Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

зрелост

  • 1 зрелост

    1. ripeness
    техническа зрелост (на плод и пр.) commercial ripeness
    2. (за човек) maturity; coming of age
    свидетелство за зрелост a school-leaving/matriculation, certificate
    * * *
    зрѐлост,
    ж., само ед.
    1. ripeness; восъчна \зрелост бот. wax ripeness; техническа \зрелост (на плод и пр.) commercial ripeness;
    2. (за човек) maturity; coming of age; полова \зрелост puberty, age of consent; свидетелство за \зрелост уч. school-leaving/matriculation certificate.
    * * *
    maturity; ripeness{raipnis}: wax- зрелост - восъчна зрелост; virility (полова); pubity (полова)
    * * *
    1. (за човек) maturity;coming of age 2. ripeness 3. восъчна ЗРЕЛОСТ wax-ripeness 4. полова ЗРЕЛОСТ puberty 5. свидетелство за ЗРЕЛОСТ a school-leaving/matriculation, certificate 6. техническа ЗРЕЛОСТ (на плод и пр.) commercial ripeness

    Български-английски речник > зрелост

  • 2 зрелост

    ж maturuté f; умствена зрелост maturité de l'esprit (du jugement); восъчна зрелост агр maturité incomplète des blés; изпит за зрелост examen de fin d'études secondaires; свидетелство за зрелост diplôme de bachelier.

    Български-френски речник > зрелост

  • 3 зрелост

    ripeness, maturity, matureness
    * * *
    ripeness, mellowness, adulthood

    Македонско-англиски речник > зрелост

  • 4 зрелост

    зре́лост ж., само ед. Reife f o.Pl.

    Български-немски речник > зрелост

  • 5 зрелост

    зрѐлост <-та̀>
    същ ж без мн maturità f

    Български-италиански речник > зрелост

  • 6 женска зрелост

    womanhood

    Български-английски речник > женска зрелост

  • 7 pubity

    зрелост;

    English-Bulgarian dictionary > pubity

  • 8 nubility

    зрелост;
    * * *
    nubility[nju:´biliti] n възраст за женене, зрелост.

    English-Bulgarian dictionary > nubility

  • 9 adulthood

    зрелост, полнолетство
    * * *
    n. одраснатост, возрасност, зрело доба; полнолетство, зрелост

    English-Macedonian dictionary > adulthood

  • 10 ripeness

    зрелост
    * * *

    English-Macedonian dictionary > ripeness

  • 11 maturity

    {mə'tjuəriti}
    1. зрелост, пълно развитие
    2. търг. падеж (на полица)
    at MATURITY настъпване в платежния срок
    * * *
    {mъ'tjuъriti} n 1. зрелост, пълно развитие; 2. тьрг. падеж (
    * * *
    падеж; зрелост;
    * * *
    1. at maturity настъпване в платежния срок 2. зрелост, пълно развитие 3. търг. падеж (на полица)
    * * *
    maturity[mə´tjuəriti] n 1. матуритет, зрелост, пълно развитие; 2. падеж (на полица).

    English-Bulgarian dictionary > maturity

  • 12 manhood

    {'mænhud}
    1. възмъжалост, зрелост, пълнолетие
    2. мъжественост, мъжество
    3. мъжете, мъжкото население
    MANHOOD suffrage избирателно право само за пълнолетни мъже
    * * *
    {'manhud} n 1. възмъжалост; зрелост, пълнолетие; 2. мъжествен
    * * *
    възмъжалост; пълнолетие; мъжете; мъжественост;
    * * *
    1. manhood suffrage избирателно право само за пълнолетни мъже 2. възмъжалост, зрелост, пълнолетие 3. мъжественост, мъжество 4. мъжете, мъжкото население
    * * *
    manhood[´mænhud] n 1. възмъжалост; зрелост, пълнолетие; to arrive at \manhood възмъжавам, ставам мъж; 2. мъжественост, мъжество; 3. мъжете, мъжкото население (на една страна); \manhood suffrage избирателно право само за пълнолетни мъже.

