-
1 сводка последних известий
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сводка последних известий
-
2 сводка последних известий
Англо-русский словарь технических терминов > сводка последних известий
-
3 headline
1. noun1) заголовок2) (pl.) краткое содержание выпуска последних известий (по радио)he hit the headlines о нем писали все газеты2. verb1) озаглавить2) amer. collocation широко освещать в печати3) amer. collocation исполнять ведущий номер программы* * *1 (n) газетный заголовок; колонтитул; краткое изложение содержания последних известий; краткое содержание последних известий; шапка2 (v) вынести в заголовок; дать заголовок; исполнять центральный номер программы; рекламировать; создавать шумиху; упоминать в заголовке* * *заголовок, рубрика, шапка* * *n. заголовок, краткая сводка новостей v. озаглавить, широко освещать в печати, исполнять главный номер программы* * *заглавиезаголовок* * *1. сущ. 1) а) заголовок б) мн. краткое содержание выпуска последних известий (по радио) в) новости, расположенные на первой странице газеты 2) разъяснение к какому-либо тексту, данное в начале 2. гл. 1) озаглавить; дать заголовок (чему-л.) 2) а) амер.; разг. широко освещать в печати б) широко рекламировать 3) амер.; разг. а) исполнять ведущий номер программы б) исполнять главную роль -
4 news
nju:z сущ.
1) известие, новость, сообщение news spreads, travels ≈ новости распространяются news about the earthquake ≈ известия о землетрясении What is the news? ≈ Что нового? That is no news. ≈ Это уже всем известно;
нашли чем удивить. Is there any news of them? ≈ От них есть какие-л. известия? Have you heard the news that the border has been closed? ≈ Вы слышали о том, что граница закрыта? bad news ≈ дурные вести good news ≈ хорошие вести sensational news ≈ сенсационные новости shocking, startling news ≈ ошеломляющие известия unexpected news ≈ неожиданные известия welcome news ≈ приятные новости
2) известия, сообщения печати, радио и т. п. to announce, give, spread the news ≈ передавать новости to break, flash the news ≈ сообщать тяжелые новости to cover the news ≈ передавать новости, освещать события to censor( the) news ≈ подвергать новости цензуре to control( the) news ≈ контролировать новости to cover up, suppress( the) news ≈ скрывать новости to color, distort, twist( the) news ≈ приукрашивать, искажать факты to listen to news ≈ слушать последние известия to turn on news ≈ включить последние известия to watch the news ≈ смотреть последние известия all news format ≈ радиогазета (последние известия, передаваемые регулярно по радио) foreign news ≈ сообщения из-за границы international news ≈ международные известия;
новости международной жизни latest news ≈ последние известия morning news ≈ утренний выпуск последних известий nightly news ≈ вечерний выпуск последних известий local news ≈ местные известия national news ≈ известия о событиях внутри страны political news ≈ новости на политические темы bit of news, item of news, piece of news ≈ новость, известие on the news ≈ в передаче новостей news release ≈ сообщение для печати news film ≈ кинохроника We heard that item on the late news. ≈ Мы слышали об этом в последней передаче новостей. ∙ bad news travels quickly, ill news flies fast посл. ≈ худые вести не лежат на месте no news (is) good news посл. ≈ отсутствие вестей - (само по себе) неплохая весть to be in the news ≈ попасть на страницы газет;
оказаться в центре внимания Syn: data, information, intelligence Ant: conjecture, opinion новость, новости;
известие, весть, сообщение - what's the *? что нового? - here is an interesting piece of * вот интересная новость - to break the * to smb. (осторожно) сообщить кому-л. тяжелую весть - I've had no * from him for a long time я давно не получал от него никаких известий - that's * to me это для меня новость, первый раз это слышу - I want to hear all your * расскажите, что у вас нового /что вы поделывали/ - I was shocked at /by/ the * я был потрясен этой новостью - it may be * to many of our readers that... возможно далеко не все наши читатели знают, что... сообщение (печати, радио) - latest * последние известия - current * текущие события - foreign * сообщения из-за границы /из-за рубежа/ - home * сообщения о событиях внутри страны( газетная рубрика) - stop-press * "в последний час" (газетная рубрика), только что поступившие сообщения хроника, обзор текущих событий - * bureau /service/ телеграфное агентство - * analyst (политический) комментатор( радио и т. п.) - * blackout запрещение передачи и опубликования информации - * coverage освещение( чего-л.) в печати;
сообщения корреспондентов - * flash короткое экстренное сообщение( в газете, по радио) - * gatherer, (разговорное) * hack /digger-upper/ (сленг) репортер - * house газетная типография - * film кинохроника, кинорепортаж;
