-
41 идейный
идейный 1. Ide|en... идейное содержание Ide|en|ge|halt m 2. (преданный идее, убеждённый) einer Idee ergeben -
42 aatesisältö
aatesisältö идейное содержание -
43 message
сущ.1) общ. послание, письмо, сообщение (передаваемое по почте, телефону, интернету или иному средству связи)e-mail message — сообщение, переданное по электронной почте
Syn:See:2) упр. поручение; задание, миссияto run messages (for smb.) — исполнять поручения (для кого-л.), быть на посылках (у кого-л.)
3) общ. идейное содержание, основная идея (какого-л. произведения, сообщения и т. д.)what I understood to be the message of the film is we should not trust the technology too much — насколько я понял, основная идея фильма в том, что не следует слишком доверять технике
-
44 ideologic content of the novel
Макаров: идейное содержание романаУниверсальный англо-русский словарь > ideologic content of the novel
-
45 ideological content of the novel
Макаров: идейное содержание романаУниверсальный англо-русский словарь > ideological content of the novel
-
46 the ideologic content of the novel
Макаров: идейное содержание романаУниверсальный англо-русский словарь > the ideologic content of the novel
-
47 the ideological content of the novel
Макаров: идейное содержание романаУниверсальный англо-русский словарь > the ideological content of the novel
-
48 the message of the book
Общая лексика: идея (идейное содержание) книгиУниверсальный англо-русский словарь > the message of the book
-
49 идея книги
General subject: (идейное содержание) the message of the book -
50 Gedankengehalt
-
51 Gedankeninhalt
сущ. -
52 Ideengehalt
сущ.общ. идейность, идейное содержание -
53 Ideeninhalt
сущ. -
54 der ideelle Gehalt eines Werkes
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der ideelle Gehalt eines Werkes
-
55 ideologischer Gehalt
прил.юр. идейное содержание, идейностьУниверсальный немецко-русский словарь > ideologischer Gehalt
-
56 mondanivaló
формы: mondanivalója, mondanivalók, mondanivalót1)van mondanivalója — ему́ есть о чём говори́ть
nincs semmi mondanivalója — ему́ не́чего сказа́ть, сообщи́ть; ему́ не о чем говори́ть
2) (иде́йное) содержа́ние с ( литературного произведения)* * *1.van egy kis \mondanivalóm az ön számára — мне вам надо словечко сказать; nincs semmi \mondanivalóm — мне нечего сообщить; мне нечего сказать; mérlegeli \mondanivalóját — взвешивать слова;van valami \mondanivalóm — я хочу что-то сказать/сообщить;
2.a darab \mondanivalója — идейное содержание пьесы -
57 sõnum
сущ.1) общ. посыл, идейное содержание, идея, миссия, послание, обращение, весть, заметка, известие, сигнал -
58 ideal / ideel
ошибочное употребление одного прилагательного вместо другого из-за близости их формы и совпадения в переводе на русский язык словом идеальный- ideal- ideelИтак:Wir behandeln den ideelen Gehalt dieses idealen literarischen Werkes. — Мы обсуждаем идейное содержание этого идеального [совершенного] литературного произведения.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > ideal / ideel
-
59 contenido ideológico
сущ.общ. идейность, идейное содержание (nocional)Испанско-русский универсальный словарь > contenido ideológico
-
60 идейный
( идеологический) ideale, ideologico* * *прил.ideale, ideologicoиде́йная борьба — lotta ideologica
иде́йное искусство — arte impegnata
* * *adjgener. ideale
См. также в других словарях:
идейное содержание — см. идея … Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
Культура России — Содержание 1 История культуры России 1.1 Древняя Русь … Википедия
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — РСФСР. I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… … Большая советская энциклопедия
Немецкая литература — Литература эпохи феодализма. VIII X века. XI XII века. XII XIII века. XIII XV века. Библиография. Литература эпохи разложения феодализма. I. От Реформации до 30 летней войны (конец XV XVI вв.). II От 30 летней войны до раннего Просвещения (XVII в … Литературная энциклопедия
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика, РСФСР (народное образование и культурно-просветительные учреждения) — VIII. Народное образование и культурно просветительные учреждения = История народного образования на территории РСФСР уходит в глубокую древность. В Киевской Руси элементарная грамотность была распространена среди разных слоев населения, о чём… … Большая советская энциклопедия
Старый свет — (Old World) Открытие Старого Света, деление на Старый и Новый Свет Информация об открытии Старого Света, деление на Старый и Новый Свет Содержание Содержание Раздел 1. Деление на и Новый Свет. Раздел 2. Открытие Старого света. Раздел 3. «Восток»… … Энциклопедия инвестора
ЖИЛЬСОН — [франц. Gilson] Этьен Анри (13.06.1884, Париж 19.09. 1978, Осер, Франция), католич. философ, историк средневек. философии, ведущий представитель неотомизма. Жизнь и труды Э. А. Жильсон. Фотография. 50 е гг. XX в. Э. А. Жильсон. Фотография. 50 е… … Православная энциклопедия
Богородица (гимн) — У этого термина существуют и другие значения, см. Богородица (значения). Богородица, рукопись 1407 г … Википедия
ДЕИСУС — со святыми на плях. Икона. XI в. (мон рь вмц. Екатерины на Синае) Деисус со святыми на плях. Икона. XI в. (мон рь вмц. Екатерины на Синае)Деисус [греч. δέησις моление], образ, в к ром разные святые предстательствуют перед Христом за род… … Православная энциклопедия
Ренессанс — (Renaissance, Rinascimento) Возрождение слово, в своем специальном смысле впервые пущенное в оборот Джорджо Вазари в «Жизнеописаниях художников» (1550). И у него же оно (rinascita) фигурирует уже в двух пониманиях. В одном случае Вазари говорит о … Литературная энциклопедия
ЭСТЕТИКА — (греч. от aisthanesthai чувствовать, воспринимать). Наука о прекрасном в природе и искусствах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭСТЕТИКА [< гр. aisthetikos относящийся к чувственному восприятию] 1)… … Словарь иностранных слов русского языка