Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

зрячий

  • 1 зрячий

    видючий и видющий, бачучий, зрячий. [Йде видючий і сліпий (Рудан.). Очі мої все ще видющі.(Л. Укр.). Щоб не було панів і рабів, темних (сліпих) і зрячих (Дом.)].
    * * *
    зря́чий, видю́щий, видю́чий

    Русско-украинский словарь > зрячий

  • 2 sighted

    [`saitid]
    a
    2) у гpaм.; знaч.; iм.

    English-Ukrainian dictionary > sighted

  • 3 unblinded

    adj
    1) неосліплений, незасліплений; зрячий
    2) не введений в оману, неошуканий, необдурений
    3) не завішений шторою; не закритий віконницями
    * * *
    [ˌen`blaindid]
    a
    не осліплений (чим-н.); що бачить все в справжньому світлі

    English-Ukrainian dictionary > unblinded

  • 4 sighted

    [`saitid]
    a
    2) у гpaм.; знaч.; iм.

    English-Ukrainian dictionary > sighted

  • 5 зрение

    I. 1) (чувство, способность) зір (р. зору), (редк., зап.) зрок (-ку), (перен.) очі (очей). [І за те свободу й зір утратив (Франко). Бог дав усім людям однаковий зрок (Комар). У мене слабкі очі (Звин.)]. Слабое -ние - слабкий, поганий зір. Со слабым -нием - недобачливий, слабкоокий. Иметь слабое (плохое) -ние - погано бачити, недобачати, мати слабкий зір, слабкі очі. Обман -ния - омана, мана зорова. Напрягать, напречь -ние - натужувати, натужити зір, напружувати, -жити око. С острым -нием - см. Зоркий. Имеющий -ние - см. Зрячий. Орган -ния - зоровий орган, орган зору;
    2) (созерцание) бачення, (зап.) видження, з(д)ріння чого;
    3) (взор, взгляд) зір (р. зору), погляд (-ду). Поле -ния - поле зору, обсяг ока. Точка -ния - погляд (-ду). Ошибочная точка -ния - помилковий погляд. С точки -ния - з погляду. [З погляду етики, з погляду християнства кара на горло нічим не виправдана (Кониськ.)]. С этой точки -ния - з цього погляду, з погляду на це, з цього становища, (зап.) під цим оглядом. Под этим углом -ния - з цього погляду, під цим поглядом, оглядом.
    II. Зрение, Зреяние (созревание) - доспівання, достигання чого.
    * * *
    зір, род. п. зо́ру

    име́ть сла́бое \зрение ние — недобача́ти, пога́но ба́чити

    под угло́м \зрение ния — під куто́м зо́ру

    Русско-украинский словарь > зрение

  • 6 Видящий

    прил. зрячий, видющий, видючий.

    Русско-украинский словарь > Видящий

  • 7 widomy

     1. зрячий;
     2. видимий

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > widomy

См. также в других словарях:

  • зрячий — видящий Словарь русских синонимов. зрячий прил., кол во синонимов: 4 • видящий (32) • …   Словарь синонимов

  • ЗРЯЧИЙ — ЗРЯЧИЙ, зрячая, зрячее. Обладающий зрением; ант. слепой. Слепец после операции снова стал зрячим. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗРЯЧИЙ — ЗРЯЧИЙ, ая, ее. Обладающий зрением. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • зрячий — I см. зрячий; его; м. О человеке, обладающем зрением, способном видеть. II ая, ее; зряч, а, е. см. тж. зрячий, зрячая Обладающий зрением, видящий (противоп.: слепо/й) Зря/чий человек. З ая кошка …   Словарь многих выражений

  • Зрячий не видит, а невишной налапает. — Зрячий не видит, а невишной (слепой) налапает (нащупает). См. ЧЕЛОВЕК …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • зрячий - слепой —    • видеть невидящим взором    • всевидящий слепец    • зрячий слепой    • зрячий слепец    • слепой зрячий    • с широко закрытыми глазами …   Словарь оксюморонов русского языка

  • (зрячий )слепой —    Дай Бог артистам с прекрасным зрением заслужить и выстрадать возможность быть такими же счастливыми, каким был в конце жизни почти слепой Игорь Владимирович Ильинский. Великий зрячий слепой! Есть чудеса, ей ей!    Е.Весник, Дарю, что помню.… …   Словарь оксюморонов русского языка

  • зрячий слепец —     Неграмотный человек зрячий слепец .    П.Осипович. Зрячий слепец .    В Никольском храме в городе Сапожок Рязанской области служит слепой священник. Его почитают все. За то, что отец Иоанн имеет дар видеть сердцем и утешать отчаявшихся.… …   Словарь оксюморонов русского языка

  • зрячий тифлонус — akytasis tiflonas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Typhlonus delosommatus rus. зрячий тифлонус ryšiai: platesnis terminas – tiflonai …   Žuvų pavadinimų žodynas

  • Зрячий — I м. разг. Тот, кто обладает зрением [зрение 2.]; видящий. II прил. разг. 1. Обладающий зрением [зрение 2.]; видящий. Ant: слепой 2. перен. Проницательный, наблюдательный. То …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Зрячий — I м. разг. Тот, кто обладает зрением [зрение 2.]; видящий. II прил. разг. 1. Обладающий зрением [зрение 2.]; видящий. Ant: слепой 2. перен. Проницательный, наблюдательный. То …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»