento m, separación f; expulsión f ( изгнание)2) ( устранение) desaparición f (пятен и т.п.); extracción f, ablación f ( хирургическое); eliminación f ( из организма)удале́ние воло́с ( на теле) — depilación f
удале́ние зу́ба — sacada de la muela
удале́ние вла́ги — deshidratación f
удале́ние во́здуха — evacuación del aire
удале́ние га́зов — desgasificación f, desahogo de gases
удале́ние за́паха — desodoración f
удале́ние пы́ли — desempolvado m
удале́ние радиоакти́вных отхо́дов — eliminación de desechos radiactivos
3) книжн. ( даль) lejanía fтеря́ться в удале́нии — perderse en la lejanía
* * *n1) gener. (óñáðàñåñèå) desaparición (пятен и т. п.), ablación (хирургическое), alejamiento, eliminación (из организма), expulsión (изгнание), mutis, retirada, separación, apartamento, apartamiento, receso2) eng. desahogo (напр., воздуха), desprendimiento, evacuación, exhaustacion, saca, sacada, sacadura, sacamiento, arrastre, descarga, extracción, remoción3) book. (äàëü) lejanìa4) law. exclusión5) footb. tarjeta roja -
8 высылка
вы́сылка1. (отправка) elsendo, forsendo, ekspedo;2. (изгнание) ekzilo.* * *ж.1) ( отправка) envío m2) ( административная) deportación f; confinamiento m, confinación f, exilio m, destierro m ( из страны)* * *ж.1) ( отправка) envío m2) ( административная) deportación f; confinamiento m, confinación f, exilio m, destierro m ( из страны)* * *n1) gener. (административная) deportaciюn, (отправка) envйo, confinación, confinamiento, destierro (из страны), exilio, extrañamiento (из страны)2) law. arresto domiciliario, expulsión (в другое государство), extracamiento, permanencia obligada, rechazo, relegación -
9 ссылаться
ссыла́ться I(в изгнание и т. п.) esti ekzilata.--------ссыла́ться IIсм. сосла́ться.* * *несов.см. сослаться* * *несов.см. сослаться* * *v1) gener. aducir, alegar (на что-л.), citar (на что-л.), hacer referencia a, resacar (на что-л.), sacar (на что-л.), invocar (на что-л.), referirse (на что-л.), remitirse (на что-л.)2) colloq. acotar (на что-л.)3) Internet. linkear -
10 ссылка
ссы́лка I(изгнание) ekzilo.--------ссы́лка II(указание) cit(aĵ)o, referenco.* * *I ж.1) ( мера наказания) deportación f, destierro m; юр. confinación f, confinamiento m2) (состояние, место) destierro m, exilio mпожи́зненная ссы́лка — destierro perpetuo
подве́ргнуть ссы́лке — desterrar (непр.) vt
II ж.в ссы́лке — en el destierro, durante el destierro (el exilio)
1) (на кого-либо, что-либо) alegación f, referencia f2) ( указание) referencia f, nota f, cita f* * *I ж.1) ( мера наказания) deportación f, destierro m; юр. confinación f, confinamiento m2) (состояние, место) destierro m, exilio mпожи́зненная ссы́лка — destierro perpetuo
подве́ргнуть ссы́лке — desterrar (непр.) vt
II ж.в ссы́лке — en el destierro, durante el destierro (el exilio)
1) (на кого-либо, что-либо) alegación f, referencia f2) ( указание) referencia f, nota f, cita f* * *n1) gener. (ñà êîãî-ë., ÷áî-ë.) alegación, cita, confinación, confinamiento, deportación, destierro, exilio, nota, proscripción, invocación (на что-л.), referencia, remisión2) eng. llamada3) law. arresto domiciliario, citación, mención, permanencia obligada, relegación, residencia forzosa, alegación4) net. atajo5) Internet. enlace, vìnculo (á¿. hipervìnculo), liga (México)
См. также в других словарях:
Изгнание — Изгнание вид наказания, заключающийся в перемещении лица или группы лиц с места обычного проживания (в городе, области, государстве) под страхом тюремного заключения или казни. Известно уже в Ветхом Завете, в античном праве (др. греч.… … Википедия
изгнание — предавать изгнанию. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. изгнание вышибание, выкуривание, вытуривание, выпроваживание, выпровождение, ссылка, удаление, выдворение, высылка,… … Словарь синонимов
ИЗГНАНИЕ — ИЗГНАНИЕ, изгнания, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. изгнать изгонять. Подвергнуть кого нибудь изгнанию из пределов государства. Изгнание неправильных оборотов из языка. Изгнание плода. 2. Положение, состояние изгнанного, вынужденное… … Толковый словарь Ушакова
ИЗГНАНИЕ — ИЗГНАНИЕ, изгнанник, изгнать и пр. см. изгонять. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Изгнание — Почтительно приветствуя царевича, уже одетого в бересту, но не снявшего золоченых сандалий, Сумантра сказал: Взойди на повозку, доброславный, и я, как мне приказано, домчу тебя до цели. И тогда из дворца выбежала Сита в… … Энциклопедия мифологии
ИЗГНАНИЕ — одно из уголовных наказаний; заключается в принуждении покинуть собственную страну с лишением гражданства и всех вытекающих из него прав. Одно из самых древних наказаний, известных человечеству; считалось не менее тяжким, чем смертная казнь.… … Юридический словарь
Изгнание — см. Плен … Библейская энциклопедия Брокгауза
ИЗГНАНИЕ — ИЗГНАНИЕ, я, ср. 1. см. изгнать. 2. Вынужденное пребывание где н. в качестве изгнанника (книжн.) Жить в изгнании. Годы изгнания. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИЗГНАНИЕ — из рая. Жарг. арм. Шутл. ирон. 1. Призыв в армию. Максимов, 161. 2. Возвращение из отпуска. БСРЖ, 230 … Большой словарь русских поговорок
Изгнание — (Exile), пленение евреев в Вавилоне (вавилонский плен). В 597 г. до н.э. вавилоняне захватили Иерусалим, увели царя Иехонию и др. вождей иудейской общины, включая пророка Иезекииля, в плен. Восстание в Иерусалиме стало поводом для нового… … Всемирная история
Изгнание — • Φυγή, как и φεύγειν, означает собственно изгнание или высылку за границу, а затем в аттическом юридическом языке всякую жалобу, т. к. обвиненный имел право во всяком уголовном процессе уклониться от окончательного решения,… … Реальный словарь классических древностей