-
1 извлечение
с.1) ( действие) extracción fизвлече́ние ко́рня мат. — extracción de raíces2) (выдержка, выписка) extracto m -
2 alumbramiento posmortem
-
3 extracción de nalgas
-
4 exacción de plusvalía
El diccionario Español-ruso económico > exacción de plusvalía
-
5 extracción
f1) извлечение2) вытаскивание, выдёргивание3) выписывание (цитат и т.п.)4) добыча ( полезных ископаемых)5) происхождение; род6) мед. извлечение, удаление, экстракция7) хим. экстрагирование, извлечение8) мат. -
6 extracción
f1) извлечение2) вытаскивание, выдёргивание3) выписывание (цитат и т.п.)4) добыча ( полезных ископаемых)5) происхождение; род6) мед. извлечение, удаление, экстракция7) хим. экстрагирование, извлечение8) мат. -
7 extracción
сущ.1) общ. (действие) вытяжка, (действие) извлечение, (полезных ископаемых) добывание, (полезных ископаемых) добыча, выборка, выемка, выкачивание, вырывание (выхватывание, извлечение), выварка (por cocción, por evaporación)2) тех. экстрагирование, подъём (ископаемого на-гора), добывание, удаление, экстракция3) экон. извлечение, добыча (полезных ископаемых) -
8 embriulcia
-
9 desmoldeo
сущ.тех. съём формы с модели, извлечение модели из формы, расколачивание модели, расталкивание модели, удаление модели из формы, стрипперование (извлечение слитков из изложниц), выбивка (напр., отливок) -
10 extirpación
сущ.1) общ. выкорчёвка, корчёвка, корчевание, уничтожение, вырывание (выхватывание, извлечение) (растений), искоренение2) мед. экстирпация, извлечение -
11 extracto
сущ.1) общ. (вещество) вытяжка, (выдержка, выписка) извлечение, (выписка) выборка, (извлечение из книг, документов и т. п.) выписка, краткое содержание, суть, выдержка (из книги и т.п.)2) тех. вытяжка3) хим. экстракт4) экон. выкладки, резюме, выкладка -
12 exìracción
сущ.общ. выдёргивание, вытаскивание, добыча, извлечение, происхождение, извлечение (корня) -
13 sacamiento
сущ.1) общ. (действие) выборка, (действие) выемка, вытаскивание, извлечение, передвижение, сдирание, съёмка (извлечение откуда-л.), вынимание, отнимание, перемещение, снятие, отделение (от чего-л.)2) устар. ложь, выдумка3) тех. удаление -
14 arranque
m1) вытаскивание, вырывание, выдёргивание, извлечение2) срывание, отрывание6) начало9) трогание с места ( автомобиля)10) см. arrancador12) архит. пята (свода, арки)••echar el arranque Ар. — выпить на дорогуno servir ni para el arranque Мекс. — никуда не годиться, быть непригодным -
15 desplate
-
16 epítome
-
17 radicación
-
18 saca
I f1) вытаскивание, извлечение2) вывоз, экспорт4) заверенная копия нотариального документа5) Ар. процент с выручки6) К.-Р. см. saque••II f -
19 sacamiento
-
20 talla
I f1) резьба (по дереву, металлу)2) скульптура, изваяние, фигура ( чаще из дерева)5) выкуп ( за пленного)7) талия, талья, круг ( в азартных играх)8) Ар. ист. талья ( налог)10) Ц. Ам. обман, ложь; ложное известие11) мед. извлечение камней ( из мочевого пузыря)12) мед. стерильная салфетка••II f2) Кол. большой глиняный кувшин
См. также в других словарях:
извлечение — Выборка, выдержка, выписка; вытяжка, экстракт. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. извлечение выбор(ка), выдержка, выписка; вытяжка, экстракт; вынимание, выжатие,… … Словарь синонимов
ИЗВЛЕЧЕНИЕ — ИЗВЛЕЧЕНИЕ, извлечения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. извлечь извлекать. Извлечение осколков из раны. 2. Выдержка, выписка из сочинения, документа. Договор напечатан не полностью, а в извлечениях. ❖ Извлечение корня (мат.)… … Толковый словарь Ушакова
Извлечение — в горном деле степень извлечения полезных м лов из руды или полезных элементов из м лов. Характеризуется отношением количества извлеченного по лезного компонента к общему его количеству в исходном материале. Геологический словарь: в 2 х томах. М … Геологическая энциклопедия
ИЗВЛЕЧЕНИЕ — ИЗВЛЕЧЕНИЕ, я, ср. 1. см. извлечь. 2. Выдержка, выписка из какого н. текста (книжн.). И. из рукописи. Переписка публикуется в извлечениях. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Извлечение — Вызов состояния словом, поведением, жестами или любыми стимулами. Сбор информации через прямое наблюдение невербальных сигналов или вопросы метамодели. Простейший способ извлечь какое нибудь эмоциональное состояние это попросить человека… … Большая психологическая энциклопедия
извлечение — Отношение массы извлекаемых фракций к массе этих же фракций в исходном питании. [ГОСТ 17321 71] Тематики угли EN recovery DE Ausbringen … Справочник технического переводчика
Извлечение — дословное воспроизведение в издании (произведении) относительно законченной части текста другого издания (произведения). Требует обязательного указания источника … Издательский словарь-справочник
извлечение — 4.19 извлечение (extraction): Процесс преобразования захваченного биометрического образца в биометрические данные. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Извлечение — [extraction] оценка полноты использования исходного сырья в разделительных технологических процессах (обогащение полезных ископаемых, металлургия, химическая технология и др.). Извлечение определяется как отношение количества извлекаемого… … Энциклопедический словарь по металлургии
извлечение — Recovery Упругое последействие; извлечение. (1) Зависящее от времени уменьшение напряжения в разгруженном образце при постоянной температуре. Равно общему уменьшению напряжения минус напряжение мгновенного восстановления. (2) Уменьшение или… … Словарь металлургических терминов
Извлечение — Winning Извлечение. Восстановление металла из руды или химического соединения использующего любой подходящий гидрометаллургический, пирометаллургический или электрометаллургический метод. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю … Словарь металлургических терминов