-
1 иван-чай
-
2 Иван-чай
Forestry: firetop, rosebay willow-herb -
3 иван-чай
Forestry: firetop, rosebay willow-herb -
4 иван-чай
-
5 иван-чай
м. тк. ед.willow-herb, fireweed -
6 иван-чай
-
7 иван-чай
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > иван-чай
-
8 иван-чай
-
9 иван-чай
blooming sally бот.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > иван-чай
-
10 иван-чай
м.( растение) willowweed, fireweed, sally-bloom -
11 иван-чай
м ботrose-bay, willow-herb -
12 иван-чай
-
13 иван-чай узколистный
1) Medicine: fireweed (Chamaenerion angustifolium L.)2) Botanical term: fireweed (Chamaenerium angustifolium, Epilobium angustifolium), great willow herbУниверсальный русско-английский словарь > иван-чай узколистный
-
14 иван-чай узколистный
• fireweed, great willow herb *(Chamaenerion angustifolium)• fireweed, great willow herb (Chamerion angustifolium)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > иван-чай узколистный
-
15 кипрей
1) General subject: rose bay (French willow) (синоним: иван-чай)2) Biology: rosebay, sally-bloom (Epilobium angustifolium)3) Medicine: bay willow, sally-bloom4) Botanical term: blooming sally (Epilobium angustifolium), rosebay (Chamaenerium angustifolium), willow herb, willow herb (Epilobium angustifolium), willowherb (Epilobium), willowweed (Epilobium)5) Agriculture: willowweed (Epiloblum)6) Forestry: firetop (Chamaenerium angustifolium), fireweed (Chamaenerium angustifolium), willow-herb (Epilobium L.)7) Perfume: fireweed -
16 кипрей узколистный
Русско-английский синонимический словарь > кипрей узколистный
-
17 очень нужно!
очень (больно, куда как) нужно (надо)!прост., ирон.a fat lot I care; a fat lot of use it is to me!; why should I?; not me!; the very idea!; a fine idea! iron.; that's all I need! iron.Лариса.
Смотри не влюбись. Валя. Очень надо! Я своего Витечку ни на кого не променяю. (А. Арбузов, Иркутская история) — Larisa: See you don't fall in love with him. Valya. Not me. I wouldn't exchange my Victor for anyone.Пусть эти девчонки постоянно шепчутся о любви, ей и без того есть о чём подумать. Она гордо закидывала голову, как когда-то её покойный дедушка. Вот ещё. Очень надо. (Н. Чуковский, Балтийское небо) — Let those girls go on whispering all the time about love, she had other things to think about. And Sonya would toss her head proudly, the way her grandfather used to. The very idea!
- Экий вы скандалист, Иван Иванович! Садитесь, я вам чаю налью и курить, так и быть, разрешу. - Очень мне нужно твоё разрешение и твой чай! - пробурчал Иван Иванович. (В. Кетлинская, Дни нашей жизни) — 'What an old squabbler you are, Ivan Ivanovich, to be sure! Come on and sit down, I'll pour you out another cup of tea. And I'll let you smoke too, if you promise to be good.' 'A fat lot of use it is to me, your tea and your kind permission,' grunted Ivan Ivanovich.
- Пойдём, чегой-то скажу. - Чего ещё? Небось подежурить? - Ага, Варь, золотце, побудь за меня! - Больно нужно! - Варька сердито дёрнула плечами. (Е. Носов, Варька) — 'Come with me, I want to say something to you.' 'What's it now? You want me to stay on duty tonight?' 'Uhuh, Varka darling, do my turn of duty for me!' 'That's all I need!' Varka angrily jerked her shoulders.
См. также в других словарях:
иван-чай — (Epilobium angustifolium кипрей, копорский чай). Растение, встречающееся в средней полосе России и в Сибири на песчаных буграх. Листья его используются как суррогат чая. В дореволюционной России кипрей считался чаем для бедняков и широко… … Кулинарный словарь
ИВАН-ЧАЙ — (Иван чай), (И прописное), Иван чая, мн. нет, муж. (бот.). Высокое травянистое растение с метелкой темнорозовых цветов на верхней части стебля; то же, что кипрей. Из Иван чая приготовляют так называемый капорский чай. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
иван-чай — кипрей Словарь русских синонимов. иван чай сущ. • кипрей Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. иван чай … Словарь синонимов
Иван-чай — ИВАН ЧАЙ, многолетнее травянистое растение рода кипрей. Растет в светлых сухих местах, по опушкам лесов, на гарях, образуя сплошные заросли. Богат витамином С, микроэлементами. Молодые листья иван чая издавна служили заменителем настоящего чая и… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ИВАН-ЧАЙ — растение рода кипрей; часто выделяют в особый род И. ч., или хамерион, (Chamerion). .(Источник: «Биологический энциклопедический словарь.» Гл. ред. М. С. Гиляров; Редкол.: А. А. Бабаев, Г. Г. Винберг, Г. А. Заварзин и др. 2 е изд., исправл. М.:… … Биологический энциклопедический словарь
ИВАН-ЧАЙ — ИВАН ЧАЙ, иван чая, муж. Крупное травянистое растение сем. кипрейных с пурпурно розовыми цветками. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Иван-Чай — Иван Чай, Иван Чая … Орфографический словарь-справочник
ИВАН-ЧАЙ — см. в ст. Кипрей … Большой Энциклопедический словарь
Иван-чай — У этого термина существуют и другие значения, см. Иван чай (значения). ? Иван чай … Википедия
иван-чай — {{иван ч{}а{}й}} иван чая; м. Многолетнее травянистое растение сем. кипрейных, с метёлкой пурпурно розовых цветков на верхней части высокого стебля. Розовые головки иван чая. * * * иван чай см. Кипрей. * * * ИВАН ЧАЙ ИВАН ЧАЙ, см. в ст. Кипрей… … Энциклопедический словарь
иван-чай — siauralapis gaurometis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Nakvišinių šeimos dekoratyvinis, medingas, vaistinis augalas (Chamerion angustifolium), paplitęs Europoje, Azijoje, Šiaurės Amerikoje ir šiaurės Afrikoje. atitikmenys: lot. Chamerion… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)