Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

извивка

  • 1 извивка

    1. bend. twist
    (завой) curve, bend, turn (ing)
    (усукване във въже и пр.) kink
    вратна извивка neck-line, neck-opening
    извивка на ръкав arm-hole
    2. муз. glide, turn, twill
    * * *
    извѝвка,
    ж., -и 1. bend, twist; curvature; flexure; ( завой) curve, bend, turn(ing); (на спирала) whorl; ( усукване във въже и пр.) kink; (на ходилото) arch; вратна \извивкаа neck-line, neck-opening; \извивкаа на ръкав arm-hole;
    2. муз. glide, turn, twill.
    * * *
    bend; bent; buckle; convolution; crankle; crinkle; crook; curl; curve (завой); flexure; incurvation (навътре); kink; turn; twist; wave
    * * *
    1. (завой) curve, bend, turn(ing) 2. (на спирала) whorl 3. (на ходилото) arch 4. (усукване във въже и пр.) kink 5. bend. twist 6. ИЗВИВКА на ръкав arm-hole 7. вратна ИЗВИВКА neck-line, neck-opening 8. муз. glide, turn, twill

    Български-английски речник > извивка

  • 2 извивка

    ж 1. (завой) coude m, tournant m; 2. вратна извивка encolure f; ръкавна извивка emmanchure f; (за яка, деколте) échancrure f; 3. (за глас при пеене) обикн. мн. ч. trilles fpl, fioritures fpl; (npu говор) inflexions fpl de la voix.

    Български-френски речник > извивка

  • 3 извивка

    арх.
    barrel roll
    bend
    arcuation
    circumflexion
    crocket
    curvature
    curl
    curve
    flexion
    kink
    арх.
    roll
    sweep
    winding

    Български-Angleščina политехнически речник > извивка

  • 4 извивка

    изви́вк|а ж., -и 1. ( на линия) Biegung f, -en, Krümmung f, -en; 2. ( на повърхност) Rundung f, -en.

    Български-немски речник > извивка

  • 5 извивка

    изгиб
    поворот
    * * *
    1. изви́вка ж, заво́й м
    поворот /напр., дороги/
    2. изви́вка ж, кривули́ца ж
    изгиб

    Български-руски речник > извивка

  • 6 извивка под прав ъгъл

    elbow bend
    knee bend
    quarter bend
    right-angle bend
    right-angle bends

    Български-Angleščina политехнически речник > извивка под прав ъгъл

  • 7 вътрешна извивка на свод

    арх.
    intrados

    Български-Angleščina политехнически речник > вътрешна извивка на свод

  • 8 остра извивка

    sharp bend
    sharp bends

    Български-Angleščina политехнически речник > остра извивка

  • 9 плавна извивка на река

    хидр.
    meander

    Български-Angleščina политехнически речник > плавна извивка на река

  • 10 сферичната извивка ж на земната повърхност

    Erdkrümmung {f}

    Bългарски-немски речник ново > сферичната извивка ж на земната повърхност

  • 11 bend

    • извивка
    • свивка, коляно, дъга
    • огъвам
    • превивам, извивам
    рад.
    • огънат вълновод

