-
81 seeable
-
82 tangible result
1) Общая лексика: зримый результат2) Экономика: заметный результат3) Дипломатический термин: осязаемый результат, ощутимый результат4) Программирование: значимый результат5) Макаров: осязательный результат -
83 viewable
['vjuːəb(ə)l]Общая лексика: видимый, достойный внимания (более или менее), зримый, смотреть можно (о фильме), сносный -
84 visible
['vɪzəb(ə)l]1) Общая лексика: вид, видимый, видимый мир, видимый предмет, видный, заметный, зримый, очевидный (the trends became visible - выявились (скрытые) тенденции), явный2) Техника: видимый, работающий в видимой области спектра, в пределах видимости, находящийся в пределах видимости3) Математика: обозримый4) Железнодорожный термин: оптический5) Экономика: имеющийся в наличии6) Бухгалтерия: видимый (о статьях баланса)7) Экология: расположенный в видимой части спектра8) Деловая лексика: имеющийся в наличности, реальный -
85 visual
[`vɪʒjʊəlˏ `vɪzjʊəl]визуальный, зрительный; относящийся к зрению; воспринимаемый зрением; осуществляемый с помощью зрениявидимый, зримый, ощутимыйизобразительный, наглядныйоптическийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > visual
-
86 sichtbar
прил.1) общ. армстронговый (о подвесном потолке, сверхлёгкие панели которого не крепятся, а укладываются на лёгкий подвесной каркас), зримый, с открытым каркасом (о подвесном потолке)2) авиа. визуализированный, визуально различимый, обозримый3) мед. (sein) визуализируется4) перен. очевидный, явный, видимый5) полигр. визуальный -
87 sichtbarlich
прил.общ. зримый -
88 látható
* * *формы: láthatóak, láthatót, láthatóanви́димый, ви́дный; быть ви́дным* * *1. видный, видимый, зримый; доступный зрению; (észrevehető} заметный; (világos) явный, виднеться; nép. (főleg tagadásnál) видать;jól \látható — хорошо видно; ясный; jól \láthatóvá válik — становиться хорошо видимым; проясняться/проясняться; a ház messziről \látható — дом виден издалека; rosszul \látható — плохо видно; szemmel \látható — очевидный; több kilométerről \látható épület — здание, видимое за много километров; \láthatóvá lesz — обнаруживаться/обнаружиться; \láthatóvá tesz — открывать, обнажать; \látható zavarral — с видимым смущением; átv. \látható ok nélkül — без видимой причины;alig \látható — чуть видный; nép. чуточный;
2.mindebből \látható, hogy — … по всему видно, что …;(vmiből kitűnik) ebből is \látható — уже из этого видно;
3.a vonat még nem \látható — поезда ещё не видноnem \látható — невиди мый; не видать;
-
89 εμφανης
21) явный, зримый, видимый, очевидный(τινι Eur., Arph.; ποιεῖν ἐμφανῆ τὰ ἀποκεκρυμμένα Arst.)
ἕδ΄ ἐ. Eur. — вот он налицо;ἐμφανῆ καταστῆσαι τὰ χρήματα Dem. — представить неопровержимые доказательства;εἰς τοὐμφανὲς ἰέναι Xen. — становиться очевидным, обнаруживаться;οὐδαμοῦ τιμαῖς Ἀπόλλων ἐ. Soph. — нигде не видно, чтобы воздавались почести Аполлону2) действительный, подлинный, бесспорный(τέκμαρ Aesch. и τεκμήρια Soph.; κτήματα Xen.)
3) открытый, прямой, ясный(λόγος Thuc.)
ἐκ τοῦ ἐμφανοῦς Xen., ἐμφανέος Her. и ἐν τῷ ἐμφανεῖ Thuc., Xen. — явно, открыто;βίᾳ ἐμφανεῖ Thuc. — путем прямого насилия4) (обще)известный(τὰ κερυχθέντα Soph.)
τοῖσι ἐμφανέσι τὰ μέ γινωσκόμενα τεκμαίρεσθαι Her. — умозаключать от известного к неизвестному5) известный, выдающийся(ἀνέρ ἐ. Αἰγύπτιος Diod.)
-
90 επιφαντος
-
91 εποψιμος
2зримыйδεινόν, οὐδ΄ ἀκουστόν, οὐδ΄ ἐπόψιμον Soph. — нечто страшное, неслыханное и невиданное
-
92 οπτος
I3[ἕψω]1) жареный(κρέας Hom.; βρώματα Plut.; ἰχθύς NT.)
2) печеный(ἄρτος Her.)
3) обожженный(πλίνθος Xen.)
4) сушеный, высушенный(ὕλη πρὸς τοῦ ἡλίου ὀπτή Xen.)
5) каленый, закаленный(ὅ σίδηρος ὀ. ἐκ πυρός Soph.)