документальная кинематография - * depo (американизм) газетный киоск > to be in the * попасть на страницы газет;
оказаться в центре внимания > this is * об этом стоит написать( в газете и т. п.) > to be making the * быть предметом газетных сообщений > no * is good * (пословица) отсутствие вестей - хорошая весть > bad * travels quickly, ill * flies fast /apace/ (пословица) худые вести не лежат на месте bad ~ travels quickly, ill ~ flies fast посл. = худые вести не лежат на месте to be in the ~ попасть на страницы газет;
оказаться в центре внимания news pl известия, сообщения (печати радио и т. п.) ;
latest news последние известия;
foreign news сообщения из-за границы bad ~ travels quickly, ill ~ flies fast посл. = худые вести не лежат на месте market ~ новая информация о рынке market ~ рыночные новости news pl известия, сообщения (печати радио и т. п.) ;
latest news последние известия;
foreign news сообщения из-за границы ~ release сообщение для печати;
news film кинохроника ~ весть ~ известие ~ новости ~ pl (употр. как sing) новость, новости, известие;
what is the news? что нового?;
that is no news это уже всем известно;
нашли чем удивить ~ сообщение ~ release сообщение для печати;
news film кинохроника no ~ (is) good ~ посл. = отсутствие вестей - (само по себе) неплохая весть stop-press ~ газетная рубрика "В последний час" stop-press ~ экстренное сообщение (в газете) ~ pl (употр. как sing) новость, новости, известие;
what is the news? что нового?;
that is no news это уже всем известно;
нашли чем удивить ~ pl (употр. как sing) новость, новости, известие;
what is the news? что нового?;
that is no news это уже всем известно;
нашли чем удивить -
5 headline
['hedlaɪn]1) Общая лексика: вынести в заголовок, газетный заголовок, дать заголовок, заголовок (напр., газетный), краткое изложение содержания последних известий, краткое содержание выпуска известий (по радио), озаглавить, упоминать в заголовке (фамилию, событие), широко освещать в печати, создавать шумиху (вокруг чего-л.)2) Морской термин: носовой конец3) Американизм: исполнять ведущий номер программы4) Техника: "шапка", верхняя подбора (трала), колонтитул, носовой швартов, преамбула, рубрика5) Горное дело: головной канат драги6) Дипломатический термин: радио краткое изложение содержания последних известий7) Кино: озаглавливать8) Полиграфия: шапка (заголовок)9) Нефть: главный трансмиссионный вал10) Рыбоводство: верхняя подбора (орудия лова)11) Реклама: крупный заголовок12) Американский английский: исполнять главную роль13) Макаров: исполнять центральный номер программы, рекламировать, жирная горизонтальная линия в верху линованной страницы (напр. школьной тетради) -
6 newscast
['njuːzkɑːst]1) Общая лексика: передавать последние известия (по радио. или по телевидению), передача последних известий (по радио, телевидению), передача последних известий по радио, последние известия, последние новости (радио- или телепередача), выпуск новостей (Veteran anchorman Tony Parsons does his final local newscast for the station at 6 p.m.)2) Техника: информационная передача, новости (по радио или телевидению)3) Дипломатический термин: передавать последние известия (по радио или по телевидению), последние новости (радио- или телепередачи)4) Реклама: передача новостей, передача последних известий -
7 увердыме
увердымене подающий о себе известий, пропавший без вести; тот, который не даёт о себе никаких известийШӱм-чон сокыр семын коштеш, кычалын увердыме-влакым. Г. Иванов. Душа бродит, как слепая, ища тех, о которых нет никаких известий.
-
8 увердыме
не подающий о себе известий, пропавший без вести; тот, который не даёт о себе никаких известий. Шӱм-чон сокыр семын коштеш, Кычалын увердыме-влакым. Г. Иванов. Душа бродит, как слепая, ища тех, о которых нет никаких известий.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > увердыме
-
9 Nachricht
f =, -enвесть, известие; сообщение; уведомление, извещение; информация; pl тж. данные, сведения; воен. тж. разведывательные данные( сведения), разведданныеamtliche Nachrichten — официальные сообщения, официальная информацияdie erwartete Nachricht ist angekommen ( eingegangen, eingetroffen) — пришла долгожданная вестьNeueste Nachrichten — "Ведомости", "Известия", "Последние новости" ( название газеты)vermischte Nachrichten — разное, отовсюду, коротко обо всём, информация ( раздел в газете)Nachrichten für Seefahrer — "Извещения мореплавателям" ( название периодического издания)j-m Nachricht geben — известить ( уведомить) кого-л.; подать весть ( весточку) кому-л.j-m Nachricht von sich (D) geben — давать кому-л. знать о себе, писать кому-л. (письма)ich habe (schon lange) keine Nachricht (mehr) von ihm — я уже давно не имею ( не получаю) известий ( вестей) от негоNachrichten hören — слушать передачу последних известий (по радио)eine falsche Nachricht verbreiten — распространять ложные сведения ( ложную информацию)Nachrichten zusammenstellen — обобщать ( сопоставлять, систематизировать) данные ( сведения) -
