-
1 needle carrier
Англо-русский словарь текстильной промышленности > needle carrier
-
2 faller
-
3 needle bar
Англо-русский словарь текстильной промышленности > needle bar
-
4 needle carrier
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > needle carrier
-
5 needle bar
1) Техника: фонтура2) Текстиль: игловодитель (швейной машины), игловодитель, игольная планка, игольница (вязальной машины), игольный брус, фантура, фантура плосковязальной машины, фонтура плосковязальной машины, игольный батан (тюлевой машины), игольный стержень3) Трикотаж: игольница -
6 faller
['fɔːlə]2) Техника: лесоруб3) Лесоводство: валочная машина, пила для валки деревьев, вальщик (леса) -
7 needle carrier
1) Медицина: иглодержатель2) Текстиль: игольный стержень, игловодитель (швейной машины), игольная плитка (вязальной машины), игольная стойка -
8 bar
1. плита; 2. планка; 3. колосник; 4. брус; игольный брус; 5. гребёнка (вязальной машины); 6. ряд толкателей в игольном цилиндре; 7. тесьма || pl. 1. нити, соединяющие полотна кружев; 2. полосатость (порок ткани) @align the needle bar выравнивать линию прокола иглой (на швейной машине) @anchor bar 1. шарнирная рейка; 2. качающаяся гребёнка @automatic tuck bar автоматический пресс (вязальной машины) @beater bars колосники под трепалом @binder bar соединительная балка @breaker bar разрывной валик (штапелирующей машины) @breast beam bar брус грудницы @cap bar приклон верхних валиков @carriage guide bar направляющий брус каретки @carrier slide bar направляющая нитеводителя @catch bar платинный брус @chopper bar брус для выключения нити (рашель-машины); вибрационный брус (рашель-машины) @cleaning bars колосники @comb bar 1. направляющая гребенная рамка (прядильного комбайна); 2. рычаг гребёнки для очёсывания шляпок @conductor bar направляющая планка @cross bar поперечный брус @cylinder dust bars колосники под барабаном чесальной машины @dust bars колосниковая решётка @earth bar заземляющая шина @expander bar ширительный брус @facing bar 1. опорная планка 2. платинный брус @falling bar подвижная отбойная или сбрасывающая плита @feed bar 1. реечная вилочка 2. рычаг механизма продвижения ткани (швейной машины) @fenille bar тесьма плетёная в рогожку @foot bar стержень лапки (швейной машины) @frame needle bar игольница, фонтура @gill bar гребенная планка @grade bars суппортный рядок (скелетного барабана сновальной машины) @grate bars колосниковая решётка @grid bars колосниковая решётка @guide bar 1. гребёнка основовязальной машины; гребёнка рашель-машины; 2. направляющий брус; направляющий пруток @hackle bar гребенная планка @heckle bar гребенная планка @inclined cleaning bars наклонные колосники @jack bar 1. качающийся брус 2. качающаяся гребёнка @jack lifting bar качающийся пресс (вязальной машины) @jack stop bar упор толкателей, предохранитель от выпадения толкателей @knife bar стержень ножа (швейной машины) @knock-over bar сбрасывающая гребёнка (основовязальной машины) @lead sinker bar 1. платинная головка; 2. платинный брус @lease bar ценовый пруток; цена @leash bar боковой железный угольник ремизной рамки @lifting bar 1. ножевая рама 2. крючковая рама (жаккардовой машины) @loose bar ценовый пруток, цена @mosquito bar противомоскитная сетка @needle bar 1. игольный брус, игольница (вязальной машины); 2. игольный стержень, игловодитель (швейной машины) @nipper bar верхняя губа тисков (гребнечесальной машины) @offset weight bar уравновешивающая рейка @patterning bar узорообразующая гребёнка @pearl-pin bar плетёная тесьма с жилкой; плетёная тесьма с зубчатым краем @picots festoons bar шнур для обмётки пуговичных петель @pillow bar тканая или плетёная тесьма @point bar 1. гребёнка (основовязальной машины); 2. игольница; 3. деккерный брус @poker bar подъёмная рейка @presser bar пресс (вязальной машины) @pressure bar самогрузная планка @radius bar радиальная штанга, радиальная тяга @rib bar ластичная гребёнка (вязальной машины) @ring bar кольцевая планка (прядильной или крутильной машины) @running-on bar набросочная гребёнка (вязальной машины) @separating bar ценовый пруток, цена @setting bar регулировочная или выверочная линейка @sinker bar платинный брус (вязальной машины) @sinker guide bar направляющая платин @sley bar 1. брус батана; 2. гребёнка (основовязальной машины) @soap bar мыльный брус @spiked bar гребень или планка с колками или иглами @spotting bar зубчатый брус (для вязания рисунчатого рельефного переплетения) @spring bar пружинный брус (коттон-машины) @square