-
61 לחקור
зондировать
учинить допрос
изведать
изведывать
изучить
выспросить
допрашивать
допросить
разглядывать
выспрашивать
исследовать
изучать
спросить
спрашивать
запрашивать
осведомляться
запросить
расследовать
спекулировать* * *לחקור
חָקַר [לַחקוֹר, חוֹקֵר, יַחקוֹר]1.исследовать 2.расследовать 3.допрашивать -
62 conhecer
I vt1) знать, быть осведомлённымdar a conhecer — сообщать, ставить в известность
2) знать, быть знакомым3) познать, изведать4) признаватьII vidar-se a conhecer — показать себя; проявить себя
-
63 διαπειρα
ἥ1) испытание, опыт, проба(τινος Pind., Her.)
ἐς διάπειράν τινος ἀπικέσθαι Her. — изведать (узнать) кого(что)-л.2) наглядное доказательство, практический довод(διάπειραν διδόναι Plut.)
-
64 διαπειραω
1) досл. искушать, перен. подкупать(ταῖς δωροδοκίαις Plut.)
2) med.-pass. подвергать испытанию, испытывать(τῆς ψυχῆς τινος Her.; τῶν γνωρίμων Plut.)
πεζῇ δ. τινων Her. — померяться с кем-л. силами в пешем бою;τῶν ἐν τῷ πολέμῳ διαπεπειρᾶσθαι Thuc. — изведать превратности войны;ἔοικε ὥσπερ αἴνιγμα ξυντιθέντι διαπειρωμένῳ Plat. — похоже, что он придумал загадку для испытания (меня) -
65 κορεννυμι
[κόρος I] (fut. κορέσω - эп. κορέω и Anth. κορέσσω, aor. ἐκόρεσα и Anth., ἐκόρεσσα; med. эп. 3 л. sing. aor. ἐκορέσσατο и κορέσσατο - 1 л. pl. κορεσσάμεθα, part. κορεσσάμενος; pass.: aor. ἐκορέσθην, pf. κεκόρεσμαι - ион. κεκόρημαι; ион. part. pf. act. со знач. pass. κεκορηώς)1) кормить досыта, насыщать(τινὰ δημῷ καὴ σάρκεσσι Hom.; στόμα σαρκός Soph.)
; pass. насыщаться(οἴνοιο κορεσσάμενος καὴ ἐδωδῆς Hom.; κορεσθεὴς βορᾶς Eur. и τροφῆς NT.)
ὕβρι κεκορημένος Her. — преисполненный наглости2) pass. перен. досыта изведать, насладиться(φυλόπιδος πολέμοιο Hom.)
ἐπεὴ πολέμου ἐκόρεσθεν Arph. — когда они навоевались всласть3) pass. вдоволь претерпеть, натерпеться(πολέων κεκορήμεθ΄ ἀέθλων Hom.)
κλαίων ἐκορέσθην Hom. — я наплакался досыта;ἐκορέσσατο χεῖρας τάμνων Hom. — (дровосек) устал рубить -
66 πασχω
[πάθος и πένθος] (fut. πείσομαι; aor. 2 ἔπᾰθον - эп. πάθον, эп. 2 л. sing. conjct. πάθῃσθα = πάθῃς, 3 л. sing. conjct. πάθῃσι = πάθῃ; pf. πέπονθα - эп. 2 л. pl. πέποσθε; inf.: дор. πασχέμεν, эп. aor. παθέειν; эп. part. pf. f πεπᾰθυῖα = πεπονθυῖα)1) претерпевать, терпеть, страдать, переносить(ἄλγεα Hom.)
