-
101 игла
1) ( стержень) ago м.••сесть на иглу — cominciare a bucarsi [a drogarsi], diventare tossicodipendente
2) ( лист хвойных деревьев) ago м.3) (колючка, шип) spina ж.4) ( на теле животных) ago м., aculeo м.5) ( шпиль) guglia ж., ago м.* * *ж.1) (для шитья и т.п.) ago m2) спец. ago m, punta3) (у растений, животных) ago m; aculeo m••сидеть на игле — bucarsi, essere andato жарг.
* * *n1) gener. aculeo, ago2) archit. cuspide, freccia -
102 вдевать
вдеть втягати, втягти, затягати, затягти, встромляти, встромити, (только о нитке, вдеваемой в иглу) всиляти, всилювати, всилити, засиляти, засилювати, засилити, просиляти, просилювати, просилити. [Ніяк не затягну нитку в голку].* * *несов.; сов. - вдеть( нитку) затяга́ти, затя́гувати, затягти́, затягну́ти, утя́гувати и утяга́ти, утягти́, утягну́ти, усиляти, уси́лювати, уси́лити и усили́ти, заси́лювати, заси́лити и засили́ти; ( просовывать) просо́вувати и просува́ти, просу́нути; ( всовывать) всува́ти и всо́вувати, всу́нути, устромля́ти и устро́млювати, устроми́ти -
103 ледяное жилище
(напр. иглу) icehouseРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > ледяное жилище
-
104 подсаживаться
несов. - подса́живаться, сов. - подсе́сть1) (к; садиться рядом) take a seat (next to), sit down (next to)2) (на вн.; приобретать наркотическую зависимость) get hooked (on) sl••подсе́сть на иглу́ — см. игла
-
105 садиться
I несов. - сади́ться, сов. - сесть1) ( принимать сидячее положение) sit down; ( из лежачего положения) sit upон сел на стул [в кре́сло] — he sat down on a chair [in an armchair]
он сел в посте́ли — he sat up in bed
он сел в ва́нну — he got into the bath
сади́(те)сь! — won't you sit down!, take a seat!
ся́дь(те)! — sit down!
2) (за вн.; + инф.; приступать к чему-л, обыкн. сидя за столом) sit down (to)сади́ться за за́втрак, сади́ться за́втракать — sit down to breakfast
сади́ться за стол перегово́ров — sit down to talks
сади́ться за уро́ки — get down to one's lessons
3) ( располагаться где-л для поездки) get (on); (на поезде, корабле и т.п. тж.) take (d), board (d)сади́ться на ло́шадь — mount [get on] a horse
сади́ться на велосипе́д — get on a bicycle
сади́ться на авто́бус — get on a bus; take a bus
сесть в метро́ — take the metro
он сел на по́езд в Сама́ре — he took [boarded; got on] the train in Samara
пора́ сади́ться — time to get in / aboard
сади́(те)сь в автомоби́ль — get into the car
4) (опускаться на поверхность - о самолёте, космическом аппарате) land; ( о птице) alight, perch; (о мухе, комаре и т.п.) alight, settle5) (оседать - о пыли и т.п.) settle; ( о тумане) come down6) (заходить - о солнце, луне) set7) ( попадать в заключение) be / get put awayсесть в тюрьму́ — get [be put] into prison; be put away
сесть на три го́да — get a three-year prison term
сесть за кра́жу — be put away for theft
8) чаще сов. разг. ( сильно удивиться) be astonished / dumbfounded / stunned; get knocked down [bowled over]я так и сел при э́той но́вости — the news fairly knocked me down [quite bowled me over]
9) (на вн.; ограничиваться чем-л в еде, потреблении) put oneself (d on)сади́ться на хлеб и (на) во́ду — put oneself on bread and water
сади́ться на дие́ту — go on a diet, begin to diet
••II несов. - сади́ться, сов. - сестьсесть на иглу́ — take (to) the needle
1) ( о ткани) shrink2) ( о строении) settle3) (о батарейках, аккумуляторах) drain, discharge; go flatаккумуля́тор сел — the battery is flat
4) ( о голосе) become hoarse ( of one's voice) -
106 игла
-
107 ледник
glacier имя существительное: -
108 льдохранилище
-
109 ледяное жилище
-
110 игла
-
111 шип
1. м. tenon, tongue2. м. радио hissing, hissing3. м. авто stud, spikeСинонимический ряд:колючка (сущ.) игла; иглу; иголка; иголку; колючка -
112 ввести
[vvestí] v.t. pf. (введу, введёшь; pass. ввёл, ввела, ввело, ввели; impf. вводить - ввожу, вводишь)1) far entrare, introdurre, portare2) costituire3)в + acc.: —
ввести в действие (в эксплуатацию) — attivare, mettere in esercizio
ввести в употребление (в обыкновение, в оборот, в обиход, в строй) — far entrare in azione
-
113 ы’лра-н, -т
ыл’рансущ.иглу; жилище из снега -
114 ы’лтаран’ык
ыл’таран’ыкглаг., непер.строить иглу, делать жилище из снега -
115 инэнтипэтык
инэнтипэтыкглаг., непер.втыкать швейную иглу во что-либо -
116 аяр
аярI1. яд, отраваКишке аяр змеиный яд,
мӱкш аяр пчелиный яд.
Мӱкш кушто тутло мӱйым кычалеш, аярым кишке гын туштак муэш. Калыкмут. Где пчела ищет сладкий мёд, там змея находит яд.