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > bend

  • 12 elbow bend

    • извивка под прав ъгъл

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > elbow bend

  • 13 knee bend

    • извивка под прав ъгъл

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > knee bend

  • 14 quarter bend

    • извивка под прав ъгъл

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > quarter bend

  • 15 right-angle bend

    • извивка под прав ъгъл

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > right-angle bend

  • 16 right-angle bends

    • извивка под прав ъгъл

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > right-angle bends

  • 17 curve

    {kə:v}
    I. 1. крива (линия), извивка, кривина, дъга, изкривяване, извивка
    2. завой
    sweeping CURVE завой с голям радиус
    3. мат. крива
    4. диаграма, крива, график
    5. кривка
    II. 1. извивам (се), изкривявам (се), образувам дъга
    2. ам. отбелязвам на диаграма/график
    * * *
    {kъ:v} n 1. крива (линия); извивка, кривина; дъга; изкривяване;(2) {kъ:v} v 1. извивам (се), изкривявам (се); образувам дъга;
    * * *
    свивка; дъга; завой; изкривявам; криволица; крива; кривина;
    * * *
    1. i. крива (линия), извивка, кривина, дъга, изкривяване, извивка 2. ii. извивам (се), изкривявам (се), образувам дъга 3. sweeping curve завой с голям радиус 4. ам. отбелязвам на диаграма/график 5. диаграма, крива, график 6. завой 7. кривка 8. мат. крива
    * * *
    curve[kə:v] I. n 1. крива (линия); извивка, кривина; дъга; learning \curve крива, която отразява прогреса в обучението; \curve plotting строит. разбиване на крива, проектиране на завой (на шосе и пр.); 2. завой; a sweeping \curve завой с голям радиус; flat \curve открит завой; to throw s.o. a \curve ( ball) ам. разг. създавам неочакван проблем за някого, изненадвам някого; 3. мат. крива; II. v извивам (се), изкривявам (се); the road \curved suddenly to the left пътят неочаквано зави наляво; III. adj ост. извит, изкривен, вдаден.

    English-Bulgarian dictionary > curve

  • 18 flexion

    {'flekʃn}
    1. тех., мед. флексия, свиване, извиване, сгъване, прегъване, огъване
    2. извивка, извита част на нещо, извитост
    3. грам. склонение, спрежение, флексия
    4. мат. извивка
    * * *
    {'flekshn} n 1. тех., мед. флексия, свиване, извиване, сгъване
    * * *
    флексия; спрежение; свиване; склонение; прегъване;
    * * *
    1. грам. склонение, спрежение, флексия 2. извивка, извита част на нещо, извитост 3. мат. извивка 4. тех., мед. флексия, свиване, извиване, сгъване, прегъване, огъване
    * * *
    flexion[´flekʃən] n 1. тех., мед. флексия, свиване, извиване, превиване, сгъване, прегъване, огъване; 2. извивка, извита част на нещо, извитост; 3. ез. флексия; 4. мат. извивка.

    English-Bulgarian dictionary > flexion

  • 19 instep

    {'instep}
    1. анат. (горна) извивка находилото
    2. предница на обувка/чорап
    * * *
    {'instep} n 1. анат. (горна) извивка находилото; 2. предница н
    * * *
    n извивката на ходилото между пръстите и петата;instep; n 1. анат. (горна) извивка находилото; 2. предница на обувка/чорап.
    * * *
    1. анат. (горна) извивка находилото 2. предница на обувка/чорап
    * * *
    instep[´instep] n 1. анат. (горна) извивка на ходилото; 2. предница на обувка (чорап).

