-
81 Пуп земли
(выражение возникло из религиозных представлений древних иудеев, согласно которым в центре мира находится Палестина, в центре Палестины - Иерусалим, в центре Иерусалима - храм, а в центре храма - святое святых, т. е. алтарь) Der Nabel der Welt (der Ausdruck geht auf aie religiösen Vorstellungen der Hebräer zurück, nach denen Palästina den Mittelpunkt der Welt, Jerusalem den Mittelpunkt von Palästina, der Tempel den Mittelpunkt Jerusalems und das Allerheilige, d. h. der Altar, den Mittelpunkt des Tempels bildet). Im Russischen ironische Bezeichnung für einen Menschen, der sich einbildet, die wichtigste Person innerhalb eines Kreises, die bewegende Kraft bei einem Unternehmen u. dgl. zu sein (umg., salopp). -
82 Другие географические объекты
Большой русско-финский разговорник > Другие географические объекты
-
83 Великая седмица
(последняя неделя Великого поста, предшествующая Пасхе и посвящённая воспоминаниям о страданиях Спасителя; торжественное богослужение этой недели установлено в древние времена и следует евангельской истории земной жизни Иисуса Христа, начиная с входа в Иерусалим; каждый из дней этой недели называется "Великим") the Great WeekРусско-английский словарь религиозной лексики > Великая седмица
-
84 вербный
Вербное воскресенье прост., см. Вход Господень в Иерусалим — the Palm [Fig, Tradition, Hosanna] Sunday; the Entrance of the Lord into Jerusalem
-
85 Виффагия
библ.(место у Масличной горы близ Вифании; сюда Иисус послал двух своих учеников достать ослицу с ослёнком для въезда в Иерусалим) Bethphage -
86 Влахернская икона Божией Матери
(первоначально находилась в Антиохии, затем в 408-450 перенесена в Иерусалим, а оттуда в Константинополь, где была поставлена во Влахернский храм; после взятия турками Константинополя попала на Афон, а оттуда в 1654 была отправлена в Москву к царю Алексею Михайловичу и помещена в Успенский собор; празднуется 7/20 июля) the Blachernae icon of the Mother of GodРусско-английский словарь религиозной лексики > Влахернская икона Божией Матери
-
87 горний
(небесный, вышний) hevenly, celestial, empyreal, empyrean; библ. things above"Горний Иерусалим" (деталь композиции "Страшный суд") — Jerusalem above
отойти в горнюю обитель, уйти в горний мир — to pass away, to die
-
88 град
библ.град Бо́жий (Иерусалим) — a city of God
-
89 двунадесятые праздники
(12 наиболее значительных (или великих) праздников русского православия; ими являются (по алфавиту): Благовещение Пресвятой Богородицы (25 марта / 7 апреля) ( the Annunciation of the Mother of God); Введение во Храм Пресвятой Богородицы (21 декабря / 4 января) (the Presentation in the Temple of Our Most Holy Queen, Mother of God); Воздвижение Честного и Животворящего Креста Господня (14/27 сентября) ( the Exaltation of the Honoured and Life-giving Cross); Вознесение Господне (переходящий праздник) ( the Ascention of Our Lord Jesus Christ); Вход Господень в Иерусалим (переходящий праздник) ( the Entry of Our Lord into Jerusalem); День Святой Троицы. Пятидесятница (переходящий праздник) (Trinity Sunday, Pentecost); Крещение Господне (или Богоявление) (6/19 января) ( Theophany); Преображение Господне (6/19 августа) ( the Transfiguration of Christ); Рождество Пресвятой Богородицы (8/12 сентября) ( the Nativity of the Mother of God); Рождество Христово (25 декабря / 7 января) ( the Nativity of Christ); Сретение Господне (2/15 февраля) (the Meeting of the Lord, the Presentation of Christ in the Temple); Успение Пресвятой Богородицы (15/28 августа) ( the Dormition)) the Twelve Major Festivals, the Twelve Great Feasts, the Twelve Festivals-Days of the ChurchРусско-английский словарь религиозной лексики > двунадесятые праздники
-
90 дщерь
ц.-сл.( дочь)дщерь Авраамля, дочь Авраамова библ. (Ев. от Луки 13:16; происходящая из рода Авраамова, правоверная) — a daughter of Abraham
дщерь людей моих, дочь народа моего (народ мой) библ. — the daughter of my people
дщерь Сиона или Иерусалима библ. (Сион или Иерусалим) — the daughter of Zion
-
91 Ерусалим
см. Иерусалим -
92 Зоровавель
библ.(наместник Иудеи, к-рый повёл первый поток возвращающихся из Вавилона евреев в Иерусалим, где он восстановил богослужение и начал восстановление храма) Zorobabel -
93 Кедрон
библ.(поток, несущий свои воды только до начала лета, отделяющий на востоке Иерусалим от Масличной горы) Cedron, Kidron -
94 мирадж
араб.(чудесное ночное путешествие пророка Мухаммада на быстром, как молния, коне Аль-Бура́ке из Мекки в Иерусалим и его вознесение к престолу Аллаха, к-рый соблаговолил принять его и удостоил беседы, во время которой Мухаммад изрёк 99 тыс. слов) mirajсм. тж. Аль-Бурак -
95 Навуходоносор
библ.(самый известный царь вавилонско-халдейской династии, к-рый правил с 605 до 562 до н. э., захватил Иерусалим, разрушив Иерусалимский храм, оккупировал Египет и перестроил Вавилон) Nabuchodonosor, Nebuchadnezzar, NebuchadrezzarРусско-английский словарь религиозной лексики > Навуходоносор
-
96 небесный
библ.( Божественный) of heaven, heavenly, celestialНебесный град — the Heavenly [Celestial, Holy] City, the Heavenly [New] Jerusalem
Небесный Иерусалим — the Heavenly [Celestial, Holy] City, the Heavenly [New] Jerusalem
небесный свод, небесные сферы — см. свод, небе́сный
Царство Небесное (вечная блаженная жизнь, уготованная святым) — the Kingdom of Heaven
-
97 Неделя ваий
-
98 осанна
библ.(греч. форма еврейского "Хошана" ("Спаси же!"), являлась у евреев молитвенным восклицанием в особо торжественных случаях; этим криком приветствовал народ Христа во время Его торжественного входа в Иерусалим, выражая этим свою надежду на счастье, благополучие и спасение через Него) hosanna"Осанна Сыну Давидову! Благословен Грядый во имя Господне! Осанна в вышних!" (Ев. от Матфея 21:9) — "Hosanna to the Son of David! Blessed is He who comes in the name of the Lord! Hosanna in the highest!"
