-
41 детская игрушка
• ДЕТСКИЕ ИГРУШКИ; ДЕТСКАЯ ИГРУШКА (ЗАБАВА)[NP; usu. subj-compl with copula, nom or instrum (subj: concr or abstr); fixed WO]=====⇒ a trifle, sth. that is not serious (as compared to something else; the comparison is usu. directly expressed in the context):- chiktts play.♦ Тогда мне казалось, что страдания мои безмерны. Но через несколько месяцев я узнала, что мой конвейер был детской игрушкой сравнительно с тем, что практиковалось позднее, начиная с июня 1937 года( Гинзбург 1). It seemed to me then that my suffering was beyond measure. But in a few months' time I was to realize that my spell on the conveyor belt had been child's play compared with what was meted out to others, from June 1937 on (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > детская игрушка
-
42 прыгающая игрушка
Русско-английский синонимический словарь > прыгающая игрушка
-
43 как игрушка
разг., одобр.lovely; smart; as pretty as a picture (as a little jewel, as paint)- А больничка как игрушечка! Год назад построили. Мне даже в области говорят: здравоохранение у тебя, товарищ Пинчук, как нигде! (Л. Обухова, Глубынь-Городок) — 'Oh, it's a little jewel, that hospital. They built it a year ago. They've told me at the regional centre: your health-services, Comrade Pinchuk, are something not to be matched.'
-
44 ёлочная игрушка
General subject: (шар) Christmas ball, Christmas-tree decoration -
45 ёлочная игрушка (шар)
General subject: Christmas ballУниверсальный русско-английский словарь > ёлочная игрушка (шар)
-
46 Картошка (американская игрушка)
American English: Mr. Potato HeadУниверсальный русско-английский словарь > Картошка (американская игрушка)
-
47 Мягкая игрушка начинённая бисером
General subject: Ty beaniesУниверсальный русско-английский словарь > Мягкая игрушка начинённая бисером
-
48 амигуруми(японская , обычно cвязанная крючком , игрушка)
General subject: amigurumiУниверсальный русско-английский словарь > амигуруми(японская , обычно cвязанная крючком , игрушка)
-
49 вычислительная машина-игрушка
Information technology: toy computerУниверсальный русско-английский словарь > вычислительная машина-игрушка
-
50 детская игрушка
Art: chachka -
51 детская игрушка сделай сам
Colloquial: Shrinky Dinks (пластиковые фигурки, которые нужно нагревать в печи. При этом они уменьшаются в размерах)Универсальный русско-английский словарь > детская игрушка сделай сам
-
52 детская резиновая игрушка для ванной (брызгалка)
General subject: squirterУниверсальный русско-английский словарь > детская резиновая игрушка для ванной (брызгалка)
-
53 дымковская игрушка
General subject: pottery figurine, pottery toy, clay figurineУниверсальный русско-английский словарь > дымковская игрушка
-
54 заводная игрушка
1) General subject: windup toy2) Special term: wind up toy -
55 книжка-игрушка
Polygraphy: pop-up book -
56 книжка-игрушка с поднимающимися при раскрывании рисунками
Engineering: pop-out picture bookУниверсальный русско-английский словарь > книжка-игрушка с поднимающимися при раскрывании рисунками
-
57 любимая игрушка
1) General subject: comfort blanket (The girl can't sleep without her comfort blanket.) -
58 любимая игрушка, которую ребёнок берет в кроватку
General subject: gigУниверсальный русско-английский словарь > любимая игрушка, которую ребёнок берет в кроватку
-
59 мебель-игрушка
Forestry: fun furniture -
60 мягкая игрушка
1) General subject: fluffy toy, furry toy, stuffed animal (в виде реального или сказочного животного), cuddly toy, soft toy, cuddlesome toy2) Games: plush toy
См. также в других словарях:
Игрушка — предмет, предназначенный для детской игры, служащий целям воспитания; произведение искусства, синтезирующее выразительные средства скульптуры, декоративно прикладного искусства, художественного конструирования и театрального искусства… … Художественная энциклопедия
Игрушка — Игрушка. Детская лошадка. ИГРУШКА, специально изготовленный предмет, служащий для развлечения и психического развития ребенка. Игрушки изображения людей и животных, копии предметов, позволяют ребенку познать их роль и функциональное назначение,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
игрушка — ИГРУШКА (с. 253) Среди сенсационных сообщений о жизни и смерти титулованных особ почти незамеченной промелькнула краткая заметка в недавнем номере журнала «Тайм»: ушел из жизни человек, чье имя каждому из нас знакомо с малых лет, Кристофер… … Большая психологическая энциклопедия
ИГРУШКА — ИГРУШКА, игрушки, жен. 1. Вещь, служащая детям для игры. Детские игрушки. Кроме камешков и раковин у ребенка не было других игрушек. || Предмет забавы, развлечение. «Жизнь не игрушка, а трудное дело.» Л.Толстой. Это вам не игрушка! 2. перен.… … Толковый словарь Ушакова
игрушка — матрешка, хиханьки да хаханьки, побрякушка, неваляшка, хиханьки хаханьки, погремушка, безделка, хлопушка, потеха, развлечение, чебурашка, игралище, удовольствие, пугач, ванька встанька, игрушечка, игра, безделушка, безделица, кубарь, шутка, цацка … Словарь синонимов
ИГРУШКА — ИГРУШКА, специально изготовленный предмет, служащий для развлечения и психического развития ребенка. Игрушки изображения людей и животных, копии предметов, позволяют ребенку познать их роль и функциональное назначение, способствуют развитию… … Современная энциклопедия
Игрушка — (иноск.) маленькое со вкусомъ устроенное помѣщеніе. Ср. Ея комнаты и садикъ были небольшіе и небогатые, но все это было устроено такъ аккуратно, чисто ... что слово игрушечка, употребляемое часто въ похвалу гостями, чрезвычайно шло къ садику и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ИГРУШКА — ИГРУШКА, и, жен. 1. Вещь, служащая для игры (см. играть в 1 знач.). Детские игрушки (также перен.: о чём н. лёгком для выполнения; разг.). Как и. (о ком чём н. красивом, изящном). Магазин игрушек. Игрушку сделать из чего н. (перен.: сделать что н … Толковый словарь Ожегова
игрушка — ИГРУШКА, и, ж. Компьютерная игра … Словарь русского арго
Игрушка — название разл. рода предметов, используемых в игровой сфере. Эстетич. уровень И. позволяет считать ее разновидностью иск ва вообще и декоративно прикладного в частности. И. использует выразит. средства скульптуры, дизайна. Худож. особенности И.… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Игрушка — предмет, предназначенный для игры. Воссоздавая реальные и воображаемые предметы, образы, И. служит целям умственного, нравственного, эстетического и физического воспитания. И. помогает ребёнку познавать окружающий мир, приучает его к… … Большая советская энциклопедия