-
1 извиваться
извива́тьсяkurbiĝi;fleksiĝi (о дороге, реке);volverampi, serpent(um)i (о змее);zigzagi, tordiĝi (о черве).* * *несов.1) (о змее; о червяке и т.п.) retorcerse (непр.), enroscarse; culebrear vi (тж. о рыбе)2) ( о человеке) retorcerse (непр.), contorsionarseизвива́ться от бо́ли — retorcerse de dolor
3) (о дороге, реке и т.п.) serpentear vi* * *несов.1) (о змее; о червяке и т.п.) retorcerse (непр.), enroscarse; culebrear vi (тж. о рыбе)2) ( о человеке) retorcerse (непр.), contorsionarseизвива́ться от бо́ли — retorcerse de dolor
3) (о дороге, реке и т.п.) serpentear vi* * *v1) gener. (î çìåå; î ÷åðâàêå è á. ï.) retorcerse, contorsionarse, culebrear (тж. о рыбе), enroscarse, hacer culebra, rosquear, serpentear, ondular (о змее), undular2) eng. serpear -
2 извиваться змеёй
vgener. enroscarse como una (la) culebra, serpentear -
3 извиваться от боли
vgener. retorcerse de dolor -
4 вилять
виля́ть1.: \вилять хвосто́м svingi la voston, vostumi;2. перен. hipokrite flati, fiflati.* * *несов.2) (менять направление, извиваться) serpentear vi3) перен. разг. tergiversar vt, andarse con rodeos* * *несов.2) (менять направление, извиваться) serpentear vi3) перен. разг. tergiversar vt, andarse con rodeos* * *v1) gener. (менять направление, извиваться) serpentear, (õâîñáîì) menear, colear (много раз), mover (la cola), rabear (хвостом)2) liter. andarse con rodeos, tergiversar3) eng. tambalear -
5 завилять
1) ( хвостом) empezar a mover la cola (a colear)2) ( извиваться) empezar a serpentear3) перен. разг. empezar a usar de rodeos (a tergiversar)* * *1) ( хвостом) empezar a mover la cola (a colear)2) ( извиваться) empezar a serpentear3) перен. разг. empezar a usar de rodeos (a tergiversar)* * *v1) gener. (èçâèâàáüñà) empezar a serpentear, (õâîñáîì) empezar a mover la cola (a colear)2) liter. empezar a usar de rodeos (a tergiversar) -
6 змеиться
несов.( извиваться) serpentear vi* * *несов.( извиваться) serpentear vi* * *v1) gener. rosquear, serpentear, undular2) eng. serpear -
7 петлять
несов. разг.1) ir haciendo eses (vueltas); recodar vi ( извиваться)2) перен. andar con rodeos* * *vcolloq. andar con rodeos, ir haciendo eses (vueltas), recodar (извиваться) -
8 завилять
1) ( хвостом) empezar a mover la cola (a colear)2) ( извиваться) empezar a serpentear3) перен. разг. empezar a usar de rodeos (a tergiversar)* * *1)завиля́ть хвосто́м — frétiller de la queue, remuer la queue
2) перен. разг. biaiser vi, tergiverser vi
См. также в других словарях:
ИЗВИВАТЬСЯ — ИЗВИВАТЬСЯ, извиваюсь, извиваешься, несовер. 1. несовер. к извиться. Змея извивалась всем телом, стараясь вырваться. 2. Иметь непрямое, извилистое направление (книжн.). Дорога извивалась по горным уступам. 3. перен. Поступать заискивающе,… … Толковый словарь Ушакова
извиваться — 1. виться, змеиться, вилять, петлять; кривулять (прост.) 2. см. корчиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. извиваться … Словарь синонимов
извиваться — ИЗВИТЬ, изовью, изовьёшь; ил, ила, ило; вей; итый ( ит, ита и ита, ито); сов., что. Изогнуть волнистой линией, спиралью. Змея извила хвост кольцом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
извиваться — свивка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы свивка EN twist … Справочник технического переводчика
извиваться — а/юсь, а/ешься; нсв. см. тж. извиться 1) Изгибаться из стороны в сторону, принимая вид волнистой линии. Змея извивалась, стараясь вырваться. Мальчишка извивался всем телом, вырываясь из рук обидчика. Извива/ться от боли, в муках (корчиться) 2) а) … Словарь многих выражений
извиваться — • виться, извиваться, змеиться, петлять, вилять Стр. 0102 Стр. 0103 Стр. 0104 Стр. 0105 Стр. 0106 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
извиваться — ИЗВИВАТЬСЯ, несов. Изменять быстрыми движениями прямое, спокойное положение тела (форму, позу) на изогнутое [impf. to coil, wind or twist round and round to form a ring or spiral; to wriggle, twist from side to side with short quick movements].… … Большой толковый словарь русских глаголов
извиваться ужом — наводить тень на ясный день, ходить на цыпочках, хитрить, ходить на задних лапках, лизать задницу, лизать жопу, смотреть в рот, плясать, лизать зад, финтить, лукавить, играть в кошки мышки, прикидываться лисой, вилять хвостом, пускаться на… … Словарь синонимов
Извиваться ужом — перед кем. Презр. 1. Угодничать, заискивать, льстить. Я слишком горд, слишком благороден, чтобы извиваться перед вами ужом (Белинский. Письмо Г. П. и М. П. Белинским, 17 февр. 1831). 2. Хитрить, изворачиваться, пытаясь оправдать себя. А знаете,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Извиваться — I несов. неперех. 1. Принимать вид волнистой линии или спирали. отт. Изгибаться из стороны в сторону (о теле человека или животного). 2. Пролегать, протекать, делая многочисленные повороты, извилины (о дороге, реке и т.п.). отт. Двигаться по… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
извиваться — извиваться, извиваюсь, извиваемся, извиваешься, извиваетесь, извивается, извиваются, извиваясь, извивался, извивалась, извивалось, извивались, извивайся, извивайтесь, извивающийся, извивающаяся, извивающееся, извивающиеся, извивающегося,… … Формы слов