-
41 haschen
I 1. vteinen Dieb haschen — поймать вораausgerechnet muß es mich haschen — разг. как нарочно это со мной приключилось (напр., о болезни)sich haschen — ловить друг друга, играть в салки2. vi (nach) гнаться (за чем-л.), ловить (что-л.)nach Zustimmung haschen — добиваться одобренияII vi разг. -
42 play tig
Общая лексика: играть в салки -
43 Haschen spielen
сущ.общ. играть в салки -
44 sich haschen
мест.общ. играть в салки, ловить друг друга -
45 tafatt
I
leke tafatt — играть в салкиII adjразг.1) неловкий, неуклюжий2) беспомощный, растерявшийся -
46 jouer au chat coupé
гл.общ. играть в салки (когда игрок становится водящим, если он пробежал между догоняющими друг друга игроками)Французско-русский универсальный словарь > jouer au chat coupé
-
47 jouer au chat perché
гл.общ. играть в салки (когда бегущего нельзя преследовать, если он забрался на что-л.)Французско-русский универсальный словарь > jouer au chat perché
-
48 fogócskázik
[\fogócskázikott, \fogócskázikzék, \fogócskáziknék] играть в салки/пятнашки -
49 to play tig
-
50 haschen
-
51 Zeck
-
52 berek
ber|ek♂, Р. \berekka салки lm. пятнашки lm. (игра);bawić się w \berekka играть в пятнашки (салки)
* * *м, Р berkaса́лки lm, пятна́шки lm ( игра)bawić się w berka — игра́ть в пятна́шки (са́лки)
-
53 геч
диал. салки, пятнашки;гечӧн ворсны — играть в пятнашки, в салки
-
54 tag
1. [tæg] n1. свободный, болтающийся конец; висящий кончик (чего-л.)2. 1) ярлык, этикетка, биркаa tag with a price on it - ярлык с указанием цены, ценник
2) повестка или уведомление о штрафе3) вчт. признак, метка, маркёр, тег ( элемента данных)3. спец. кабельный наконечник4. металлический наконечник на шнурке5. петля, ушко6. 1) лента, бант, кисточка ( как украшение)2) pl аксельбанты7. кусочек ткани на рыболовном крючке рядом с наживкой8. 1) кончик, кисточка хвоста ( животного)2) свалявшийся клок шерсти ( овцы)9. полоска пергамента с висящей печатью10. 1) конец, завершение; заключительная часть2) заключение, эпилог; конец реплики; заключительные слова актёра; мораль11. 1) цветистая фраза; красное словцо2) избитая цитата (тж. old tag) [см. тж. 3)]3) изречение, афоризмas the old tag has it - как сказано в старинном изречении [см. тж. 2)]
12. припев13. салки, пятнашки ( игра)14. спец. меченый атом2. [tæg] v♢
to a tag - тютелька в тютельку, точь-в-точь1. 1) наклеивать или навешивать ярлычок, бирку, этикеткуto tag a car - наклеить (обыкн. на ветровое стекло) повестку о штрафе за нарушение правил стоянки
2) вчт. присваивать, приписывать метку; помечать, маркировать3) спец. метить ( атом)4) снабжать наконечником2. (тж. after, behind) разг. преследовать (кого-л.), идти (за кем-л.)the dog tagged them /tagged at their heels/ all the way home - собака неотступно следовала за ними до самого дома
he tagged after /behind/ her every time she went out for a walk - всякий раз, когда она выходила погулять, он шёл за ней по пятам
3. соединять, связывать (обыкн. tag together)a few old newspaper articles tagged together - подшивка старых газетных статей
4. 1) расцвечивать ( речь); блеснуть цитатой, ввернуть умное словцо2) нанизывать (слова, рифмы, мысли)3) добавлять5. салить, осалить ( в игре)6. срезать ( с овцы) свалявшуюся шерсть -
55 touch
[tʌʧ]прикосновение, касаниесхватывание, хватание, крепкое сжатие; объятиеосязание; контакт, соприкосновениепальпирование, пальпациясалкичуточка, примесь, налет, оттенок, отсветлегкий приступ; небольшой ушибнебольшое расстояние (от чего-либо, до чего-либо)штрих; характерная черта, отметина, печать; манера, приемыобщение, соприкосновениеподход; тактвымогательство; получение денег обманным путемиспытание, пробатушеплощадь за боковыми линиями футбольного полялегкий ударвыпад, укол, язвительное замечание(при)касаться, трогать, притрагиваться; осязатьпальпировать, прощупыватьпритрагиваться к еде, естьсоприкасатьсякасаться, быть касательнойграничить, находиться рядом, примыкатькасаться, слегка затрагиватьтрогать, волновать, задевать за живоекасаться, иметь отношениебыть слегка испорченным; портитьсяслегка окрашивать; придавать какой-либо легкий оттенококазывать воздействиенанести легкий ударполучать, добыватьполучатьсравниться; достичь такого же высокого уровнязвенеть, заставлять звучать; играть на музыкальном инструментеделать эскиз, набросок, технический рисуноквмешиваться, влиятьпричинять боль, ранитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > touch
-
56 sur
I - enII - enдиал.
le(i)ke sur — играть в горелки (салки, пятнашки)III adj -t1) кислый2) прокисший, забродивший3) сырой и холодный, промозглый, пронизывающий (о ветре)4) полусгнивший5) тяжёлый, безрадостный, трудный (о жизни)6) брюзгливый, недовольный, жёлчный7) хим. кислый, кислотный -
57 leka tafatt
играть в пятнашки, в салки -
58 spēlēt sunīšus
гл.общ. играть в пятнашки (салки) -
59 чутік
-
60 haschen
F v/i курить гашиш, F плановать
См. также в других словарях:
салки — лок, лкам; мн. Детская игра, по правилам которой нужно попасть мячом в бегущего партнёра или же, догнав, коснуться его рукой; пятнашки. Играть в салки … Энциклопедический словарь
салки — лок, лкам; мн. Детская игра, по правилам которой нужно попасть мячом в бегущего партнёра или же, догнав, коснуться его рукой; пятна/шки. Играть в салки … Словарь многих выражений
САЛКИ — САЛКИ, лок. Детская игра, в к рой участники догоняют и салят друг друга. Играть в с. | уменьш. салочки, чек. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Mainichi Issho — Разработчик Sony Computer Entertainment, BeXide, Game Arts [1] … Википедия
САЛКА — САЛКА, салки, жен. 1. только мн. Детская игра, состоящая в том, что один из играющих должен догнать кого нибудь из участников игры и осалить его прикоснуться к нему рукой. Играть в салки. 2. Тот из участвующих в этой игре, кто должен догнать кого … Толковый словарь Ушакова
са́лки — лок, лкам, мн. То же, что пятнашки. Играть в салки … Малый академический словарь
Салочки — в стиле рок … Википедия
Игры (значения) — Игра вид деятельности, направленной на удовлетворение потребностей в развлечении, удовольствии, снятия напряжения, а также на развитие определенных навыков и умений. Также игрой называют форму свободного самовыражения человека, не связанную с… … Википедия
Игры на бумаге — Игра вид деятельности, направленной на удовлетворение потребностей в развлечении, удовольствии, снятия напряжения, а также на развитие определенных навыков и умений. Также игрой называют форму свободного самовыражения человека, не связанную с… … Википедия
ДОГОНЯЛКИ — ДОГОНЯЛКИ, лок (разг.). То же, что салки. | уменьш. догонялочки, чек. Играть в д. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЯТНАШКИ — ПЯТНАШКИ, шек. Детская игра, в к рой один из участников бегает, бросая в других мячом или, догнав, касается рукой, салки. Играть в п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова