Перевод: с русского на русский

с русского на русский

известь

  • 1 известь

    известь

    Известьым шупшыктымаш перевозка извести;

    известьым кучылташ применять известь.

    Тыгай игече дене пайдаланен, кажне бригадыште пасу мучко известьым шават. Й. Ялмарий. Пользуясь такой погодой, в каждой бригаде на полях раскидывают известь.

    Марийско-русский словарь > известь

  • 2 известь

    -и, сущ. ж. III, мн. ч. нет дотл; гашёная известь зуурсн дотл

    Русско-калмыцкий словарь > известь

  • 3 татыр

    татыр
    1. известь; окись кальция; белое вещество, получаемое путём обжига известняка; мягкий известняк

    Нӧртымӧ татыр гашёная известь;

    хлоран татыр хлорная известь.

    Лун кум ужашыште кокытшо пеҥгыде наста дене ышталтеш: татыр, фосфор. «Биологий» Кость на две трети формируется из твёрдых веществ: окиси кальция, фосфора.

    2. в поз. опр. известковый; содержащий известь (или меловую породу, мягкий известняк)

    Татыр рок почва, содержащая мягкий известняк.

    (Эшполдын) ӱпшӧ татыр ложаш йогымо дене ваш пижын. Я. Элексейн. Из-за обсыпавшейся известковой муки волосы Эшполдо слиплись.

    Марийско-русский словарь > татыр

  • 4 известка

    известка
    1. извёстка (ошемдаш, штукатуритлаш шулыктарыме известь)

    Ошмам известка да цемент йӧре варат. «Природоведений» Песок размешивают вместе с извёсткой и цементом.

    Сравни с:

    татыр, ошшун
    2. разг. известь

    Артельым ыштена гын, известка йӱлатыме заводым ыштена. С. Чавайн. Если создадим артель, то построим завод для обжига извести.

    3. в поз. опр. известковый

    Известка раствор известковый раствор.

    Кӱ карьер гыч известка ложашым шупшыкташ. «Мар. ком.» Вывозить известковую муку из каменного карьера.

    Марийско-русский словарь > известка

  • 5 ασβέστης

    [асвестис] ουσ. а. известь

    Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > ασβέστης

  • 6 известняк

    известняк

    Мемнан элнан ятыр кундемлаштыже известняк мландыште пеш кӱжгӧ лончо дене кия. «Природоведений» Во многих местах нашей страны известняк залегает в земле довольно толстым слоем.

    Сравни с:

    ошкӱ

    Марийско-русский словарь > известняк

  • 7 пунышкыш

    пунышкыш

    Пунышкыш налаш покрыться плесенью.

    Пунышкышым пытарышашлан вӱдеш известьым шулыктарат да нӧреп пырдыжеш чот шӱрен шындат. «Мар. ком.» Чтобы вывести плесень, растворяют в воде известь и сильно намазывают на стены погреба.

    – Ала-могай пунышкыш дене пенициллин манме препаратым ямдылат. Е. Янгильдин. – Из какой-то плесени изготовляют пенициллиновый препарат.

    2. в поз. опр. плесневой, плесенный; относящийся к плесени

    Пунышкыш пуш плесенный запах.

    Марийско-русский словарь > пунышкыш

  • 8 татыран

    татыран
    известковый, содержащий известь (или мел)

    Татыран вӱд известковая вода;

    татыран рок почва, содержащая мел.

    Сравни с:

    известкан

    Марийско-русский словарь > татыран

  • 9 шеремдаш

    шеремдаш
    -ем
    1. подслащивать, подсластить что-л.; делать (сделать) более сладким, слаще

    Компотым шеремдаш подсластить компот.

    – Чайым шоптыр варенье дене шеремде. МДЭ. – Подсласти чай смородиновым вареньем.

    Пӱрым шеремденыт, пурам шолтеныт. И. Стрельников. Подсластили брагу, сварили квас.

    2. нейтрализовать; уничтожать (уничтожить) кислотные свойства чего-л.

    Известьшат, ломыжшат шопо рокым шеремдат. «Мар. ком.» И известь, и зола нейтрализуют кислую почву.

    Спецотделенийын механизаторжо-влак куд шӱдӧ гектар шопо мландым шеремдышаш ыльыч. «Мар. ком.» Механизаторы спецотделения должны были нейтрализовать 600 гектаров кислой почвы.

