-
21 убыль
ж1) кимү, азаю, кайту2) кимегән өлеш, зарар, зыян -
22 убыль
идти, пойти на убыль
— ісці, пайсці на змяншэнне (на спад) -
23 убыль
f. decrease, diminution;
идёт на убыль - is decreasing;
пошло на убыль - began to decrease -
24 убыль
-
25 убыль
-
26 убыль
sb. afgang* * *sb f1 aftagende, formindskelse, sænkningвода пошла на убыль vandet synker, vandstanden falder2 tab. -
27 убыль
-
28 убыль
( уменьшение) calo м., diminuzione ж.идти на убыль — calare, diminuire
* * *ж.1) ( уменьшение) diminuzione, decrescenza, calo mэпидемия идёт на у́быль — la malattia va decrescendo
вода идёт на у́быль — le acque calano
2) см. убыток* * *n1) gener. abbassamento (ùîäû), decremento, decrescimento, tara2) econ. calo (в весе, объёме), decrescenza -
29 убыль
жен.; только ед.1) diminution, decrease; (о воде) subsidence2) воен. ( потери) losses мн. ч.; casualties мн. ч.••идти на убыль — to begin to decline; to be on the wane; (о воде) to fall, to recede, to subside; to go down
-
30 убыль
decrease, diminution -
31 убыль
-
32 убыль
жен. скуынæг, фæкъаддæр, фæхъуыдвода идет на убыль – доны ивылд фæкъаддæр
-
33 убыль
ж. III, мн. нет
1. хэщI; убыль воды псым хэщIыныгъэ
2. (убыток) хэщIыныгъэ; продать без убытка хэщIыныгъэ имыIэу щэн -
34 убыль
ж. хэкIыныр, нахь макIэ хъуныр, кIичынырвода пошла на убыль псым кIичэу ригъэжьагъ -
35 убыль
-и θ.1. μείωση, ελάττωση, λιγόστεμα.2. βλ. убыток.εκφρ.на убыль идти (пойти) – βλ. убыть (1 σημ.). -
36 убыль
ады̄ӈӣвун; вода пошла на убыль мӯ арбаллан -
37 убыль
-
38 убыль
1) General subject: decrease, decrement, fall, horning, loss, subsidence, wastage, waste, drain, leak, wear and tear3) Military: washout5) Agriculture: shrinkage6) Construction: depreciation7) Economy: natural loss8) Accounting: abnormal shrinkage9) Forestry: diminution, ebb (воды)10) Fishery: fi decrease in numbers11) Business: outflow14) Marine science: wane15) Makarov: attrition (персонала), decline, sinking (воды)16) General subject: sinking (воды, снежного покрова) -
39 убыль (ЛС) в связи с увольнением со службы
Military: separation lossesУниверсальный русско-английский словарь > убыль (ЛС) в связи с увольнением со службы
-
40 убыль ЛС
Military: personnel attrition
См. также в других словарях:
убыль — См. потеря, уменьшение идти на убыль... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. убыль потеря, уменьшение; убывание, спад, утечка, ущерб, убыток; невыгода, убавка, падение,… … Словарь синонимов
УБЫЛЬ — УБЫЛЬ, убыли, мн. нет, жен. То, что убыло; уменьшение, убавление. Пополнение убыли в войсках. « После поражения декабрьского восстания (1905 г.) начался поворот к постепенному отступлению революции. Подъем революции сменился ее постепенной убылью … Толковый словарь Ушакова
убыль естественная — Уменьшение количества (веса, объема) товарно материальных ценностей при их хранении в результате усушки, распыла, испарения и т. д. Для определения естественной убыли применяют установленные нормы в процентах, в которых обычно учтены фактические… … Справочник технического переводчика
УБЫЛЬ ЕСТЕСТВЕННАЯ — ЕСТЕСТВЕННАЯ УБЫЛЬ … Юридическая энциклопедия
Убыль — естественная потеря веса при хранении и транспортировке груза как следствие особых свойств груза. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
УБЫЛЬ — УБЫЛЬ, и, жен. 1. Уменьшение чего н. (в количестве, величине, уровне). У. воды в реке. Жара идёт на у. (спадает). 2. Убывшее количество кого чего н. Пополнение убыли в рабочей силе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УБЫЛЬ ГРУЗА — естественная потеря в весе груза вследствие усушки, раструски, распыления и других причин. Для грузов, перевозимых по ж. д., нормы естественной убыли веса грузов установлены правительством. Ж. д. не отвечает за недостачу груза в пределах… … Технический железнодорожный словарь
убыль — убыль, и … Русский орфографический словарь
убыль — Уменьшение чего либо в количестве, величине, уровне; убывшее количество. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
Убыль естественная — товарные потери, обусловленные естественными процессами, вызывающими изменение количества товара. Изменение количества товара может произойти за счет усушки, утруски, утечки, распыла и т. д … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
УБЫЛЬ ЕСТЕСТВЕННАЯ — (см. ЕСТЕСТВЕННАЯ УБЫЛЬ) … Энциклопедический словарь экономики и права