-
1 fare l'avvocato del diavolo
1. сущ.идиом. постоянно возражать в споре2. гл.идиом. быть адвокатом дьявола, быть придирчивым оппонентомИтальяно-русский универсальный словарь > fare l'avvocato del diavolo
-
2 per filo e per segno
Итальяно-русский универсальный словарь > per filo e per segno
-
3 idiotismo
-
4 idiotismo
-
5 idiotismo
-
6 3 prendere piede
гл.идиом. развиваться (напр. о моде, теории, обычае, менталитете) -
7 3 restare lettera morta
гл.идиом. оставаться не внедрённым, не используемымИтальяно-русский универсальный словарь > 3 restare lettera morta
-
8 Dio me ne scampi
сущ.идиом. упаси меня Бог (от чего-л.) -
9 Via Crucis
1. предл.церк. крёстный путь2. сущ.идиом. (un'espressione latina) жизнь, полная страданий и трудностей -
10 ad ogni morte di papa
предл.идиом. очень редкоИтальяно-русский универсальный словарь > ad ogni morte di papa
-
11 allevare la serpe in seno
гл.идиом. змею на груди пригретьИтальяно-русский универсальный словарь > allevare la serpe in seno
-
12 avere il naso per
гл.идиом. (qc) иметь нюх (на что-л.) -
13 avere la coda di paglia
гл.идиом. иметь нечистую совесть, иметь рыльце в пухуИтальяно-русский универсальный словарь > avere la coda di paglia
-
14 avere le lune
гл.идиом. быть не в духе, встать не с той ноги -
15 avere un orecchio finissimo
гл.идиом. иметь абсолютный слухИтальяно-русский универсальный словарь > avere un orecchio finissimo
-
16 avere un piede nella tomba
гл.идиом. стоять одной ногой в могилеИтальяно-русский универсальный словарь > avere un piede nella tomba
-
17 bellezza dell'asino
сущ.идиом. быстро проходящая красота, красота юностиИтальяно-русский универсальный словарь > bellezza dell'asino
-
18 calcare la mano
гл.1) общ. писать с нажимом, (sopra qd) оказывать давление (на+A)2) идиом. переборщить, перегнуть палку -
19 campare d'aria
гл.идиом. бедствовать, питаться воздухом -
20 clima di fiducia
сущ.
См. также в других словарях:
ИДИОМ — (греч. idioma). Язык известного народа, наречие, говор; произношение, свойственное известному обществу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. идиом (фр. idiome язык, наречие (гр. idioma своеобразное… … Словарь иностранных слов русского языка
ИДИОМ — ИДИОМ, идиома, муж., и ИДИОМА, идиомы, жен. (греч. idioma) (линг.). 1. Оборот речи, выражение, свойственное какому нибудь языку и непереводимое дословно на другой язык, напр. русские выражения бить баклуши , убить бобра . 2. Местное наречие,… … Толковый словарь Ушакова
ИДИОМ — ИДИОМ, идиома, муж., и ИДИОМА, идиомы, жен. (греч. idioma) (линг.). 1. Оборот речи, выражение, свойственное какому нибудь языку и непереводимое дословно на другой язык, напр. русские выражения бить баклуши , убить бобра . 2. Местное наречие,… … Толковый словарь Ушакова
идиом — сущ., кол во синонимов: 6 • идиома (10) • идиоматизм (6) • идиоматическое выражение … Словарь синонимов
Идиом — (греч.) дословно: своеобразность, обыкновенно отличительностьязыка; местное наречие, говор, произношение, свойственное известномуобществу. Идиосинкразия наблюдаемое иногда своеобразное свойство иныхорганизмов реагировать на некоторые раздражения… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
идиом(а) — идиоматическое выражение; идиотизм (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
идиом. — идиом. идиоматическое выражение Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
идиом — I. ИДИОМ а, м. idiome m., нем. Idiom <гр. idioma особенность, своеобразие. 1. лингв. Общее название для различных языковых образований литературного языка, местного диалекта, жаргона и т. п. Крысин 1998. Я бесился и рвался на сию унизительную… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Идиом — Не путать с термином идиома (фразеологизм, идиоматическое выражение) В Викисловаре есть статья «идиом» Идиом (др … Википедия
Идиом — (от греч. ἰδίωμα особенность, своеобразие) общий термин для обозначения различных языковых образований языка, диалекта, говора, литературного языка, его варианта и других форм существования языка. Термин «идиом» используется в тех случаях,… … Лингвистический энциклопедический словарь
Идиом — Термин, выражающий родовое понятие для различных языковых образований язык, диалект, варианты литературного языка и др. формы существования языка. Будучи общим, иерархически более высоким и качественно нейтральным обозначением, применимым как к … Словарь социолингвистических терминов