    3. смягчать, смягчить; придавать (придать) мягкость; делать (сделать) мягким, нежным, сочным

    Кормокухньышто Шулепов олымым шеремда, шуктышым ямдыла. «Мар. ком.» В кормокухне Шулепов запаривает (букв. смягчает) солому, готовит закваску.

    4. опреснять, опреснить (воду), обессаливать, обессолить; лишать (лишить) солёности

    Ончыч тиде ер шинчалан лийын, вара семын йоген пурышо эҥер-влакын вӱдышт тудым шеремденыт. Сначала озеро было солёное, воды впадающих рек постепенно опреснили его.

    5. перен. умилять, умилить; приводить (привести) в умиление; растрогать

    Ныжылге муро Эвика ден марийжын шӱмышкышт возо, леве ӱй гай чоныштым шеремдыш. В. Сави. Нежная песня Эвике и её мужу запали в сердце, как растопленное масло, умилили душу.

    Сравни с:

    шымаҥдаш

    Марийско-русский словарь > шеремдаш

См. также в других словарях:

  • известь — известь, и …   Русский орфографический словарь

  • Известь — – окись кальция CaO (негашёная известь) или гидрат окиси кальция Ca(OH)2 (гашёная известь); благодаря способности твердеть при поглощении углекислоты из воздуха гашёная известь в смеси с песком и водой образует строительный раствор.… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • Известь — (из греч. ἄσβεστος «неугасимый»[1]): Известь (материал) материал, получаемый обжигом карбонатных горных пород (известняков, мела), состоящий в основном из СаО и MgO. Гашёная известь  Ca(OH)2. Негашёная известь  CaO. Хлорная… …   Википедия

  • Известь — ИЗВЕСТЬ: негашеная известь оксид кальция CaO (tпл 2627°C) и гашеная известь (пушонка) гидроксид кальция Ca(OH)2 (разлагается при 520°C). Суспензию гашеной извести в воде называют известковым молоком. Негашеную известь получают обжигом известняка …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ИЗВЕСТЬ — жен. (греч. одно слово с асбест, хотя ныне ·знач. другое) в химии, вообще, соединение металла или металлоида с кислородом, окись; в этом ·знач. пережженый свинец дает известь свинцовую. | ·собств. окись известкового металла, извести или кальция;… …   Толковый словарь Даля

  • ИЗВЕСТЬ — (Lime) 1. Известь гашеная (Slacked lime) гидрат окиси кальция Ca(ОН)2, получаемый из окиси кальция (извести негашеной) при обливании ее водой. Насухо погашенная известь называется пушонкой. 2. Известь едкая, или негашеная (Quicklime) окись… …   Морской словарь

  • ИЗВЕСТЬ — (от греч. asbestos неугасимый) обобщенное название продуктов обжига (и последующей переработки) известняка, мела и других карбонатных пород. Различают известь негашеную (СаО), гашеную ИЗВЕСТЬ БЕЛИЛЬНАЯ то же, что хлорная известь …   Большой Энциклопедический словарь

  • ИЗВЕСТЬ — 1. ИЗВЕСТЬ. см. извести. 2. ИЗВЕСТЬ, извести, мн. нет, жен. (от греч. asbestos неугасаемый). Минеральное вещество белого цвета, получаемое путем обжигания известняков и по химическому составу представляющее собой окись кальция. Гашеная известь… …   Толковый словарь Ушакова

  • ИЗВЕСТЬ — 1. ИЗВЕСТЬ. см. извести. 2. ИЗВЕСТЬ, извести, мн. нет, жен. (от греч. asbestos неугасаемый). Минеральное вещество белого цвета, получаемое путем обжигания известняков и по химическому составу представляющее собой окись кальция. Гашеная известь… …   Толковый словарь Ушакова

  • известь — извести, мн. нет, ж. [от греч. asbestos – неугасаемый]. Минеральное вещество белого цвета, получаемое путем обжигания известняков и по химическому составу представляющее собой окись кальция. Гашеная известь употребляется в строительном деле.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • известь — гиральдит, гашенка, удобрение, хлорка, пушонка, кипелка, известка Словарь русских синонимов. известь сущ., кол во синонимов: 15 • абезум (1) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»