    English-Bulgarian dictionary > manhood

  • 13 mature

    {mə'tjuə}
    I. 1. зрял, узрял, напълно развит
    2. отлежал (за вино)
    3. зрял, добре обмислен
    4. назрял, готов (for за)
    5. търг. платим
    II. 1. узрявам (и за цuрей), развивам се напълно
    2. докарвам до състояние на зрелост/пълно развитие, разработвам (план и пр.)
    to MATURE one's ideas избистрям идеите си, идеите ми назряват
    these years MATUREd his character тези години оформиха характера му
    3. търг. идвам (за срок на полица)
    4. оставям да отлежи, отлежавам (за вино)
    * * *
    {mъ'tjuъ} а 1. зрял, узрял, напълно развит; 2. отлежал (за вин(2) {mъ'tjuъ} v 1. узрявам (и за цuрей), развивам се напълно;
    * * *
    съзрявам; узрял; узрявам; отлежавам; отлежал; платим; възмъжал; втасвам; разработвам; готов; идвам; зрял; зрея; назрял; назрявам;
    * * *
    1. i. зрял, узрял, напълно развит 2. ii. узрявам (и за цuрей), развивам се напълно 3. these years matured his character тези години оформиха характера му 4. to mature one's ideas избистрям идеите си, идеите ми назряват 5. докарвам до състояние на зрелост/пълно развитие, разработвам (план и пр.) 6. зрял, добре обмислен 7. назрял, готов (for за) 8. оставям да отлежи, отлежавам (за вино) 9. отлежал (за вино) 10. търг. идвам (за срок на полица) 11. търг. платим
    * * *
    mature[mə´tjuə] I. v 1. узрявам, развивам се напълно; назрявам; 2. довеждам до състояние на зрелост (пълно развитие); разработвам; to \mature o.'s ideas избистрям идеите си, идеите ми узряват; these years \matured his character той достигна зрелост през тези години; 3. идвам (за срок на полица); II. adj 1. зрял, узрял, съзрял, напълно развит; \mature wine отлежало вино; 2. зрял, добре обмислен; after \mature deliberation след зряло обмисляне; 3. назрял, готов (за употреба) ( for); 4. платим; FONT face=Times_Deutsch◊ adv maturely.

    English-Bulgarian dictionary > mature

  • 14 summer

    {'sʌmə}
    I. 1. лято
    2. разцвет, зрелост
    3. година
    a girl often SUMMERs десетгодишно момиче
    4. attr летен
    St Martin's/St Luke's/Indian SUMMER сиромашко лято, прен. втора младост
    II. n SUMMER (-tree) арх. напречна греда
    * * *
    {'s^mъ} n 1. лято; 2. разцвет; зрелост; З. година; a girl ofte(2) {'s^mъ} n: summer (-tree) арх. напречна греда.
    * * *
    лято; летен; летувам;
    * * *
    1. a girl often summers десетгодишно момиче 2. attr летен 3. i. лято 4. ii. n summer (-tree) арх. напречна греда 5. st martin's/st luke's/indian summer сиромашко лято, прен. втора младост 6. година 7. разцвет, зрелост
    * * *
    summer[sʌmə] I. n 1. лято; 2. прен. разцвет, период на бурен растеж; 3. поет. година; a woman of some fifty \summers жена на петдесетина години; Indian (англ. St. Martin's, St. Luke's) \summer сиромашко лято; прен. втора младост; 4. attr летен; II. v 1. летувам, прекарвам лятото; 2. паса ( добитък) лятно време, изкарвам на лятна паша (за добитък); III. summer n архит. напречна греда; IV. summer n човек, който събира добре.

    English-Bulgarian dictionary > summer

  • 15 ранен

    wounded
    тежко ранен badly/seriously wounded/injured
    ранен при злополука injured in an accident
    леко ранен тежко ранен същ. мед. a walking/stretcher case
    ранени воен. casualties
    ранените the wounded
    убитите и ранените the killed and wounded ранен бивам ранен receive a wound
    списък на ранени a casualty list.early
    ранен гост an early visitor
    ранни зори the blush of dawn
    в ранни зори at early dawn, in the small hours, in the grey of morning
    ранна смърт an early/a premature death
    ранна зрелост precocity, precociousness
    * * *
    ранѐн,
    мин. страд. прич. (и като същ.) wounded; ( при злополука) injured; разг. crocked; леко/тежко \ранен мед. a walking/stretcher case; \ранени воен. casualties; списък на \ранените a casualty list; тежко \ранен badly/seriously wounded/injured.
    ——————
    прил., -на, -но, -ни early; в \раненна възраст at an early age; в \раненни зори at early dawn, in the small hours, in the grey of morning; \раненна зрелост precocity, precociousness; \раненни зори the blush of dawn.
    * * *
    wounded: badly ранен - тежко ранен; sore;early: ранен vegetables - ранни зеленчуци, He wakes up at ранен dawn. - Той се буди в ранни зори.
    * * *
    1. (при злополука) injured 2. wounded 3. РАНЕН гост an early visitor 4. РАНЕН при злополука injured in an accident 5. РАНЕНи воен. casualties 6. РАНЕНите the wounded 7. в ранна възраст at an early age 8. в ранни зори at early dawn, in the small hours, in the grey of morning 9. лекоРАНЕН тежко РАНЕН същ. мед. a walking/stretcher case 10. ранна зрелост precocity, precociousness 11. ранна смърт an early/a premature death 12. ранни зеленчуци early vegetables 13. ранни зори the blush of dawn 14. списък на РАНЕНи а casualty list.early 15. тежкоРАНЕНbadly/seriously wounded/injured 16. убитите и РАНЕНите the killed and woundedРАНЕН бивам РАНЕН receive a wound

    Български-английски речник > ранен

  • 16 технически

    technical, engineering (attr.)
    (машинен, механичен) mechanical
    технически термин a technical term
    технически термини, техническа терминология technicalities
    впускам се в технически подробности go into technicalities
    техническо лице expert, specialist, a qualified technician; a technical expert
    технически редактор a technical editor
    по технически причини for technical reasons
    технически култури industrial/technical crops
    технически персонал technical staff
    * * *
    технѝчески,
    прил., -а, -о, -и technical, engineering (attr.); ( машинен, механичен) mechanical; ( технологически) technological; впускам се в \техническии подробности go into technicalities; \техническиа зрелост commercial ripeness; \техническии култури сел.-ст. industrial/technical crops; \техническии науки technical sciences; \техническии редактор a technical editor; \техническии термини, \техническиа терминология technicalities; \техническио лице expert, specialist, a qualified technician; a technical expert; \техническии персонал technical staff; \техническио чертане mechanical drawing.
    * * *
    technical: for технически reasons - по технически причини; engineering ; technological (технологичен)
    * * *
    1. (машинен, механичен) mechanical 2. (технологически) technological 3. technical, engineering (attr.) 4. ТЕХНИЧЕСКИ култури industrial/technical crops 5. ТЕХНИЧЕСКИ персонал technical staff 6. ТЕХНИЧЕСКИ редактор a technical editor 7. ТЕХНИЧЕСКИ термин а technical term 8. ТЕХНИЧЕСКИ термини, техническа терминология technicalities 9. впускам се в ТЕХНИЧЕСКИ подробности go into technicalities 10. по ТЕХНИЧЕСКИ причини for technical reasons 11. техническа зрелост commercial ripeness 12. техническо лице expert, specialist, a qualified technician;a technical expert 13. техническо чертане mechanical drawing

    Български-английски речник > технически

  • 17 maturity

    s. зрелост, стасаност; зрелост; стасаност за наплата (на меница/чек); зрелост

    English-Macedonian dictionary > maturity

  • 18 ripeness

    n зрялост, завършеност, съвършенство
    * * *
    зрелост;
    * * *
    n зрялост, завършеност, съвършенство
    * * *
    ripeness[´raipnis] n зрелост.

    English-Bulgarian dictionary > ripeness

  • 19 зрялост

    вж. зрелост
    * * *
    зря̀лост,
    и зрѐлост ж., само ед. ripeness; (за човек) maturity.
    * * *
    вж. зрелост

    Български-английски речник > зрялост

  • 20 reife

    Reife f o.Pl. зрелост (auch übertr); geschlechtliche Reife полова зрялост; die Reife der Trauben зрелостта на гроздето; die mittlere Reife средно образование в Германия (след реално училище или 10. клас на гимназията).
    * * *
    die зрелост; die mittlere = besitzen завършил съм непълна гимназия.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > reife

Страницы

См. также в других словарях:

  • зрелост — същ. възмъжалост, мъдрост, трезвост, улегналост, разсъдливост същ. развитост, годност …   Български синонимен речник

  • Шопов Ацо — (р. 20.12.1923, Штип), македонский поэт, переводчик, общественный и государственный деятель, член Македонской АН и искусств (1967), член корреспондент Сербской АН и искусств (1968). Участник Народно освободительной войны 1941‒45 в Югославии.… …   Большая советская энциклопедия

  • Шопов —         Ацо (р. 20.12.1923, Штип), македонский поэт, переводчик, общественный и государственный деятель, член Македонской АН и искусств (1967), член корреспондент Сербской АН и искусств (1968). Участник Народно освободительной войны 1941 45 в… …   Большая советская энциклопедия

  • вирилитет — (лат. virilitas) 1. машкост, мажественост 2. зрелост, зрела возраст 3. фиг. смелост …   Macedonian dictionary

  • матуритет — (лат. maturitas) зрелост, втасаност …   Macedonian dictionary

  • менарха — (грч. men месец, arche почеток) мед. времето на појавувањето на првата менструација, почеток на половата зрелост …   Macedonian dictionary

  • неотенија — (грч. neos, tenei продолжи/ продолжува) биол. способност на некои живи суштества да се размножуваат уште пред да се развијат до полова зрелост …   Macedonian dictionary

  • възмъжалост — същ. зрелост, зряла възраст, трезвост …   Български синонимен речник

  • зрялост — същ. зрелост, възмъжалост, мъдрост, трезвост, улегналост, разсъдливост същ. развитост, годност …   Български синонимен речник

  • свяст — същ. съзнание, съвест същ. ум, разум, разсъдък, умисъл същ. зрелост, трезвеност, съзнателност …   Български синонимен речник

  • уравновесеност — същ. зрелост, улегналост, трезвост, мъдрост, уталоженост същ. здрав разум, разсъдливост …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»