bar прямая закрепка петли @stripper bar очёсная гребёнка @swift bar планка мотовила @taper bar шлёвочная закрепка @temple bar шпаруточный пруток @tenter bars брусья сушильно-ширильной машины @thread-carrier bar 1. гребёнка нитеводителя (основовязальной машины); 2. планка нитепроводников @threaded guide bar заправленная нитью гребёнка (основовязальной машины) @tongue bar закрыватель клапанов (вязальной машины с язычковыми иглами) @topping bar 1. набросочный брус (коттон-машины); 2. деккерный брус @transfer bar гребёнка для переноса петель @transferring bar набросочная гребёнка @traverse bar планка нитепроводников @tuck bar пресс (вязальной машины) @weft bar полосатость по утку (порок ткани) @welt bar бортовый брус, бортовый пруток (чулочной машины) @work bar 1. сбрасывающая планка (ручной вязальной машины); 2. опорная планка @yarn-guide bar 1. гребёнка; 2. нитеводитель; 3. планка нитепроводников @ -
9 carrier
1. передаточная шестерня; 2. головка оплёточной машины; 3. нитеводитель (вязальной машины); 4. нижний промежуточный валик (ровничной машины); 5. радиоактивный изотоп; 6. носитель красителя (способствующий крашению гидрофобных волокон); 7. относчик, подвозчик (паковок, суровья и ткани); 8. держатель, державка @double-sole thread carrier нитеводитель для вязания двойного следа @edge controller carrier рейка направителя кромки, цепь направителя кромки @feed carrier нитеводитель (вязальной машины) @ground thread carrier нитеводитель грунтовой нити (вязальной машины) @heel thread carrier пяточный нитеводитель @knife carrier ножедержатель @lap carrier 1. стойка для холстовых прутков; 2. холстовщик @multiple feed carrier нитеводитель многосистемной кругловязальной машины @needle carrier 1. игольная плитка (вязальной машины); 2. игольная стойка, игольный стержень; 3. игловодитель (швейной машины) @object carrier предметное стекло (микроскопа) @pirn carrier 1. шпуледержатель; 2. полка для шпуль; 3. подносчик уточных шпуль @safety carrier предохранитель при нитеводителе (предотвращающий повреждение платин при ударе) @shuttle carrier каретка челнока (швейной машины) @sole thread carrier следовой нитеводитель, нитеводитель для вязания следа (вязальной машины) @thread carrier нитеводитель @yarn carrier нитеводитель @ -
10 bar
1. плита; 2. планка; 3. колосник; 4. брус; игольный брус; 5. гребёнка (вязальной машины); 6. ряд толкателей в игольном цилиндре; 7. тесьма || pl. 1. нити, соединяющие полотна кружев; 2. полосатость (порок ткани) @align the needle bar выравнивать линию прокола иглой (на швейной машине) @anchor bar 1. шарнирная рейка; 2. качающаяся гребёнка @automatic tuck bar автоматический пресс (вязальной машины) @beater bars колосники под трепалом @binder bar соединительная балка @breaker bar разрывной валик (штапелирующей машины) @breast beam bar брус грудницы @cap bar приклон верхних валиков @carriage guide bar направляющий брус каретки @carrier slide bar направляющая нитеводителя @catch bar платинный брус @chopper bar брус для выключения нити (рашель-машины); вибрационный брус (рашель-машины) @cleaning bars колосники @comb bar 1. направляющая гребенная рамка (прядильного комбайна); 2. рычаг гребёнки для очёсывания шляпок @conductor bar направляющая планка @cross bar поперечный брус @cylinder dust bars колосники под барабаном чесальной машины @dust bars колосниковая решётка @earth bar заземляющая шина @expander bar ширительный брус @facing bar 1. опорная планка 2. платинный брус @falling bar подвижная отбойная или сбрасывающая плита @feed bar 1. реечная вилочка 2. рычаг механизма продвижения ткани (швейной машины) @fenille bar тесьма плетёная в рогожку @foot bar стержень лапки (швейной машины) @frame needle bar игольница, фонтура @gill bar гребенная планка @grade bars суппортный рядок (скелетного барабана сновальной машины) @grate bars колосниковая решётка @grid bars колосниковая решётка @guide bar 1. гребёнка основовязальной машины; гребёнка рашель-машины; 2. направляющий брус; направляющий пруток @hackle bar гребенная планка @heckle bar гребенная планка @inclined cleaning bars наклонные колосники @jack bar 1. качающийся брус 2. качающаяся гребёнка @jack lifting bar качающийся пресс (вязальной машины) @jack stop bar упор толкателей, предохранитель от выпадения толкателей @knife bar стержень ножа (швейной машины) @knock-over bar сбрасывающая гребёнка (основовязальной машины) @lead sinker bar 1. платинная головка; 2. платинный брус @lease bar ценовый пруток; цена @leash bar боковой