-
1 гужьеигъуэ
страх, ужас/ Гузэвэгъуэ, шынагъуэшхуэ, пIейтеигъэ ин.Гужьеигъуэ хьэргъэшыргъэ. Дуней гужьеигъуэ.Гужьеигъуэ етын привести в ужас кого-л.Гужьеигъуэ къылъысын почувствовать ужас.Гужьеигъуэм зэщIиубыдэн ( зэщIищтэн) 1) паниковать 2)быть охваченным ужасом.Гужьеигъуэм къикIын выйти из панического состояния.Гужьеигъуэм хэтын находиться в тревожном состоянии, быть в тревоге.Гужьеигъуэм Iууэн = гужьеигъуэ къылъысын. -
2 гужьей
паника/ Шынагъуэ, хьэжэпхъажэ.Гужьейм зэщIищтэн паниковать.Гужьей хэмылъу без паники.* Анчокъу и шыр гужьей хэмылъу, зэпIэзэрыту, ауэ мащIэу и жагъэм хигъахъуэурэ зишэщI зэпыту къажэрт. КI. Т. -
3 гузэвэгъуэ
несчастье, горе/ Гуныкъуэгъуэ, гухэщI, нэщхъеягъуэ.* Гузэвэгъуэм уимыгъэщIэн щыIэ? Iуащхь. Локъан и макъыр апхуэдэу мамыр дыдэу, Iэдэбу къызэрыIуам Сурэ игу къигъэкIыжащ... абы гузэвэгъуэрэ гужьеигъуэу и нэгу щIэкIар. КI. Т.Гузэвэгъуэ дэгъэкIын помочь в горе.Гузэвэгъуэ ихуэн (хэхуэн) попасть в горестное положение.Гузэвэгъуэ къылъэIэсын быть в тревоге.Гузэвэгъуэ телъын тревожиться, беспокоиться.* Гузэвэгъуэр телъу а фызым, и гум щIылъэр къыдогызыр. КI. А.Гузэвэгъуэм зэщIиубыдэн ( зэщIищтэн) быть объятым горем.Гузэвэгъуэм ихьын быть в отчаянии.Гузэвэгъуэм кърихуэкIын сильно тревожиться, беспокоиться. -
4 гузэсэн
(мэгузасэ) неперех. гл. переживать тяжкое горе/ ГуIэгъуэм зэщIиубыдэн, зэщIищтэн.* Анэр и къуэм щхьэкIэ магъ, мэгузасэ. фольк. -
5 гулэгущтагъэ
беспокойство, состояние тревоги/ Гулэгущтэ псалъэм къытекIа щыIэцIэ.* Къэгъанэ гулэгущтагъэр, ущIэгузэвэн щыIэжкъым. фольк.Гулэгущтагъэм хэмыкIын постоянно волноваться, беспокоиться.Гулэгущтагъэм зэщIищтэн (зэщIиIыгъэн) находиться в беспокойстве, тревоге, волнении. -
6 зэщIэкIэн
(зэщIокIэ) неперех. гл. 1. зарасти, покрыться обильной растительностью/ Зыгуэр къэкIыгъэ Iувым зэщIищтэн, пщIэней хъун.ПхыкIыпIэ зимыIэ чыцэкIэ мэзыр зэщIэкIат. КI. Т. Дыгъэр къыдэкIуеякIэт. Абы и бзийхэр ерагъкIэ къызэпхыпсырт балий къудамэ зэщIэкIам. Iуащхь.2. обрасти, зарасти ( волосами)/ Цы куэду зыгуэрым къытекIэн.Зэрыщыгъуэм щхьэкIэ Бэрокъуэхэ я цIыхухъухэм бгырыпх зыщIамылъхьэу, къамэ зыкIэрамыщIэу, я жьакIи, я щхьи ирамыгъэупсу махуэ плIыщI екIуэкIати, мыщэм хуэдэу зэщIэкIахэт. Т. Хь. -
7 зэщIэубыдэн
(зэщIеубыдэ) перех. гл. 1. обхватить, охватить кого-что-л./ Ихъуреягъ псор къэзэщIэкъуауэ зыгуэр убыдын.Сэлимэт и бгы псыгъуэр Зэчрей зэщIейубыдэ. Ш. А. Абы {ХьэпащIэ} Мусэрбий зэщIиубыдэу зэхипIытIэну хьэзырт. Iуащхь. Алэрыбгъум фIэдза фочым Бэрокъуэ Тыгъуэн епхъуащ. АрщхьэкIэ унэкъуэщылIым ар зэщIиубыдэри къригъэщтакъым. Т. Хь.2. переносное занимать полностью (какое-л. пространство)/ ЩIыпIэ, щIыгу, къэухь сыт хуэдэхэр зэрыщыту уфэбгъун.Гъавэм нэм къиплъыхьыр зэщIеубыдэ. КI. А.3. переносное охватить, обуять кого-что-л./ Зыгуэр зыгуэрым зэщIищтэн.Узым зэщIиубыдащ. Дзэпежьэу зэхуэса псори зы гуфIэгъуэшхуэ гуэрым зэщIеубыдэ. Ш. А. -
8 къэлыбын
(къолыб) неперех. гл. 1. вспылить, вскипеть, рассердиться/ Къэгубжьын, къызэщIэплъэн, къызэщIэнэн.* {Тыгъуэн} апхуэдизу тэмакъкIэщI хъуати, игу иримыхьын зэхихамэ е илъэгъуамэ, зэуэ къэлыбырт. Т. Хь.2. кубано-зеленчукские вспыхнуть, загореться ( от огня)/ МафIэм зэщIищтэн, къэлыдын. М афIэркъэлыбащ. -
9 къэлыдын
(къолыд) неперех. гл. 1. вспыхнуть, воспламениться/ КъызэщIэнэн, мафIэм зэщIищтэн.* МафIэр къолыдри зэуэ, зедз уафэхъуэпскIым, Уафэм и гъуагъуэр зэпходымыкI. Iуащхь.2. переносное вспылить, рассердиться/ Къэлыбын, къызэгуэпын.* Ар {Жорэ} и ужь зэримыкIым иризэгуэпу, къэлыдын хьэзыру КIукIуэ зэтеувыIащ. Iуащхь.3. переносное запылать, покраснеть (напр. от стыда)/ КъызэщIэнэн (гуфIэгъуэ, укIытэ с. ху. къыхэкIыу).* Арти, и нэгу псомкIи ди Мэжидыр пшэ зытекIа дыгъэуэ къолыдыр. Щ. I.Нэр къэлыдын см. нэ. -
10 хъурмыжбанэ
колючие липкие семена особой дикорастущей травы/ Хъурмыжым къыпыкIэ жылэ банэ цIыкIухэр.Шы сокур хъурмыжбанэм зэщIищтэн. Щыгъыным хъурмыжбанэ хэз хъун. -
11 гузэсэн
гуIэм зэщIищтэн, нэщхъеягъэшхуэм хэтын
сокрушаться, проявлять крайнее волнение, переживать тяжкое горе
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Адыгейский
- Русский