Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

извергаться

  • 81 מתפרצים

    מתפרצים

    мн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הִתפָּרֵץ [לְהִתפָּרֵץ, מִ-, יִ-]

    1.врываться 2.взрываться; извергаться 3.вырываться

    הִתפָּרֵץ לְדֶלֶת פּתוּחָה

    ломился в открытую дверь

    Иврито-Русский словарь > מתפרצים

  • 82 מתפרצת

    מתפרצת

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הִתפָּרֵץ [לְהִתפָּרֵץ, מִ-, יִ-]

    1.врываться 2.взрываться; извергаться 3.вырываться

    הִתפָּרֵץ לְדֶלֶת פּתוּחָה

    ломился в открытую дверь

    Иврито-Русский словарь > מתפרצת

  • 83 נתפרץ

    נתפרץ

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    הִתפָּרֵץ [לְהִתפָּרֵץ, מִ-, יִ-]

    1.врываться 2.взрываться; извергаться 3.вырываться

    הִתפָּרֵץ לְדֶלֶת פּתוּחָה

    ломился в открытую дверь

    Иврито-Русский словарь > נתפרץ

  • 84 תתפרץ

    תתפרץ

    ед.ч., (м. р., 2 л. /ж.р.,3 л.), буд. вр./

    הִתפָּרֵץ [לְהִתפָּרֵץ, מִ-, יִ-]

    1.врываться 2.взрываться; извергаться 3.вырываться

    הִתפָּרֵץ לְדֶלֶת פּתוּחָה

    ломился в открытую дверь

    Иврито-Русский словарь > תתפרץ

  • 85 תתפרצו

    תתפרצו

    мн.ч., м/ж р., 2 л., буд. вр./

    הִתפָּרֵץ [לְהִתפָּרֵץ, מִ-, יִ-]

    1.врываться 2.взрываться; извергаться 3.вырываться

    הִתפָּרֵץ לְדֶלֶת פּתוּחָה

    ломился в открытую дверь

    Иврито-Русский словарь > תתפרצו

  • 86 תתפרצי

    תתפרצי

    ед.ч., ж. р., 2 л., буд. вр./

    הִתפָּרֵץ [לְהִתפָּרֵץ, מִ-, יִ-]

    1.врываться 2.взрываться; извергаться 3.вырываться

    הִתפָּרֵץ לְדֶלֶת פּתוּחָה

    ломился в открытую дверь

    Иврито-Русский словарь > תתפרצי

  • 87 انفجر

    إِنْفَجَرَ
    п. VII
    1) бить, вытекать (о ключе)
    2) взрываться; извергаться (о вулкане)
    3) лопнуть, лопаться
    4) заниматься (о заре)
    5) набрасываться, обрушиваться (на кого-что على) ; * فى ضحكة انفجر разразиться смехом; ت الأزمة انفجر разразился кризис

    Арабско-Русский словарь > انفجر

  • 88 ثار

    ثَارَ
    п. I
    у ثَوْرٌ ثَوَرَانٌ
    1) возбуждаться, волноваться; бушевать; ت نفسه ثار он возмутился; ثائره ثار он рассердился, вспылил; его охватил приступ гнева
    2) восставать, подниматься
    3) возникать,подниматься; هنا يثور سؤال آخر здесь возникает другой вопрос
    4) извергаться (о вулкане)
    5) вспыхивать (о войне)
    * * *

    аа
    1) волноваться, приходить в возбуждение

    2) восставать, подниматься

    Арабско-Русский словарь > ثار

  • 89 إِنْفَجَرَ

    VII
    1) бить, вытекать (о ключе)
    2) взрываться; извергаться (о вулкане)
    3) лопнуть, лопаться
    4) заниматься (о заре)
    5) набрасываться, обрушиваться (на кого-что على); * فى ضحكة إِنْفَجَرَ разразиться смехом; ت الأزمة إِنْفَجَرَ разразился кризис

