Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

избалованный

  • 1 избалованный

    розпещений, розпущений, розпонаджений; мазаний, пещений, розпусний, запаньканий, заласканийжирований; срвн. Балованный. [Я колись за батькового живота був розпещений і не знав кінця примхам і забаганкам (Крим.). Воно вже виросло до п'яти год таке розпусне: що бачить, того і просить (Звин.). Мазана дитина ледача (Г. Барв.). Се якісь пещені паненята (Куліш). Воно паненя, дуже заласкане, через те й до науки неохоче (Харк.)].
    * * *
    розпе́щений; розбе́щений, розпу́щений

    Русско-украинский словарь > избалованный

  • 2 изнеженный

    см. под Изнеживать.
    * * *
    1) прич. зні́жений, розні́жений, ви́ніжений, пе́щений; розпе́щений
    2) в знач. прил. зні́жений, розні́жений, ви́ніжений; ( нежный) тенді́тний; ( избалованный) розпе́щений, ма́заний

    Русско-украинский словарь > изнеженный

  • 3 изнеживать

    изнежить розніжувати, розніжити, зніжувати, зніжити, виніжувати, виніжити, (баловать) пестити, випестити, розпещувати, розпестити кого. [Десь мабуть за пана думала мати тебе оддати, що так зніжила (Харківщ.). Безжурне (життя), у достатках, у розкошах - воно тільки розпестило її, ослабило волю (Коцюб.)]. -ться - розніжуватися, розніжитися, зніжуватися, зніжитися, виніжуватися, виніжитися, пеститися, випеститися, розпещуватися, розпеститися; (о мужчине: обабиться) бабіти, збабіти, бабитися, з[роз]бабитися. Изнеженный - розніжений, зніжений, виніжений, ніжений, пещений, випещений, (избалованный) розпещений, мазаний. [У самого верховоди була жінка така виніжена (М. Вовч.). Почали вони (козаки) гордувати ніженими панятами (Куліш). В винограді він прив'яже зніжене ослятко (Св. П.). Випещені руки (Коцюб.). Пещена дитина (Н.-Лев.). Мазана дитина ледача (Г. Барв.)]. -ное воспитание - пещене, леліяне виховання, ніжне (фамил. бабське) викохання.
    * * *
    несов.; сов. - изн`ежить
    зні́жувати, зні́жити, розні́жувати, розні́жити, ви́ніжити сов., несов. пе́стити (пе́щу, пе́стиш) и пести́ти (пещу́, пе́стиш); ( балуя) розпе́щувати, розпе́сти́ти, несов. ма́зати (ма́жу, ма́жеш)

    Русско-украинский словарь > изнеживать

  • 4 распущенный

    1) прич. розпу́щений; розго́рнутий, розго́рнений, розпу́щений; напну́тий, нап'я́тий; розпу́щений; попу́щений; розпу́щений, пу́щений; розпу́щений; розбе́щений
    2) (в знач. прил.: непослушный, невыдержанный) розпу́щений, розпу́сний; (избалованный; безнравственный, развратный) розбе́щений, зледащі́лий, розледащі́лий, зледачі́лий

    \распущенныйый ребёнок — розпу́щена (розбе́щена, розпу́сна) дити́на

    Русско-украинский словарь > распущенный

См. также в других словарях:

  • ИЗБАЛОВАННЫЙ — ИЗБАЛОВАННЫЙ, избалованная, избалованное; избалован, избалована, избаловано. 1. прич. страд. прош. вр. от избаловать. Ребенок, избалованный родителями. 2. только полн. Изнеженный, капризный, своевольный, балованный. Избалованный ребенок. Толковый …   Толковый словарь Ушакова

  • избалованный — 1. изнеженный 2. балованный, набалованный (разг.); баловной (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. избалованный прил. • набалованный • балова …   Словарь синонимов

  • избалованный — (не рекомендуется избалованный) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ИЗБАЛОВАННЫЙ — ИЗБАЛОВАННЫЙ, ая, ое; ан. Испорченный баловством, изнеженный. И. ребёнок. | сущ. избалованность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • избалованный — Избалованный, покажем правильное ударение в этом прилагательном: избало/ванный, форма же избa/лованный является разговорной, и пользоваться ею в литературной речи не рекомендуется …   Словарь ошибок русского языка

  • избалованный — прил. A/A пр см. Приложение II (испорченный баловством, изнеженный) избало/ван избало/ванна избало/ваннее 260 см. Приложение II См. также …   Словарь ударений русского языка

  • избалованный — 1. избалованный, ан, ана, ано, аны, прич. [не избалованный] 2. избалованный, ан, анна, анно, анны, прил. [неизбалованный] …   Русское словесное ударение

  • Избалованный — прил. 1. Своевольный, капризный; испорченный баловством. 2. Изнеженный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • избалованный — избалованный, избалованная, избалованное, избалованные, избалованного, избалованной, избалованного, избалованных, избалованному, избалованной, избалованному, избалованным, избалованный, избалованную, избалованное, избалованные, избалованного,… …   Формы слов

  • избалованный — избал ованный; кратк. форма прич. ан, ана; кратк. форма прил. ан, анна (он а капр изна и избал ованна) …   Русский орфографический словарь

  • избалованный — 1. прич.; кр.ф. избало/ван, избало/вана, вано, ваны. «Вы избалованы природой, Она пристрастна к вам была» (Пушкин). 2. прил.; кр.ф. избало/ван, избало/ванна, ванно, ванны; избало/ваннее. Эти дети капризны и избалованны …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»