-
1 идиллический
идиллический idyllisch -
2 идиллический
-
3 idyllisch
Современный немецко-русский словарь общей лексики > idyllisch
-
4 idyllisch
-
5 idyllische Landschaft
Deutsch-russische wörterbuch der kunst > idyllische Landschaft
-
6 idyllisch
a1) идиллическийéíne idýllische Lándschaft — идиллический ландшафт
2) лит идиллический (об изображении жизни на лоне природы) -
7 arkadisch
adjаркадский, идиллический, безмятежно счастливый -
8 bukolisch
adj1) лит. буколический, пастушеский2) буколический, идиллический -
9 idyllisch
adj -
10 arkadisch
прил.поэт. безмятежно счастливый, идиллический, аркадский -
11 idyllisch
прил.общ. идиллический -
12 arkadisch
аркадский, идиллический -
13 Heimatfilm
mфильм о родном крае, жанр в немецкой кинематографии 1920-1950 гг. Основная тема – проблемы "маленького человека". Один из типичных фильмов этого направления – "Девушка из Шварцвальда" ("Schwarzwaldmädel", 1950), режиссёр Ханс Деппе (Deppe Hans, 1897-1969): любовная история, идиллический ландшафт (чаще альпийский или северный), фольклорные и бытовые сцены из жизни "простого" народа. Популярность таких фильмов после Второй мировой войны объяснялась ностальгией по довоенной жизни, потребностью в прекрасной сказке в период между ужасным прошлым и неясным будущим. Фильмы "Рыбачка с озера Бодензее" ("Die Fischerin vom Bodensee"), "Вереск зеленеет" ("Grün ist die Heide"), "Иммензее" ("Immensee"), "И вечно поют леса" ("Und ewig singen die Wälder") и др. → Bergfilm, Zweiter Weltkrieg -
14 Lieber Augustin
"Милый Августин", в г. Линдау, каменная статуя, изображающая героя исторического романа писателя Хорста Вольфрама Гайслера "Милый Августин" ("Der liebe Augustin"). Действие романа происходит в эпоху Наполеона, многие страницы посвящены описанию Боденского озера и окружающих его мест как "прекраснейшего уголка земли" ("der schönste Erdflecken"). В г. Линдау Гайслер нашёл модель для дома Августина – идиллический домик "У милого Августина" ("Zum lieben Augustin") рядом с гаванью, сам герой-оптимист – плод фантазии автора. В Линдау сохранились и другие здания, с которыми связано имя Августина: на площади Парадизплац находится историческая гостиница с рестораном "Золотой ягнёнок" ("Goldenes Lamm"), где бывал Августин. Статуя прикреплена к стене гостиницы "Парк у озера" ("Seegarten") → Lindau, Bodensee -
15 arkadisch
a книжн аркадский, идиллический -
16 pastoral
См. также в других словарях:
ИДИЛЛИЧЕСКИЙ — (греч. eidyllion маленькая картинка). Простой, безыскусственный. То же, что буколический, пастушеский. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИДИЛЛИЧЕСКИЙ Пастушеский; простой и невинный. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
идиллический — бестревожный, умиротворенный, голубой, мирный, лазурный, безбурный, идилличный, безмятежный, спокойный, покойный Словарь русских синонимов. идиллический см. спокойный 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ИДИЛЛИЧЕСКИЙ — [или], идиллическая, идиллическое (книжн.). 1. прил. к идиллия в 1 знач. (лит.). Идиллический жанр. 2. Безмятежный, мирный (ирон.). Идиллическое настроение. Идиллическое счастье. Идиллическая картина. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
идиллический — ИДИЛЛИЯ, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
идиллический — ая, ое. idyllique adj. 1. Отн. к идиллии. Идиллические стихи. БАС 1. Будучи обожателем Карамзина, он писал идиллическою прозой, стараясь уловить гладкость и цветистость языка, созданного Карамзиным. С.Аксаков Восп. 2. перен. Близкий к природе;… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Идиллический — прил. соотн. с сущ. идиллия I, связанный с ним Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
идиллический — идиллический, идиллическая, идиллическое, идиллические, идиллического, идиллической, идиллического, идиллических, идиллическому, идиллической, идиллическому, идиллическим, идиллический, идиллическую, идиллическое, идиллические, идиллического,… … Формы слов
идиллический — идилл ический … Русский орфографический словарь
идиллический — … Орфографический словарь русского языка
идиллический — ая, ое. 1. Лит. к Идиллия (1 зн.). И. жанр. И ие стихи. 2. Мирный, безмятежно счастливый. И ое счастье. И ие удовольствия. И ая семейная жизнь. ◁ Идиллически, нареч … Энциклопедический словарь
идиллический — ая, ое. см. тж. идиллически 1) лит. к идиллия 1) Идилли/ческий жанр. И ие стихи. 2) Мирный, безмятежно счастливый. И ое счастье. И ие удовольствия … Словарь многих выражений