    Арабско-Русский словарь > إِنْفَجَرَ

  • 90 تَفَجَّرَ

    V
    1) разливаться, бить ключом (родник); фонтанировать (о нефти)
    2) взрываться, извергаться (вулкан)
    3) лопнуть, лопаться; * تتفجّر العيون للمصيبة от горя глаза наливаются слезами;"

    Арабско-Русский словарь > تَفَجَّرَ

  • 91 ثَارَ

    I
    у
    ثَوْرٌ
    ثَوَرَانٌ
    1) возбуждаться, волноваться; бушевать; ت نفسه ثَارَ он возмутился; ثائره ثَارَ он рассердился, вспылил; его охватил приступ гнева; 2)восставать, подниматься
    3) возникать,подниматься; هنا يثور سؤال آخر здесь возникает другой вопрос
    4) извергаться (о вулкане)
    5) вспыхивать (о войне)

    Арабско-Русский словарь > ثَارَ

  • 92 διαχωρεω

        1) проходить насквозь
        

    (δι΄ ὕδατος καὴ γῆς Plat.)

        2) ( об обуви) раздаваться, расходиться
        3) иметь хождение, обращаться
        4) идти вперед, развиваться
        

    (ἴσως Polyb.)

        5) ( чаще κάτω δ. Xen., Plat.) извергаться из организма
        ἤμουν καὴ κάτω διεχώρει αὐτοῖς Xen.они страдали рвотой и поносом

    Древнегреческо-русский словарь > διαχωρεω

  • 93 ερευγομαι

        1) изрыгать, издергать
        ἐρεύγετο οἰνοβαρείων Hom. (Киклопа) вырвало, так как он перегрузился вином;
        ἠϊόνες βοόωσιν ἐρευγομένης ἁλὸς ἔξω Hom. — берега оглашаются шумом (от) извергающегося наружу моря, т.е. от набегающих волн

        2) извергаться
        3) (только в aor. 2 ἤρῠγον) взреветь
        

    (ἤρυγεν ὡς ὅτε ταῦρος Hom.; βαθὺς ἤρυγε λαιμός Theocr.)

    Древнегреческо-русский словарь > ερευγομαι

  • 94 κηκιω

         κηκίω
        (ῑ и ῐ)
        

    (только praes. и impf.: эп. 3 л. impf. sing. κήκῐε; part. praes. n κηκῖον) тж. med. струиться, извергаться, литься, вытекать

        θάλασσα κήκῐε πολλέ ἂν στόμα τε ῥῖνάς τε Hom. — морская вода обильно лилась изо рта и ноздрей (Одиссея);
        ἐκ βυθοῦ κηκῖον αἷμα Soph. — текущая из глубины (раны) кровь;
        αἱμὰς κηκιομένα ἑλκέων Soph. — струя крови, текущая из язв

    Древнегреческо-русский словарь > κηκιω

  • 95 izvirst

    гл.
    общ. (lavu) извергать (лаву), (lavu) извергнуть (лаву), (izdzimt, deģenerēties) выродиться, (izdzimt, deģenerēties) вырождаться, (izplūst no vulkāna) извергаться (о лаве), (izplūst no vulkāna) извергнуться (о лаве), (demoralizēties) развратиться, (demoralizēties) развращаться

    Latviešu-krievu vārdnīca > izvirst

  • 96 uitbreken

    вырваться; вспыхнуть; разразиться; грянуть
    * * *
    *
    2) (z) вырываться, бежать из заключения
    3) (z) разразиться, вспыхнуть (о пожаре, войне)
    * * *
    гл.
    общ. возникать, выламывать, вырываться, извергаться (о вулкане), выступать (о поте и т.п.), бежать из заключения, вспыхивать, разражаться (о войне, пожаре)

    Dutch-russian dictionary > uitbreken

  • 97 tryskać

    глаг.
    • брызгать
    • впрыскивать
    • извергать
    • извергаться
    • фонтанировать
    * * *
    trysk|ać
    несов. 1. бить ключом (струёй);