10 leader
n1. лидер, руководитель, вождь, глава;2. человек, обладающий чертами лидера;status leader общепризнанный, неформальный лидер;
3. член группы, выполняющий роль организатора её действий, занимающий позицию доминирования, имеющий власть или авторитет в группе;4. заголовок, передовая статья;5. самое важное сообщение в выпуске последних известий;6. товар, продаваемый в убыток с целью привлечения покупателей.* * *сущ.1) лидер, руководитель, вождь, глава;2) человек, обладающий чертами лидера;3) член группы, выполняющий роль организатора её действий, занимающий позицию доминирования, имеющий власть или авторитет в группе;4) заголовок, передовая статья;5) самое важное сообщение в выпуске последних известий;6) товар, продаваемый в убыток с целью привлечения покупателей. -
11 euphobia
[juː'fəʊbɪə]1) Общая лексика: боязнь похвал, боязнь хороших известий2) Шутливое выражение: боязнь похвал, хороших известий и т. п. как бы не сглазить, как бы не сглазить -
12 headlines
2) Радио: краткое содержание последних известий -
13 newscaster
['njuːzˌkɑːstə]1) Общая лексика: диктор последних известий (радио или телевидения), радиокомментатор2) Техника: диктор информационной программы3) Реклама: диктор (последних известий), телекомментатор -
14 newscasting
['njuːzˌkɑːstɪŋ]1) Общая лексика: передача последних известий (по радио. или по телевидению)2) Дипломатический термин: передача последних известий (по радио или по телевидению) -
15 newsroom
['njuːzru(ː)m]1) Общая лексика: газетный зал, читальный зал (с периодикой), читальня2) Американизм: отдел новостей (в газете, на радио. и телевидении)3) Кино: редакция новостей4) Полиграфия: отдел последних известий, отдел последних известий (в редакции газеты) -
16 Abendnachrichten
сущ.общ. вечерний выпуск последних известий (по радио), вечерний выпуск новостей [последних известий] (по радио) -
17 Nachrichtensendung
сущ.1) общ. выпуск последних известий (по радио), последние известия (радиопередача), передача последних известий (по радио) -
18 ich habe keine Nachricht von ihm
мест.общ. (schön lange)(mehr) я уже давно не имею вестей от него, (schön lange)(mehr) я уже давно не имею известий от него, (schön lange)(mehr) я уже давно не получаю вестей от него, (schön lange)(mehr) я уже давно не получаю известий от негоУниверсальный немецко-русский словарь > ich habe keine Nachricht von ihm
-
19 무소식
무소식【無消息】отсутствие вестей (известий)그후로 전혀 무소식이다 С тех пор (о нём) нет никаких известий.
-
20 newscast
См. также в других словарях:
ИЗВЕСТИЙ ЦИК ОСТРОВА — низменные острова в Карском м. (Российская Федерация). Ок. 90 км². Крупные острова: Пологий (высота до 26 м) и Тройной. Арктическая тундра … Большой Энциклопедический словарь
ИЗВЕСТИЙ ЦИК ОСТРОВА — ИЗВЕСТИЙ ЦИК ОСТРОВА, низменные острова в Карском море. Ок. 90 км2. Крупные острова: Пологий (высота до 26 м) и Тройной. Арктическая тундра. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
Известий ЦИК острова — низменные острова в Карском море (Россия). Около 90 км2. Крупные острова: Пологий (высота до 26 м) и Тройной. Арктическая тундра. * * * ИЗВЕСТИЙ ЦИК ОСТРОВА ИЗВЕСТИЙ ЦИК ОСТРОВА, низменные острова в Карском м. (Российская Федерация). Ок. 90 км2.… … Энциклопедический словарь
Известий ЦИК острова — группа островов на Ю. Карского моря. Площадь около 90 км2. Наиболее крупные остров Пологий (высота до 26 м) и остров Тройной (высота до 42 м). Сложены кристаллическими сланцами, песчаниками и траппами. Поверхность покрыта растительностью… … Большая советская энциклопедия
Известий ЦИК острова — Известий ЦИК острова, группа низменных островов в южной части Карского моря, в Красноярском крае. Площадь около 90 км2. Наиболее крупные острова: Пологий (высота до 26 м) и Тройной (высота до 42 м). Сложены кристаллическими сланцами, песчаниками… … Словарь "География России"
Острова Известий ЦИК — Координаты: 75°58′ с. ш. 82°21′ в. д. / 75.966667° с. ш. 82.35° в. д. … Википедия
Приз Известий 1971 — Подробности чемпионата Страна проведения … Википедия
Приз Известий 1972 — Подробности чемпионата Страна проведения … Википедия
Приз Известий 1969 — Подробности чемпионата Страна проведения … Википедия
Приз Известий 1970 — Подробности чемпионата Страна проведения … Википедия
Перевозка пассажиров грузов (клади) и известий — (корреспонденции; сюда же относят и передачу по телеграфу депеш) составляет предмет особой юридической регламентации, имеющей длинную историю. В римском праве П. сливается с договором подряда (см.). Возчик обязывается за определенную плату… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