    English-Bulgarian dictionary > instep

  • 20 return

    {ri'tə:n}
    I. 1. връщам се (to в, from от) (и на някакъв въпрос, към някакъв навик и пр.)
    2. връщам
    слагам обратно (to, into)
    3. отплащам (се), отвръщам (на), отговарям (на)
    to RETURN someone's love/affection отговарям на чувствата на някого
    to RETURN thanks чета молитва (след ядене), отговарям на/благодаря за наздравица/съболезнования
    4. донасям, докарвам, давам (доход и пр.)
    5. отговарям, отвръщам, възразявам
    6. съобщавам официално, обявявам, декларирам
    to RETURN (a verdict of) guilty юр. признавам за виновен
    to RETURN the details of one's income декларирам доходите си (за облагане)
    to be RETURNed as unfit for work/military service обявяват ме за инвалид/негоден за военна служба
    to RETURN a soldier as killed вписвам името на войник в списъка на убитите
    7. избирам (за депутат) (to Parliament, etc. в парламента и пр.)
    8. карти връщам цвета на партнъора си
    9. сп. връщам (топка)
    10. арх. правя чупка (за/на стена)
    II. 1. връщане
    the RETURN of the seasons смяната на годишните времена
    by RETURN (of post) с обратна поща
    2. връщане, възвръщане (на вещ, симптом и пр.)
    for sale or RETURN търг. за продажба или да се върне (обратно на доставчика)
    3. отплата, възмездие, възнаграждение, компенсация
    in RETURN в замяна, в отговор, срещу това
    in RETURN for срещу, в отговор/замяна на
    4. често рl печалба, доход, постъпление, добив, рандеман
    5. (служебно) съобщение, доклад, отчет, данъчна декларация
    6. често рl резултат от избoри, избиране (за депутат)
    7. рl статистически данни
    8. рl върнати/непродадени стоки
    9. арх. чупка, извивка, ъгъл (на стена)
    10. завой, извивка (на път и пр.)
    11. сп. връщане на удар, удар в отговор на друг
    12. карти връщане на цвят
    13. юр. връщане/предаване на изпълнителен лист и пр. на съответната инстанция
    14. RETURN ticket
    15. pl вид мек тютюн
    16. attr обратен, в обратна посока, повторен, даден в отговор на друг
    RETURN game/match мач реванш
    (I wish you) many happy RETURNs (of the day) честит рожден ден, за много години
    * * *
    {ri'tъ:n} v 1. връщам се (to в, from от) (и на някакьв вьпрос,(2) {ri'tъ:n} n 1. връщане; the return of the seasons смяната на го
    * * *
    чупка; отвръщам; отплата; връщане; връщам се; възмездие; връщам; възнаграждение; завръщам се;
    * * *
    1. (i wish you) many happy returns (of the day) честит рожден ден, за много години 2. (служебно) съобщение, доклад, отчет, данъчна декларация 3. 1 attr обратен, в обратна посока, повторен, даден в отговор на друг 4. 1 pl вид мек тютюн 5. 1 return ticket 6. 1 карти връщане на цвят 7. 1 сп. връщане на удар, удар в отговор на друг 8. 1 юр. връщане/предаване на изпълнителен лист и пр. на съответната инстанция 9. by return (of post) с обратна поща 10. for sale or return търг. за продажба или да се върне (обратно на доставчика) 11. i. връщам се (to в, from от) (и на някакъв въпрос, към някакъв навик и пр.) 12. ii. връщане 13. in return for срещу, в отговор/замяна на 14. in return в замяна, в отговор, срещу това 15. return game/match мач реванш 16. the return of the seasons смяната на годишните времена 17. to be returned as unfit for work/military service обявяват ме за инвалид/негоден за военна служба 18. to return (a verdict of) guilty юр. признавам за виновен 19. to return a soldier as killed вписвам името на войник в списъка на убитите 20. to return someone's love/affection отговарям на чувствата на някого 21. to return thanks чета молитва (след ядене), отговарям на/благодаря за наздравица/съболезнования 22. to return the details of one's income декларирам доходите си (за облагане) 23. арх. правя чупка (за/на стена) 24. арх. чупка, извивка, ъгъл (на стена) 25. връщам 26. връщане, възвръщане (на вещ, симптом и пр.) 27. донасям, докарвам, давам (доход и пр.) 28. завой, извивка (на път и пр.) 29. избирам (за депутат) (to parliament, etc. в парламента и пр.) 30. карти връщам цвета на партнъора си 31. отговарям, отвръщам, възразявам 32. отплата, възмездие, възнаграждение, компенсация 33. отплащам (се), отвръщам (на), отговарям (на) 34. рl върнати/непродадени стоки 35. рl статистически данни 36. слагам обратно (to, into) 37. сп. връщам (топка) 38. съобщавам официално, обявявам, декларирам 39. често рl печалба, доход, постъпление, добив, рандеман 40. често рl резултат от избoри, избиране (за депутат)
    * * *
    return[ri´tə:n] I. n 1. връщане; the \return of the seasons смяната на годишните времена; by \return ( of post) с обратна поща; ( I wish you) many happy \returns ( of the day) честит рожден ден, за много години; 2. повторно появяване (на симптом); 3. връщане; отплата, възмездие, възнаграждение, компенсация; in \return срещу това; in \return for срещу, в отговор (замяна) на; 4. (често pl) печалба, доход, постъпление, добив, рандеман; 5. (служебно) съобщение, доклад, рапорт, отчет; tax \return данъчна декларация; to make false \returns давам неверни сведения; 6. pl статистически данни; 7. изборен резултат; 8. архит. чупка, извивка, ъгъл; 9. сп. удар, даден в отговор на друг (във фехтовката); 10. сп. запращане на топка (в крикета); 11. юрид. връщане (предаване) на изпълнителен лист и пр. на съответното длъжностно лице (съд); 12. pl вид мек тютюн за лула; 13. вентилационна шахта; 14. = \return ticket; 15. attr обратен; \return match ( game) сп. реванш; 16. pl върнати стоки; II. v 1. връщам; слагам обратно (to, into); to \return a ball връщам топка; 2. отплащам, отвръщам, отговарям (на); to \return a bow ( a greeting) отговарям на поклон (поздрав); to \return like for like отговарям със същото, връщам го тъпкано; to \return s.o.'s love ( affection) отговарям на чувствата на някого; to \return thanks чета следобедна молитва; отговарям на тост; 3. връщам се (to); they have ( are) \returned те се върнаха; to \return to a subject връщам се на тема; 4. донасям, докарвам (доход, печалба); 5. отговарям, връщам, възразявам; 6. съобщавам официално, обявявам, декларирам; to \return guilty признавам за виновен; 7. избирам (за депутат); 8. играя с карта от същия цвят; 9. отразявам ( звук).