διὰ τέν διαβολέν π. Lys. — страдать из-за ложного обвинения;παθὼν ἔγνως ἄν Soph. — пострадав, ты узнал бы, т.е. на своем горьком опыте ты узнал бы;ὅ παθών Plat. — пострадавший;δείδια μή τι πάθῃσιν Hom. — боюсь, как бы с ним чего-л. не случилось;εἴ τι πείσεται ἅδε γᾶ Eur. — если на этот край обрушится какое-л. несчастье;τί πάθω ; Hom. — что будет со мной?;τί (χρῆμα) πάσχεις ; Arph. — что с тобой?;τί παθόντε λελάσμεθα ἀλκῆς ; Hom. — что случилось с нами (обоими), что мы забыли о мужестве?;τὸ τοῦ Ὁμήρου ἐπεπόνθη Plat. — со мной приключилось то (самое), о чем говорит Гомер;ὅπερ ἂν οἱ πολλοὴ πάθοιεν Thuc. — что случается с многими2) испытать, изведатьκακῶς π. Aesch., Thuc. — страдать;
ὅπερ νῦν ἐς Λακεδαιμονίους πεπόνθατε Thuc. — то, что вы испытали теперь со стороны лакедемонян;εὖ π. ὑπό τινος Plat. — пользоваться чьими-л. услугами;φιλικὰ π. ὑπό τινος Xen. — быть предметом чьих-л. дружеских чувств;τοιοῦτόν τι πάθος πεπονθότες Plat. — испытывающие нечто подобное;π. τι πρός τινα Plat. — иметь какое-л. впечатление о ком-л.;ὅ μέ πάσχων Arst. — бесстрастный человек3) нести наказание(παθεῖν ἢ ἀποτίνειν Plat.)
-
67 läbi elama
-
68 muret ja rõõmu tunda saama
сущ. -
69 mõistma hakkama
-
70 tunda saama
сущ.1) общ. испытать, испытывать, познавать, познать2) разг. отведать, отведывать3) лит. изведать -
71 tundma õppima
сущ.1) общ. познавать, познать, знакомиться, познакомиться, узнавать, узнать2) лит. изведать, изучать -
72 izbaudīt
общ. изведать, изведывать, испытать, испытывать -
73 izbaudīt ir priekus, ir bēdas
общ. изведать и радость и горе, испытать и радость и горе -
74 pieredzēt gan baitas, gan nebaltas dienas
Latviešu-krievu vārdnīca > pieredzēt gan baitas, gan nebaltas dienas
-
75 meemaken
пережить; изведать; испытать; он много пережил (вытерпел), ему нелегко жилось* * *(t)2) переживать, испытыватьhij heeft veel in zijn léven méegemaakt — он многое испытал в жизни
* * *гл.общ. переживать, испытывать, (совместно) принимать участие в (чём-л.) -
76 doznać
глаг.• испытать• испытывать• перечувствовать* * *dozn|ać\doznaćany сов. czego 1. испытать, изведать что;\doznać zawodu испытать разочарование, разочароваться; \doznać wzruszenia взволноваться, растрогаться;
2. получить что; подвергнуться чему;\doznać uszkodzeń получить повреждения; \doznaćał złudzenia ему показалось (почудилось); \doznaćał kontuzji его контузило, он был контужен; \doznać klęski (porażki) потерпеть поражение
* * *doznany сов. czego1) испыта́ть, изве́дать чтоdoznać zawodu — испыта́ть разочарова́ние, разочарова́ться
doznać wzruszenia — взволнова́ться, растро́гаться
2) получи́ть что; подве́ргнуться чемуdoznać uszkodzeń — получи́ть поврежде́ния
doznał złudzenia — ему́ показа́лось (почу́дилось)
doznał kontuzji — его́ конту́зило, он был конту́жен
doznać klęski (porażki) — потерпе́ть пораже́ние
-
77 poznać
глаг.• ведать• знать• изведать• опознавать• опознать• познавать• познать• признавать• признать• распознавать• узнавать• узнать• уметь* * *pozna|ć\poznaćny сов. 1. узнать;\poznać prawdę узнать правду; \poznać po głosie узнать по голосу;
2. со изучить что, ознакомиться с чем;\poznać coś gruntownie основательно изучить что-л.;\poznać jeżyk obcy изучить иностранный язык;
3. kogo познакомиться с кем;miło mi pana \poznać рад с вами познакомиться;
4. kogo z kim познакомить кого с кем, представить кого кому;● dać \poznać дать понять; nie dać \poznać po sobie не показать виду
* * *poznany сов.1) узна́тьpoznać prawdę — узна́ть пра́вду
poznać po głosie — узна́ть по го́лосу
poznać coś gruntownie — основа́тельно изучи́ть что́-л.