железный угольник ремизной рамки @lifting bar 1. ножевая рама 2. крючковая рама (жаккардовой машины) @loose bar ценовый пруток, цена @mosquito bar противомоскитная сетка @needle bar 1. игольный брус, игольница (вязальной машины); 2. игольный стержень, игловодитель (швейной машины) @nipper bar верхняя губа тисков (гребнечесальной машины) @offset weight bar уравновешивающая рейка @patterning bar узорообразующая гребёнка @pearl-pin bar плетёная тесьма с жилкой; плетёная тесьма с зубчатым краем @picots festoons bar шнур для обмётки пуговичных петель @pillow bar тканая или плетёная тесьма @point bar 1. гребёнка (основовязальной машины); 2. игольница; 3. деккерный брус @poker bar подъёмная рейка @presser bar пресс (вязальной машины) @pressure bar самогрузная планка @radius bar радиальная штанга, радиальная тяга @rib bar ластичная гребёнка (вязальной машины) @ring bar кольцевая планка (прядильной или крутильной машины) @running-on bar набросочная гребёнка (вязальной машины) @separating bar ценовый пруток, цена @setting bar регулировочная или выверочная линейка @sinker bar платинный брус (вязальной машины) @sinker guide bar направляющая платин @sley bar 1. брус батана; 2. гребёнка (основовязальной машины) @soap bar мыльный брус @spiked bar гребень или планка с колками или иглами @spotting bar зубчатый брус (для вязания рисунчатого рельефного переплетения) @spring bar пружинный брус (коттон-машины) @square bar прямая закрепка петли @stripper bar очёсная гребёнка @swift bar планка мотовила @taper bar шлёвочная закрепка @temple bar шпаруточный пруток @tenter bars брусья сушильно-ширильной машины @thread-carrier bar 1. гребёнка нитеводителя (основовязальной машины); 2. планка нитепроводников @threaded guide bar заправленная нитью гребёнка (основовязальной машины) @tongue bar закрыватель клапанов (вязальной машины с язычковыми иглами) @topping bar 1. набросочный брус (коттон-машины); 2. деккерный брус @transfer bar гребёнка для переноса петель @transferring bar набросочная гребёнка @traverse bar планка нитепроводников @tuck bar пресс (вязальной машины) @weft bar полосатость по утку (порок ткани) @welt bar бортовый брус, бортовый пруток (чулочной машины) @work bar 1. сбрасывающая планка (ручной вязальной машины); 2. опорная планка @yarn-guide bar 1. гребёнка; 2. нитеводитель; 3. планка нитепроводников @ -
11 carrier
1. передаточная шестерня; 2. головка оплёточной машины; 3. нитеводитель (вязальной машины); 4. нижний промежуточный валик (ровничной машины); 5. радиоактивный изотоп; 6. носитель красителя (способствующий крашению гидрофобных волокон); 7. относчик, подвозчик (паковок, суровья и ткани); 8. держатель, державка @double-sole thread carrier нитеводитель для вязания двойного следа @edge controller carrier рейка направителя кромки, цепь направителя кромки @feed carrier нитеводитель (вязальной машины) @ground thread carrier нитеводитель грунтовой нити (вязальной машины) @heel thread carrier пяточный нитеводитель @knife carrier ножедержатель @lap carrier 1. стойка для холстовых прутков; 2. холстовщик @multiple feed carrier нитеводитель многосистемной кругловязальной машины @needle carrier 1. игольная плитка (вязальной машины); 2. игольная стойка, игольный стержень; 3. игловодитель (швейной машины) @object carrier предметное стекло (микроскопа) @pirn carrier 1. шпуледержатель; 2. полка для шпуль; 3. подносчик уточных шпуль @safety carrier предохранитель при нитеводителе (предотвращающий повреждение платин при ударе) @shuttle carrier каретка челнока (швейной машины) @sole thread carrier следовой нитеводитель, нитеводитель для вязания следа (вязальной машины) @thread carrier нитеводитель @yarn carrier нитеводитель @ -
12 needle bar
1. игловодитель (швейной машины); 2. игольный стерженьEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > needle bar
См. также в других словарях:
игловодитель — игловодитель … Орфографический словарь-справочник
Табакопришивная машина — пришивает табачные листья к шнуру перед их ферментацией и сушкой. Машина стационарная (см. рис.). Производительность 203 м/ч шнура. Обслуживают её 2 рабочих. За рубежом, в частности в Болгарии, применяют Т. м., аналогичные по… … Большая советская энциклопедия
Цепной стежок — в швейном производстве, часть ниточной строчки между двумя проколами иглы, полученная с помощью петлителя. В строчках, полученных из Ц. с. (т. н. цепных строчках), переплетение нитей происходит на одной стороне сшиваемых материалов; вид… … Большая советская энциклопедия