II3[ὄψομαι] видимый, зримый Luc. -
93 ορατος
3видимый, зримый NT. -
94 φανερος
1) видимый, зримый, заметныйἔχειν πάντα φανερά Her. — быть видимым во всех своих частях;
εἰς φανερὰν ὄψιν βαίνειν Eur. — обнаруживать себя, показываться;τοὔργον παρέσται φανερόν Soph. — это будет видно;φανερὰ οὐσία Isae., Dem. — видимое, т.е. недвижимое имущество;τὸν σῖτον ἐς τὸ φανερὸν φέρειν Thuc. — публично объявить о своих хлебных запасах;ὑπ΄ οὐδενὸς φανεροῦ Plut. — без всякой видимой причины2) открытый(ὁδός Pind.)
φανεραὴ ἐσβολαὴ ἐς Αἴγυπτον Her. — свободные подступы к Египту;αἱ φανεραὴ πηγαί Thuc. — открытые источники3) открытый, очевидный, явный(ἔχθρα πρός τινα Thuc.)
τέν ψῆφον φανερὰν φέρειν или τιθέναι Plat. — голосовать открыто (явно);ἀπικόμενοι φανεροί εἰσι ἐς πόλιν Her. — известно, что они пришли в город;ὅσα μέ φ. ἦν ὅπως ἐγίγνωσκεν Xen. — неясно было, что он об этом думает;ἐκ τοῦ φανεροῦ Thuc., Xen. — открыто, явно;αἱ ἐς τὸ φανερὸν λεγόμεναι αἰτίαι Thuc. — открыто называемые причины;ἐν τῷ φανερῷ Thuc., Xen., Plat. — открыто, публично, всенародно;κατὰ τὸ φανερὸν εἰπεῖν Arph. — высказаться во всеуслышание4) видный, выдающийся, славныйπόλις ἥ μεγίστη τῶν φανερῶν Xen. — величайший из славных городов -
95 widoczny
прил.• видимый• видный• заметный• зримый• известный• кажущийся• осязаемый• очевидный• явный• ясный* * *widoczni, widoczniejszyви́димый, заме́тный; ви́дныйledwie widoczny — е́ле заме́тный
widoczny gołym okiem — ви́димый невооружённым гла́зом
Syn: -
96 widomy
прил.• видимый• видный• заметный• зримый• очевидный• явный* * *очевидный, видимый+widoczny, oczywisty
* * *очеви́дный, ви́димыйSyn: -
97 θεατός
η, ό[ν] зримый, видимый -
98 ορατός
η, ό[ν] видимый; зримый;ορατοί αστέρες — звёзды, видимые невооружённым глазом
-
99 ἐμφανής
явный, зримый, видимый, очевидный.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐμφανής
-
100 ὁρατός
видимый, зримый.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ὁρατός
См. также в других словарях:
зримый — видимый, видный, заметный, приметный, различимый; ощутимый, впечатляющий, осязательный, осязаемый, ощутительный, бросающийся в глаза, доступный. Ant. неприметный, незаметный, неразличимый Словарь русских синонимов. зримый 1. см. видимый. 2. см … Словарь синонимов
ЗРИМЫЙ — ЗРИМЫЙ, зримая, зримое; зрим, зрима, зримо (книжн., устар.). 1. прич. страд. наст. вр. от зреть2. 2. только полн. Доступный зрению, видимый. Зримый мир. «Всё зримое опять покроют воды.» Тютчев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗРИМЫЙ — ЗРИМЫЙ, ая, ое; зрим (книжн.). 1. Видимый, доступный зрению. З. мир. Зримое пространство. 2. перен. Вполне ощутимый, хорошо заметный. Зримые результаты. Зримые черты нового. | сущ. зримость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
зримый — ая, ое; зрим, зри/ма, книжн. 1) Доступный зрению, воспринимаемый зрением. Зримые очертания гор. От шпал струился зной стеклянный, зримый (Берггольц). Синонимы: ви/димый, различи/мый 2) перен. Заметный, значительный. Зримые перемены … Популярный словарь русского языка
Зримый — прил. 1. Доступный зрению; видимый. 2. перен. Хорошо ощутимый; явственный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зримый — зримый, зримая, зримое, зримые, зримого, зримой, зримого, зримых, зримому, зримой, зримому, зримым, зримый, зримую, зримое, зримые, зримого, зримую, зримое, зримых, зримым, зримой, зримою, зримым, зримыми, зримом, зримой, зримом, зримых, зрим,… … Формы слов
зримый — незаметный незначительный неочевидный неприметный незримый … Словарь антонимов
зримый — зр имый … Русский орфографический словарь
зримый — … Орфографический словарь русского языка
зримый — Syn: видимый, видный, заметный, приметный, различимый Ant: неприметный, незаметный, неразличимый … Тезаурус русской деловой лексики
зримый — ая, ое; зрим, а, о. Книжн. 1. Видимый, доступный зрению; воспринимаемый зрением. Не иметь зримых границ. 2. Ощутимый, явственный, хорошо заметный. З ые результаты. З ые черты нового. ◁ Зримо, нареч. З. представлять себе. З. обозначиться из тумана … Энциклопедический словарь