    English-Bulgarian dictionary > return

Страницы

См. также в других словарях:

  • извивка — същ. завой, кръг, ъгъл, чупка, криволица същ. вдлъбнатина, трапчинка, заливче същ. огънато място същ. крива, крива линия, кривина, дъга, изкривяване същ. кука, гага същ. гънка …   Български синонимен речник

  • ИЗВИВАТЬ — ИЗВИВАТЬ, извить что, закручивать, завить, сгибать кольцами, улиткой, излучинами, извилисто; чертить, проводить что коленчато, змейкой, изгибами разного рода. | Истратить на витье все, весь запас или сполна то, о чем идет речь. Надрал лык, да… …   Толковый словарь Даля

  • вдлъбнатина — същ. хлътналост, хлътнатина, дупка, ров, дол, яма, котловина същ. вдлъбнатост същ. дупчица, трапчинка, трап същ. жлеб, прорез, бразда същ. извивка, заливче същ. изрез, рязка, щръбка, нащърбеност …   Български синонимен речник

  • гага — същ. човка, клюн същ. кука, извивка …   Български синонимен речник

  • гънка — същ. дипла, плисе, прегънка, чупка, бръчка същ. вълничка, накъдрена повърхност същ. извивка …   Български синонимен речник

  • дъга — същ. крива, крива линия, извивка, кривина, изкривяване …   Български синонимен речник

  • завой — същ. извивка, ъгъл, криволица, дъга, заобикалка, кривина същ. обрат, промяна, поврат, смяна, отклонение, отстъпление същ. епохално събитие, етап, повратна точка същ. чупка същ. огънато място …   Български синонимен речник

  • заливче — същ. вдлъбнатина, извивка, трапчинка …   Български синонимен речник

  • изкривяване — същ. деформация, дисторция същ. крива, крива линия, извивка, кривина, дъга същ. кривене, разкривяване, кълчене същ. обезобразяване, деформиране, изопачаване, извращаване същ. пречупване, извиване същ. хлътване, вгъване, п …   Български синонимен речник

  • крива — прил. крива линия, извивка, кривина, дъга, изкривяване …   Български синонимен речник

  • крива линия — словосъч. крива, извивка, кривина, дъга, изкривяване …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»