Арака – аяр, а тый аярымеш лӧкенат. М. Рыбаков. Водка – яд, а ты напился до отравления.
2. зло, злоба, лютостьНыл еҥын шӱм аярышт тӱжвак лекде ок код. М. Евсеева. Душевная злоба четырёх человек не остаётся не высказанной.
3. в поз. опр. ядовитыйАяр поҥго ядовитый гриб;
аяр кишке ядовитая змея.
Осал кишкын аяр йылмыже кошар имеш сусыргыш. «Мар. ком.» Ядовитый язык змеи поранился об острую иглу.
4. в поз. опр. лютый, свирепый, жестокий, жгучийАяр йӱк свирепый голос;
аяр шинча жгучие глаза;
аяр шыде лютая злость;
аяр тул свирепый огонь;
аяр мардеж свирепый ветер.
Тый шарнет аяр кредалмашым. М. Казаков. Ты помнишь жестокую битву.
Савар воктен аяр почкалтыш кӱш нӧлтеш. А. Тимиркаев. У забора поднимается жгучая крапива.
5. в поз. опр. ретивый, рьяный, страстный, азартный, охочийОсып – аяр куштызо. Д. Орай. Осып – азартный плясун.
Ондриже улан еҥ гай уто шомакым ойлаш ок йӧрате гынат, ватыже йылмылан аяр ӱдырамаш. О. Шабдар. Сам Ондри, как все зажиточные люди, не любит много говорить, но зато жена его поболтать охочая.
6. в поз. опр. горькийАяр пурыс гае кочо пагыт годым ме кӱрына ӱпнам. В. Горохов. В трудное, словно горький перец, время мы рвём свои волосы.
7. в поз. опр. горький, горестный, тяжёлыйАяр ӧпке горькая обида.
Олашке миен шумекем, мыланем аяр уверым кучыктышт. В. Дмитриев. Когда я доехал до города, мне сообщили горестную весть.
IIдиал. коликиИмньылан аяр лиеш гын, пӧрдалеш. Ӱпымарий. Заболеет лошадь коликами, начнёт валяться.
Смотри также:
колячер -
117 име кӱнчен модаш
название детской игры (букв. копать, выкопать иглу (иглой))(Ана:) Айста ӱдыр-шамыч, име кӱнчен модына! А. Конаков. (Анна:) Давайте, девочки, играть в игру «Выкопаем иголку».
Идиоматическое выражение. Основное слово:
име -
118 тӱрмеҥге
тӱрмеҥге1. швейка; столбик с сиденьем для вышиванья и шитьяЙӱран годым нал тӱрмеҥгым, ямдылалт каяш марлан. Й. Осмин. В дождь бери швейку, готовься к замужеству.
Йыван вате, тӱрмеҥгым кудалтен, кудывечыш лекте. Н. Лекайн. Жена Йывана, оставив швейку, вышла во двор.
2. в поз. опр. швейки; относящийся к швейкеОкавий имыжым тӱрмеҥге вуеш пӱшкылеш. С. Чавайн. Окавий прикалывает свою иглу на обмотку швейки.
Ӱдыр тӱрмеҥге оҥашке шинче. Н. Лекайн. Девушка уселась на сиденье швейки.
Сравни с:
ургышвуй -
119 игла
negl (-an, -oid); сосновая игла – pedajan negl; продеть нитку в иглу – pugetada neglha nit’ -
120 вдевание
См. также в других словарях:
ИГЛУ — куполообразное жилище канадских эскимосов из снеговых плит. Имеет вход через тоннель в толще снега ниже уровня пола. Часто несколько ИГЛУ соединяются тоннелями … Этнографический словарь
ИГЛУ — зимнее жилище из снега у части канадских эскимосов в виде купола с входом через длинный коридор; иногда стены внутри покрывают шкурами … Большой Энциклопедический словарь
иглу — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
иглу — сущ., кол во синонимов: 1 • жилище (71) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
иглу — иглу, нескл., ср … Русский орфографический словарь
иглу — Авиационное средство пакетирования, представляющее собой оболочку, выполненную по контуру загрузки грузовой кабины транспортного самолета, устанавливаемую на авиационном поддоне и обеспечивающую сохранение авиационного груза во время… … Справочник технического переводчика
ИГЛУ — Иркутский государственный лингвистический университет г. Иркутск, образование и наука … Словарь сокращений и аббревиатур
иглу — иглу, куполообразное жилище канадских эскимосов из снеговых плит. Имеет вход через тоннель в толще снега ниже уровня пола. Часто несколько игл соединяются тоннелями … Энциклопедия «Народы и религии мира»
Иглу — Это статья об эскимосском жилище. Об Иркутском государственном лингвистическом университете (ИГЛУ) см. статью Иркутский государственный лингвистический университет. Иглу (инуктитут ᐃᒡᓗ/iglu; на языке индейцев Северной Америки … … Википедия
Иглу — зимнее жилище части канадских эскимосов (См. Эскимосы) куполообразной формы, сложенное из снежных блоков. Высота около 2 м, диаметр 3 4 м. Вход через отверстие в полу, к которому ведёт коридор, прорытый в снегу ниже уровня пола. Если снег … Большая советская энциклопедия
иглу — зимнее жилище из снега у части канадских эскимосов в виде купола с входом через длинный коридор; иногда стены внутри покрывают шкурами. * * * ИГЛУ ИГЛУ, зимнее жилище из снега у части канадских эскимосов в виде купола с входом через длинный… … Энциклопедический словарь