    źródło \tryskaća бьёт родник; krew \tryskaćа кровь хлещет;

    2. перен. пыхать;

    \tryskaćа zdrowiem пышет здоровьем

    * * *
    несов.
    1) бить ключо́м ( струёй)

    źródło tryska — бьёт родни́к

    krew tryska — кровь хле́щет

    2) перен. пы́хать

    tryska zdrowiem — пы́шет здоро́вьем

    Słownik polsko-rosyjski > tryskać

  • 98 wybuchać

    глаг.
    • взорвать
    • взорваться
    • взрывать
    • взрываться
    • лопаться
    * * *
    несов. 1. взрываться, разрываться;
    2. стремительно вырываться, извергаться; бить; 3. вспыхивать; начинаться, разражаться; ср. wybuchnąć
    +

    1. eksplodować

    * * *
    несов.
    1) взрыва́ться, разрыва́ться
    2) стреми́тельно вырыва́ться, изверга́ться; бить
    3) вспы́хивать; начина́ться, разража́ться; ср. wybuchnąć
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wybuchać

  • 99 ԱՐՏԱԺԱՅԹՔԵԼ

    եց 1. Извергать, извергнуть. 2. Извергаться.

    Armenian-Russian dictionary > ԱՐՏԱԺԱՅԹՔԵԼ

  • 100 ԱՐՏԱՎԻԺՎԵԼ

    վեց Извергаться.

    Armenian-Russian dictionary > ԱՐՏԱՎԻԺՎԵԼ

См. также в других словарях:

  • извергаться — бить фонтаном, изливаться, выходить, литься, лить, отрыгиваться, течь, хлобыстать, лить ручьем, хлыстать, выбрасываться, удаляться, бить, изрыгаться, исторгаться, хлестать Словарь русских синонимов. извергаться см. течь Словарь синонимов русского …   Словарь синонимов

  • ИЗВЕРГАТЬСЯ — ИЗВЕРГАТЬСЯ, извергаюсь, извергаешься, несовер. (к извергнуться) (книжн.). 1. Выбрасываться, выкидываться. Лава начинает извергаться. 2. страд. к извергать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ИЗВЕРГАТЬСЯ — ИЗВЕРГАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. извергнуться. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О вулкане: выбрасывать лаву, пепел, горячие газы, пары воды и обломки горных пород. | сущ. извержение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю …   Толковый словарь Ожегова

  • Извергаться — I несов. неперех. 1. Выкидываться, выбрасываться изнутри чего либо. 2. Действовать (о вулкане, гейзере). 3. страд. к гл. извергать I II несов. неперех. устар. страд. к гл. извергать II …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • извергаться — извергаться, извергаюсь, извергаемся, извергаешься, извергаетесь, извергается, извергаются, извергаясь, извергался, извергалась, извергалось, извергались, извергайся, извергайтесь, извергающийся, извергающаяся, извергающееся, извергающиеся,… …   Формы слов

  • извергаться — изверг аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • извергаться — (I), изверга/ю(сь), га/ешь(ся), га/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • извергаться — см. Извергнуться …   Энциклопедический словарь

  • извергаться — I см. извергнуться; а/юсь, а/ешься; нсв. Лава извергается вулканом. II см. извергнуть; а/ется; страд …   Словарь многих выражений

  • Май 2010 года — ← Апрель 2010 года Июнь 2010 года → 1 мая Албания стала 37 м членом Европейской патентной организации.[1] Жертвами двух взрывов в Могадишо стали 39 человек, ещё около 70 получили ранения.[2] В Шанхае открылась всемирная выставка Expo 2010.[3][4] …   Википедия

  • Десять самых мощных извержений вулканов в истории — 24‑25 августа 79 н.э. произошло извержение считавшегося потухшим вулкана Везувия, находящегося на берегу Неаполитанского залива, в 16 километрах к востоку от Неаполя (Италия). Извержение привело к гибели четырех римских городов Помпеи,… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»