-
99 попразднество
(дни, в основном от 1 до 8, составляющие продолжение праздника, когда церковь прославляет участников и события, воспоминаемых в день праздника; попразднества имеют Пасха (длится 38 дней до Вознесения), двунадесятые праздники (кроме праздника Входа Господня в Иерусалим) и некоторые др. праздники; последний день попразднества называется отда́нием пра́здника) after-feasts daysсм. тж. отдание праздникаРусско-английский словарь религиозной лексики > попразднество
-
100 середина земли
(по библ. и средневековым представлениям пуп, вершина земли - город Иерусалим) the midst of the landРусско-английский словарь религиозной лексики > середина земли
См. также в других словарях:
Иерусалим — город в Палестине. Упоминается в египет. текстах XIX XVIII вв. до н. э. как Рушалимум, в письменах XV в. до н. э. Урушалим, в VIII в. до н. э. Урсалимму. Первичная форма объясняется как город бога Шалим . Др. евр. Иерушалаим город мира народная… … Географическая энциклопедия
Иерусалим — (араб. Аль Кудс), город в Палестине. Религиозный центр христиан, иудеев и мусульман. По решению ООН (1947) должен был стать самостоятельной административной единицей под управлением ООН. После арабо израильской войны 1947 49 разделён на… … Художественная энциклопедия
ИЕРУСАЛИМ — ИЕРУСАЛИМ, город в Израиле. 544 тыс. жителей. Религиозный ( священный ) центр иудеев, христиан и мусульман. Разнообразная промышленность. Университет. Музеи: национальные Бецалель (художественный), Израиля (искусство и археологические памятники)… … Современная энциклопедия
ИЕРУСАЛИМ — город в Израиле. 544 тыс. жителей (1992). Религиозный ( священный ) центр иудеев, христиан и мусульман. Металлообрабатывающая, радиотехническая, фармацевтическая, текстильная, легкая, пищевая промышленность. Университет. Музеи: Национальный… … Большой Энциклопедический словарь
Иерусалим — Иерусалим. Первонач., возм., основание (Божия) Салима ; в Библии толкуется как основание мира . I. НАЗВАНИЕ Во времена Авраама И. назывался Салимом мир (Быт 14:18; ср. Пс 75:3; Евр 7:2), при этом евр. название города звучит как Йерушалайим. В док … Библейская энциклопедия Брокгауза
Иерусалим — а, муж. Стар. форма имени (см. Ерусалим).Отч.: Иерусалимович, Иерусалимовна. Словарь личных имён. Иерусалим а, м. Стар. форма имени Ерусалим (см.). Отч.: Иерусалимович, Иерусалимовна … Словарь личных имен
иерусалим — Сион, дарохранительница Словарь русских синонимов. иерусалим сущ., кол во синонимов: 5 • город (2765) • даром … Словарь синонимов
Иерусалим — столица Государства Израиль. В древности местонахождение Храма и столица (с конца 11 в. до н.э.) Израильско Иудейского царства, в период 928 г. до н.э. 70 г. н.э. Иудейского царства. Крупный религиозный центр, священный город иудеев, христиан и… … Исторический словарь
Иерусалим — (Jerusalem), свящ. город иудеев (иуда изм), христиан (христианство) и мусульман. Первоначально место поселения иебуситов; захвачен царем Давидом ок. 1000 г. до н.э. Храм Соломона, гл. святилище иудеев, уничтоженный Навуходоносором II в 586 г. до… … Всемирная история
Иерусалим — У этого термина существуют и другие значения, см. Иерусалим (значения). Запрос «Аль Кудс» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Город Иерусалим ивр. ירושלים (Йерушала(й)им) араб. القدس (аль К̣удс) … Википедия
ИЕРУСАЛИМ — древний город в Палестине. С 1949 по 1967 был разделен между Израилем (большая часть Нового города), столицей которого он является, и Иорданией (в основном Старый город). В 1967 Израиль оккупировал иорданский сектор и провозгласил Иерусалим… … Энциклопедия Кольера