poznać język obcy — изучи́ть иностра́нный язы́к
3) kogo познако́миться с кемmiło mi pana poznać — рад с ва́ми познако́миться
•- nie dać poznać po sobie -
78 poznawać
глаг.• ведать• знать• изведать• опознавать• познавать• признавать• признать• распознавать• узнавать• узнать• уметь* * *pozna|wać\poznawaćje, \poznawaćwaj, \poznawaćwany несов. 1. узнавать;2. со изучать что, ознакомляться с чем; 3. kogo знакомиться с кем; 4. kogo z kim знакомить кого с кем, представлять кого кому; ср. poznać* * *poznaje, poznawaj, poznawany несов.1) узнава́ть3) kogo знако́миться с кем -
79 umieć
глаг.• ведать• знать• изведать• мочь• уметь* * *umi|eć\umiećany несов. уметь; знать;\umieć na pamięć знать наизусть; nie \umiećem pani (panu) powiedzieć я не знаю (не могу вам сказать)
+ znać* * *umiany несов.уме́ть; знатьumieć na pamięć — знать наизу́сть
nie umiem pani (panu) powiedzieć — я не зна́ю (не могу́ вам сказа́ть)
Syn: -
80 wiedzieć
глаг.• ведать• знать• изведать• узнавать• узнать• уметь* * *wiedz|iećwiem, wie, \wiedziećą, wiedz, \wiedziećiał, \wiedziećiany несов. знать; о ile wiem насколько мне известно;czy można \wiedzieć... можно ли узнать...; kto go wie кто его знает; ● to się wie разг. конечно, понятно* * *wiem, wie, wiedzą, wiedz, wiedział, wiedziany несов.o ile wiem — наско́лько мне изве́стно
czy można wiedzieć... — мо́жно ли узна́ть...
kto go wie — кто его́ зна́ет
См. также в других словарях:
изведать — См. узнавать … Словарь синонимов
ИЗВЕДАТЬ — ИЗВЕДАТЬ, изведаю, изведаешь, совер. (к изведывать), что (устар.). 1. Узнать на собственном опыте, испытать (какое нибудь душевное состояние). Изведать горе. «Людей и свет изведал он.» Пушкин. 2. Понять, постичь. «Многому изведал цену я.»… … Толковый словарь Ушакова
ИЗВЕДАТЬ — ИЗВЕДАТЬ, аю, аешь; анный; совер., что (высок.). Узнать на опыте. И. горе, беду. Многое изведал на своём веку. | несовер. изведывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
изведать — что. Изведать горе. Враг изведал нашу мощь. Все он изведал: тюрьму петербургскую, справки, допросы, жандармов любезности (Некрасов) … Словарь управления
Изведать — сов. перех. см. изведывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изведать — изведать, изведаю, изведаем, изведаешь, изведаете, изведает, изведают, изведая, изведал, изведала, изведало, изведали, изведай, изведайте, изведавший, изведавшая, изведавшее, изведавшие, изведавшего, изведавшей, изведавшего, изведавших,… … Формы слов
изведать — изв едать, аю, ает … Русский орфографический словарь
изведать — (I), изве/даю, даешь, дают … Орфографический словарь русского языка
изведать — Syn: испытать, познать (приподн.), постигнуть (кн., усил.), узнать, постичь (кн., усил.), увидеть, отведать, вкусить (высок.), испить (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики
изведать — см. ведать … Популярный словарь русского языка
изведать — аю, аешь; св. что. Узнать на собственном опыте; испытать. И. тяжесть непосильного труда, цену обещаний. И. силу. Враг изведал нашу мощь. // Ощутить, пережить (о душевном волнении). И. радость, горе. ◁ Изведывать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь