игра'ть+роль

игра́ть роль отца́ — baba rolünü oynamak

выступа́ть в ро́ли Оте́лло — Otello'ya çıkmak

ро́ли исполня́ют:... — oynayanlar:...

взять на себя́ роль адвока́та — avukat rolünü üstlemek

роль наро́дных масс в исто́рии — tarihte halk yığınlarının rolü

пре́мия за лу́чшее исполне́ние же́нской ро́ли — en iyi kadın oyuncu ödülü

э́то никако́й ро́ли не игра́ет — bunun hiç bir önemi yoktur

руководя́щая роль па́ртии — partinin önder rolü

руководя́щие круги́ — yönetici çevreler

игра́ть руководя́щую роль — yönetici bir rol oynamak

руководя́щие ка́дры — yönetici kadro

руководя́щие указа́ния — ( kılavuz edinilecek) talimatlar

акти́вная оборо́на — aktif savunma

игра́ть акти́вную роль — etkin bir rol oynamak

по́льзоваться акти́вной подде́ржкой масс — yığınların aktif desteğine sahip olmak

экономи́чески акти́вное населе́ние — faal nüfus

акти́вный бала́нс вне́шней торго́вли — dış ticaret dengesi

веду́щие де́ятели нау́ки — önde gelen bilim adamları

игра́ть веду́щую роль — baş rolü oynamak

веду́щее колесо́ — motris tekerlek

веду́щая шестерня́ — ana dişli

второстепе́нные персона́жи рома́на — romanın ikinci kişileri

второстепе́нный вопро́с — ikinci dereceden / ikincil bir sorun

зада́ча второстепе́нной ва́жности — ikincil önem taşıyan bir görev

игра́ть второстепе́нную роль — ikinci derecede bir rol oynamak

ключево́е сло́во — anahtar kelime

ключевы́е о́трасли промы́шленности — endüstrinin kilit dalları / kolları

ключева́я вода́ — pınar / memba suyu

определя́ющее значе́ние — belirleyicilik

игра́ть определя́ющую роль — belirleyici rol oynamak

побо́чный проду́кт — yan ürün

побо́чные причи́ны — yan nedenler

игра́ть побо́чную роль — ikincil / tali bir rol oynamak

он стреми́тся к побо́чным за́работкам — kendini dışarıda kazanca veriyor

мирова́я прогресси́вная обще́ственность — dünya ilerici kamuoyu

прогресси́вные иде́и — ilerici düşünceler

прогресси́вный писа́тель — ilerici yazar

игра́ть прогресси́вную роль — ilerici bir rol oynamak

прогресси́вный подохо́дный нало́г — müterakki gelir vergisi

реша́ющий моме́нт — kritik an

реша́ющий фа́ктор — çözümleyici etmen

игра́ть реша́ющую роль в эконо́мике — ekonomide kesin bir rol oynamak

реша́ющий го́лос — (kongrede, konferansta) oylamaya katılma hakkı

центра́льный райо́н страны́ — ülkenin merkez / orta bölgesi

центра́льная Азия — Orta Asya

центра́льный банк — merkez bankası

Центра́льный Комите́т КПСС — SBKP Merkez Komitesi

центра́льная печа́ть — önde gelen gazeteler

центра́льное отопле́ние — merkezi ısıtım

в до́ме центра́льное отопле́ние — ev kaloriferlidir

центра́льная иде́я / мысль статьи́ — yazının ana fikri

центра́льная не́рвная систе́ма — merkezi sinir sistemi