-
1 идейное содержание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > идейное содержание
-
2 aatesisällys
идейное содержание -
3 aatesisältö
-
4 хикәйәнең идея йөкмәткеһе
идейное содержание рассказа -
5 идейный
прил. ideologic(al) ;
ideal;
high-principled;
(возвышенный) elevated, lofty идейный замысел идейное руководство идейный человек идейное содержание идейное оружиеa. ideological -
6 Ideengut
сущ.общ. идейное богатство, идейное наследие, идейное содержание, совокупность идей -
7 ideya
Iсущ. идея:1. определяющее положение в системе взглядов, воззрений. Qabaqcıl ideyalar передовые идеи, fəlsəfi ideyalar философские идеи, ideyanın yayılması распространение идеи, ideyalar çarpışması борьба идей, ideyanın formalaşması формирование идеи, ideyalar təntənəsi торжество идей, ideya xatirinə во имя идеи, ideyaya sadiqlik преданность идее2. мысль, замысел. Dahiyanə ideya гениальная идея, gözəl ideya прекрасная идея, ağlıma belə bir ideya gəldi пришла мне в голову такая идея, yeni ideya irəli sürmək выдвигать новую идею3. основная, главная мысль чего-л.. Filmin əsas ideyası основная идея фильма, əsərin ideyası идея произведенияIIприл. идейный:1. связанный с мировоззрением, убеждением. İdeya mübarizəsi идейная борьба, ideya irsi идейное наследие, ideya birliyi идейное единство, ideya mətinliyi идейная закалка2. выражающий основную мысль, идею чего-л. Pyesin ideya məzmunu идейное содержание пьесы -
8 message
ˈmesɪdʒ
1. сущ.
1) сообщение, донесение;
извещение, письмо, послание to convey a message, to relay a message, to transmit a message ≈ передавать письмо to deliver a message ≈ доставлять письмо to get, receive a message ≈ получать письмо to leave a message for smb. ≈ просить передать что-л. кому-л. clear message ≈ ясное сообщение coded message ≈ закодированное сообщение We received a message that we were to return at once. ≈ Мы получили известие о том, что нам нужно немедленно возвращаться. Syn: report, dispatch
2) поручение;
задание, миссия Syn: commission, errand, mission
3) а) официальное обращение Президента парламенту государства б) официальное правительственное послание
4) основная тема, идея( какого-л. произведения, сообщения и т.д.)
2. гл.
1) а) посылать сообщение, донесение б) отправить с курьером( что-л.) Syn: transmit
2) передавать сигналами, сигнализировать rules by which any drawing may be messaged and signalled ≈ правила, согласно которым любое изображение может быть передано при помощи сигналов
3) телеграфировать Syn: telegraph, wire сообщение, донесение;
письмо, послание - his terse * его скупое /немногословное/ донесение - a telephone(d) * телефонограмма - telegraph * телеграмма - wireless * радиограмма - plain-text * (военное) донесение, передаваемое открытым текстом - * form (военное) бланк донесения - * reference number( военное) исходящий номер( приказа) - to send a * посылать сообщение /донесение, письмо, записку/;
извещать - to send a * in clear (военное) посылать донесение открытым текстом - to code a * (военное) шифровать донесение - to deliver a * доставить сообщение /донесение, письмо, записку/;
передать сообщение;
передать то, что поручили - I delivered to him your * yesterday я вчера передал ему то, что вы просили - I received a * by telephone мне передали по телефону - to leave a * просить /поручить/ передать - did he leave any *? он просил что-л. передать - did you get my *? вам передали то, что я просил (сказать) ? - would you give him this *? будьте любезны, передайте ему следующее /вот что/ официальное правительственное послание - a * to Parliament послание парламенту - the * of the Sovereign королевское послание - the President's * to Congress послание президента конгрессу - State of the Union Message (американизм) послание "О положении страны" (которое президент ежегодно делает конгрессу) - final * (американизм) прощальное послание президента конгрессу (по истечении срока его полномочий) поручение, миссия - to go on a * (for smb.) идти /отправиться/ с чьим-л. поручением - to run *s исполнять поручения, быть на посылках проповедь;
предсказание;
откровение идея (книги) ;
идейное содержание;
мысли, взгляды( писателя) - the * of the book идея /идейное содержание/ книги - the book without a * несерьезная книга - the writer's * to his age идеи, которые писатель проповедует /передает/ своим современникам посылать сообщение, донесение передавать сигналами, сигнализировать телеграфировать (биология) единица генетического кода action ~ вчт. сообщение требующее реакции пользователя binary ~ вчт. бинарное сообщение code ~ кодированное сообщение code ~ шифрованное сообщение common ~ вчт. общее сообщение control ~ вчт. управляющее сообщение device error ~ вчт. сообщение о сбое устройства distorted ~ вчт. искаженное сообщение enquiry ~ вчт. запросное сообщение error ~ вчт. сообщение об ошибке failure ~ вчт. сообщение о неисправности fox ~ вчт. проверочное сообщение garbled ~ вчт. бессмысленное сообщение give an error ~ вчт. выдавать сообщение об ошибке guide ~ вчт. наводящее сообщение hello ~ вчт. приветствие help ~ вчт. справочное сообщение incoming ~ вчт. входящее сообщение information ~ вчт. информационное сообщение informational ~ вчт. уведомляющее сообщение interuser ~ вчт. сообщение касающееся взаимодействия пользователей keyword ~ вчт. сообщение с ключевым словом message донесение ~ идея (книги и т. п.) ~ официальное правительственное послание;
амер. послание президента конгрессу (тж. the President's message to Congress) ~ официальное правительственное послание ~ передавать сигналами, сигнализировать ~ письмо ~ поручение;
миссия ~ поручение ~ послание ~ посылать сообщение, донесение ~ рекламное обращение ~ сообщение, донесение;
письмо, послание;
send me a message известите меня;
to leave a message (for smb.) просить передать (что-л. кому-л.) ~ вчт. сообщение ~ сообщение ~ телеграфировать multiple-address ~ вчт. многоадресное сообщение ok ~ вчт. подтверждение работоспособности operator ~ вчт. сообщение оператору out-of-sequence ~ вчт. несвоевременное сообщение outgoing ~ вчт. исходящее сообщение overhead ~ вчт. служебное сообщение prompt ~ наводящее сообщение response ~ вчт. ответное сообщение sales ~ торговое обращение screen ~ вчт. визуальное сообщение send a ~ посылать сообщение;
отправлять сообщение ~ сообщение, донесение;
письмо, послание;
send me a message известите меня;
to leave a message (for smb.) просить передать (что-л. кому-л.) telephone ~ телефонограмма unary ~ вчт. унарное сообщение warning ~ вчт. предупредительное сообщение warning ~ вчт. предупреждающее сообщение -
9 message
I1. [ʹmesıdʒ] n1. сообщение, донесение; письмо, посланиеhis terse message - его скупое /немногословное/ донесение
plain-text message - воен. донесение, передаваемое открытым текстом, несекретное донесение
message form - воен. бланк донесения
message reference number - воен. исходящий номер (приказа)
to send a message - посылать сообщение /донесение, письмо, записку/; извещать
to send a message in clear [in code] - воен. посылать донесение открытым текстом [кодом]
to code [to decipher, to intercept /to pick up/, to relay, to get through] a message - воен. шифровать [расшифровывать, перехватывать, передавать, доставлять] донесение
to deliver a message - доставить сообщение /донесение, письмо, записку/; передать сообщение; передать то, что поручили
I delivered to him your message yesterday - я вчера передал ему то, что вы просили
to leave a message - просить /поручить/ передать
did he leave any message? - он просил что-нибудь передать?
did you get my message? - вам передали то, что я просил (сказать)?
