Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

изворачиваться

  • 1 изворачиваться

    извор||а́чиваться
    перен. разг. elturniĝi, artifiki;
    \изворачиватьсяо́тливый перен. elturniĝema, artifikema;
    lerta, aferlerta (ловкий).
    * * *
    несов.
    * * *
    несов.
    * * *
    v
    1) gener. (âúïóáàáüñà) salir de apuros, amañar, andarse con rodeos, bandearse, coger las vueltas (la vuelta), deslizarse, escabullirse, escapar
    2) colloq. tentar la ropa, pastelear
    3) simpl. ingeniárselas

    Diccionario universal ruso-español > изворачиваться

  • 2 юлить

    юли́ть
    (перед кем-л.) разг. serveme klopodi antaŭ iu.
    * * *
    несов. разг.
    1) ( суетиться) girar vi, dar vueltas
    2) (лебезить, заискивать) hacer la pelota, hacer la zalá; arrastrarse ante alguien
    3) (изворачиваться, хитрить) pillear vi
    * * *
    v
    colloq. (изворачиваться, хитрить) pillear, (ëåáåçèáü, çàèñêèâàáü) hacer la pelota, (ñóåáèáüñà) girar, arrastrarse ante alguien, dar vueltas, hacer la zalá

    Diccionario universal ruso-español > юлить

См. также в других словарях:

  • изворачиваться — См. избегать …   Словарь синонимов

  • ИЗВОРАЧИВАТЬСЯ — ИЗВОРАЧИВАТЬСЯ, изворачиваюсь, изворачиваешься (разг.). несовер. к извернуться. Ребенок, изворачиваясь, всякий раз ускользал из моих рук. «Приходилось хитрить и изворачиваться, чтобы скрывать свою бедность.» Чехов. Получая мало, он умеет… …   Толковый словарь Ушакова

  • ИЗВОРАЧИВАТЬСЯ — см. извернуться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • изворачиваться — ИЗВОРАЧИВАТЬСЯ, несов. (сов. извернуться). Перен. Стремиться различными средствами, хитростью во что бы то ни стало найти выход из затруднительного положения, обстоятельств, словно избавляясь от чего л., поворачиваясь, отклоняясь в сторону ловким …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Изворачиваться — несов. неперех. разг. 1. Делать крутой, резкий поворот. 2. перен. Находить выход из затруднительного положения; выкручиваться 2.. 3. перен. Стараться освободиться от чего либо неприятного; выпутываться. 4. перен. Лгать, хитрить. Толковый словарь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • изворачиваться — изворачиваться, изворачиваюсь, изворачиваемся, изворачиваешься, изворачиваетесь, изворачивается, изворачиваются, изворачиваясь, изворачивался, изворачивалась, изворачивалось, изворачивались, изворачивайся, изворачивайтесь, изворачивающийся,… …   Формы слов

  • изворачиваться — извор ачиваться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • изворачиваться — (I), извора/чиваюсь, ваешься, ваются …   Орфографический словарь русского языка

  • изворачиваться — Syn: ухищряться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • изворачиваться — см. Извернуться …   Энциклопедический словарь

  • изворачиваться — см. извернуться; аюсь, аешься; нсв. Зарабатывая мало, она умеет извора/чиваться и жить хорошо. Извора/чиваться от удара, от падающего камня …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»