would you give him this message? - будьте любезны, передайте ему следующее /вот что/
2. официальное правительственное посланиеState of the Union Message - амер. послание «О положении страны» ( которое президент ежегодно делает конгрессу)
final message - амер. прощальное послание президента конгрессу ( по истечении срока его полномочий)
3. поручение, миссияto go on a message (for smb.) - идти /отправиться/ с (чьим-л.) поручением
to run messages - исполнять поручения, быть на посылках
4. 1) проповедь; предсказание; откровениеthe message of the book - идея /идейное содержание/ книги
the writer's message to his age - идеи, которые писатель проповедует /передаёт/ своим современникам
2. [ʹmesıdʒ] v редк.1. посылать сообщение, донесение2. передавать сигналами, сигнализировать3. телеграфироватьII [ʹmesıdʒ] n биол. -
10 Sinngehalt
сущ.1) общ. идея, идея (произведения, идейное) содержание, смысл, идейное содержание2) юр. мотив (товарного знака) -
11 идейность
жIdeengehalt m ( идейное содержание); Ideengut n ( идейное богатство); hoher Ideenwert ( идейная ценность) -
12 идейность
идейность ж Ide|en|ge|halt m 1 (идейное содержание); Ide|en|gut n 1 (идейное богатство); hoher Ideenwert (идейная ценность) -
13 eszmei
* * *формы: eszmeiek, eszmeit, eszmeilegиде́йный ( связанный с идеей)eszmei tartalom — иде́йное содержа́ние
* * *[\eszmeit, \eszmeibb] идейный;\eszmei egység/közösség (hasonló gondolkodásúaké) — единомыслие; единство взглядов; a regény \eszmei mondanivalója — идейный замысел романа; jog. \eszmei rész (pl. háztulajdonnál) — идейная часть; \eszmei tartalom — идейное содержание; \eszmei vezetés — идейнее руководство\eszmei befolyás — идейное влийние;
-
14 ιδεολογικός
η, ό[ν] идеологический; идейный;ιδεολογικό μέτωπο — идеологический фронт;
ιδεολογικός αγώνας — идеологическая борьба;
ιδεολογικό περιεχόμενο — идейное содержание;
ιδεολογική σύγχυση — а) идейный разброд; — б) идейная ошибка;
ιδεολογική καθοδήγηση — идейное руководство
-
15 идейнӧй
идейный;идейнӧй содержание — идейное содержание; идейнӧй тыш — идейная борьбаидейнӧй морт — идейный человек;
-
16 ideologic ideological
ideologic, ideological
1> идеологический
_Ex:
ideologic, ideological issues идеологические проблемы
_Ex:
ideologic, ideological problems вопросы идеологии
2> идейный
_Ex:
ideologic, ideological battles идейные схватки
_Ex:
the ideologic, ideological content of the novel идейное
содержание романа
_Ex:
ideologic, ideological inconsistency идейная неустойчивость
_Ex:
ideologic, ideological waywardness идейные заблуждения
3> _неодобр. умозрительный, оторванный от жизни -
17 Gedankengehalt
mидея, идейное содержание ( литературного произведения) -
18 Ideengehalt
mидейное содержание ( богатство); идейность -
19 Ideengut
nидейное содержание ( наследие, богатство); совокупность идей -
20 Sinngehalt
mсмысл; идея ( произведения); (идейное) содержание
См. также в других словарях:
идейное содержание — см. идея … Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
Культура России — Содержание 1 История культуры России 1.1 Древняя Русь … Википедия
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — РСФСР. I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… … Большая советская энциклопедия
Немецкая литература — Литература эпохи феодализма. VIII X века. XI XII века. XII XIII века. XIII XV века. Библиография. Литература эпохи разложения феодализма. I. От Реформации до 30 летней войны (конец XV XVI вв.). II От 30 летней войны до раннего Просвещения (XVII в … Литературная энциклопедия
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика, РСФСР (народное образование и культурно-просветительные учреждения) — VIII. Народное образование и культурно просветительные учреждения = История народного образования на территории РСФСР уходит в глубокую древность. В Киевской Руси элементарная грамотность была распространена среди разных слоев населения, о чём… … Большая советская энциклопедия
Старый свет — (Old World) Открытие Старого Света, деление на Старый и Новый Свет Информация об открытии Старого Света, деление на Старый и Новый Свет Содержание Содержание Раздел 1. Деление на и Новый Свет. Раздел 2. Открытие Старого света. Раздел 3. «Восток»… … Энциклопедия инвестора
ЖИЛЬСОН — [франц. Gilson] Этьен Анри (13.06.1884, Париж 19.09. 1978, Осер, Франция), католич. философ, историк средневек. философии, ведущий представитель неотомизма. Жизнь и труды Э. А. Жильсон. Фотография. 50 е гг. XX в. Э. А. Жильсон. Фотография. 50 е… … Православная энциклопедия
Богородица (гимн) — У этого термина существуют и другие значения, см. Богородица (значения). Богородица, рукопись 1407 г … Википедия
ДЕИСУС — со святыми на плях. Икона. XI в. (мон рь вмц. Екатерины на Синае) Деисус со святыми на плях. Икона. XI в. (мон рь вмц. Екатерины на Синае)Деисус [греч. δέησις моление], образ, в к ром разные святые предстательствуют перед Христом за род… … Православная энциклопедия
Ренессанс — (Renaissance, Rinascimento) Возрождение слово, в своем специальном смысле впервые пущенное в оборот Джорджо Вазари в «Жизнеописаниях художников» (1550). И у него же оно (rinascita) фигурирует уже в двух пониманиях. В одном случае Вазари говорит о … Литературная энциклопедия
ЭСТЕТИКА — (греч. от aisthanesthai чувствовать, воспринимать). Наука о прекрасном в природе и искусствах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭСТЕТИКА [< гр. aisthetikos относящийся к чувственному восприятию] 1)… … Словарь иностранных слов русского языка